Начала читать роман "Бескрылые птицы" Луи де Берньера, изданный в России под одной обложкой с еще одним его произведением, "Мандолина капитана Корелли" под общим названием "Война и свет". Узнала об этой книге довольно давно от ya_exidna (Яна, спасибо!!!), потом не раз встречала рекоммендации прочитать ее, но не могла найти ни в бумажном варианте (давно не переиздавали, видимо - а зря!), ни в электронном. Не так давно, наконец, нашла, и читаю сейчас запоем, хоть и сжимается и болит сердце от этого текста, от этой темы. 

Почему "Бескрылые птицы"? Потому что прообразом описываемого в ней городка в ликийских горах турецкого побережья является реально существующий Каякёй - деревня-призрак Левисси, она же Кармилассос, полностью покинутая жившими там греками... Помните, я не так давно писала о ней:
Ликийский путь-2011. День 4. Из Fethiye в Kayaköy
Ликийский путь-2011. День 4. Деревня-призрак Kayaköy
Ликийский путь-2011. День 4. Церкви призрачной деревни Kayaköy

По ходу чтения решила выписывать для себя некоторые фрагменты. В одной цитате, чтобы она не стала спойлером, заменила имена на местоимения. Но должна предупредить: текст этой книги способен вызвать неслабый butthurt и прищемить самые различные чувства - религиозные, национальные и относящиеся к прочим групповым идентичностям. Вне зависимости от истинности изложения исторических фактов и реалий (как все было на самом деле, никто из нас никогда не узнает, как бы наука не "шагнула вперед"... но что-то мне подсказывает, что совсем не так, как написано в учебниках истории любой из стран нашего мира), тем не менее, считаю нужным слушать и слышать.


( Read more... )


Я пока прочитала только треть книги, вероятно - to be continued.

Интересный текст об истории турецкого языка: Кемализм и лингвистика - отрывок из книги Еремеева Д. Е. «На стыке Азии и Европы: очерки о Турции и турках» (1980).

Пожалуй, поищу эту книгу. А также порыщу еще на этом интересном сайте: lingvomania.info.
А пока выписала для себя факты, которые я не знала, или знала более поверхностно, или понравилась форма изложения:

***

Одно время среди кемалистов дебатировался вопрос о введении для турок нового этнонима — «анатолиец» («анадоллу»). Это предложение обосновывали необходимостью устранить путаницу между словами «турок» и «тюрк», существующую в турецком языке и приводящую как бы к обезличиванию турок среди остальных тюркских народов. Тем более что прецедент существовал: другое древнее географическое название — Атропатена, звучащее ныне как Азербайджан, легло в основу этнонима соседнего тюркского народа — азербайджанцев. Однако эта идея не получила в Турции всеобщей поддержки: официальным этнонимом признали слово «тюрки» («тюрклер»), а в тех случаях, когда нужно было делать уточнение, что речь идет именно о турках, а не о тюрках, стали употреблять выражение «турецкие тюрки», «тюрки Турции» («Тюркие тюрклери»).

***

После разгрома монголами сельджукских войск султаны Рума стали данниками монгольских ханов, признали их власть над собой. Однако не все тюркские племена Анатолии покорились монгольскому игу. Многие из них поднимали восстания. Султаны при поддержке монголов жестоко расправлялись с повстанцами. Но нередко восстания заканчивались разгромом карателей. Восставшие несколько раз захватывали Конью — в 1261, 1275, 1276 и 1277 гг. ...В борьбе с монголами родилось у тюрков Малой Азии чувство патриотизма. Сражаясь с чужеземцами 8 видя бессилие Сельджукидов, даже их измену, некоторые беи — племенные вожди — пытались взять на себя защиту прав всех тюрков Малой Азии, организовать отпор монголам, освободить столицу султаната от захватчиков. Особенно преуспели в этом беи племени караманлы. Их бейлик стал одним из крупнейших в Анатолии и самым сильным в период до возвышения Османского государства. Караманлы даже завладели Коньей. Патриотизм беев караманлы проявлялся и в том, что они повели борьбу и против иранского культурного засилья, в том числе против персидского языка. В начале XIV в. тюркский язык начинает пользоваться в Конье правами государственного, официального языка — употребляется в канцелярской переписке, в документах. «Мужицкую» власть караманцев, изгонявшую из канцелярий персидский язык и заменявшую его языком тюрков, поддерживали и тюрки-крестьяне, страдавшие от двойного гнета — Сельджукидов и монгольских наместников.

Многие поэты Рума перешли тогда на тюркский язык. После монгольского вторжения по-тюркски стал писать Джеляль-эддин Руми (1207—1273), выдающийся поэт и философ, основатель дервишского ордена мевлеви. И хотя эти стихи сильно уступают тем, которые он написал по-персидски — и по форме и по языку (они изобилуют даже грубыми грамматическими ошибками), — сам факт был весьма симптоматичным. Это была реакция на монгольское завоевание и измену султанов, стремление выразить народный дух сопротивления иноземцам. И сын Джеляльэддина Султан Велед, тоже поэт (1226—1312), писал в это время стихи на тюркском языке, на анатолийско-огузском диалекте, как определяет этот язык турецкая литературная энциклопедия.

***

( Read more... )

SİT ALANLARINA, DOĞA PARKLARINA İNŞAAT YAPILMASIN imza kampanyası

imzakampanyam.com 2 gün Doğa harikası Phaselis için iyi haber! Rixos Oteller Zinciri'nin en özgün halkası olarak Phaselis Antik Kenti ve Beydağları Olimpos Milli Parkı etkileşim sahası içinde 180 bin metrekare alan üzerine projelendirilen 'Dream of Phaselis' için Antalya Valiliği'nin 26 Aralık 2013 tarihli 'ÇED Gerekli Değildir' kararı hakkında Antalya 2'nci İdare Mahkemesi yürütmenin durdurulmasına karar verdi. CNN Türk Haberi : www.cnnturk.com/haber/turkiye/phaselis-ruyasina-yargi-freni

Помните, я писала, что на территории природного парка Beydağları, в непосредственной близости от заповедной бухты с руинами античного города Фазелис сеть отелей Риксос собралась строить здоровенный отель? Вот, напоминаю:
Dream of #Phaselis >_<: о проекте строительства отеля Rixos в непосредственной близости и частично на территории Фазелиса
#SayNoDreamOfPhaselis: кампания по сбору подписей против строительства

Хорошая новость: суд постановил приостановить проект и ранее принятое решение о том, что нет необходимости в проведении "экспертизы воздействия на окружающую среду" (Çevresel etki değerlendirmesi (ÇED)) при строительстве. Т.е. появился, вроде бы, свет в конце тоннеля!
Что-то мне верится с трудом, что от такого пирога верхи так просто откажутся... Но будем молиться, брат мой, мы тоже (с)

ЗЫ Процитирую слова одного из защитников Фазелиса и истцов судебного дела против вышеупомянутого решения о строительстве, ٍSami Adaletli:
"Taksim Gezi Parkı'nda kışla ve alışveriş merkezi, Haydarpaşa Limanı'nda kruvaziyer liman, zeytinlik ve tarım alanlarına termik santral, her dağ başına taş ocağı, her dereye HES yapmak isteyen anlayışın Phaselis'e bakışında bir otel silueti görmesi normaldi"

"Те, кто в Таксим Гези Парке хочет построить казармы и торговый центр, в исторической гавани Хайдарпаша - порт для круизных лайнеров, сельскохозяйственные угодья и вековые оливковые рощи отдать под строительство ТЭЦ, на каждой горе - мраморный карьер, на каждой речке ГЭС - неудивительно, что при взгляде на Фазелис такие люди видят лишь силуэт отеля''...

#SayNoDreamOfPhaselis


ЗЫЗЫ К вопросу о мраморных карьерах, съедающих горы: видели такой в Саклыкенте, например...





И две реки к горах над Антальей, которым угрожает (и уже началось) строительство ГЭС: Кёпрючай (та, что в Кёпрюлю каньоне) и река в каньоне Ахметлер:






UPD Статья по теме на antalyatoday.ru/news/antalya-5123.html:

Строительство 5-звездочного отеля в Анталии приостановлено судом

Послушала болгарскую песню 1970 года и не могу не поделиться. Очень мне нравятся песни эпохи еще до моего рождения, эх :)



Песню нашла здесь: balkanza.ru/bolgarskaya-muzykalnaya-klassika-pasha-hristova-blgarska-roza/
Текст с переводом: teksty-pesenok.ru/rus-pasha-hristova/tekst-pesni-edna-blgarska-roza/1888010/

В этом блоге о Балканах вообще встречается немало музыкальных инсайтов: вот, например, что македонцы нынче поют и слушают: balkanza.ru/sovremennaya-makedonskaya-muzyka/

Осень, как известно, бывает не только золотая и прозрачная. Гораздо чаще она мокрая, промозглая и ветреная. Правда, такую я обычно в Анталии считаю уже зимой ;) Границей служит для меня первая серьезная буря. Грозы, ливни и штормовые ветры с моря разыгрались в конце октября, а сейчас снова солнышко, как ни в чем не бывало, только холоднее стало. 



Фотографии в альбоме «Жизня в 2014», автор ielleh на Яндекс.Фотках

( ещё )

Поздравляем!

Играть тут: artchallenge.ru
Суть игры: отгадать авторов десяти картин подряд.
У меня получилось только с N-ной попытки ;))
Перед тем, как начать, можно освежить память здесь :) www.adme.ru/tvorchestvo-hudozhniki/russkaya-zhivopis-dlya-chajnikov-771410/

Курилы, остров Кунашир, базальтовые скалы мыса Столбчатый. Источник: dementievskiy.livejournal.com/406719.html

Подобное я видела только на фотографиях из Ирландии: Дорога гигантов. Удивительное природное чудо. Но на фото выше - еще и чудо фотографическое ;)

Хорошего дня!

Друзья, обитатели и гости Антальи, а особенно района Коньяалты: завтра, 26 октября там состоится ежегодный Триатлон Half Iron Man! Мы с Онуром и друзьями из Antalya Runners будем там участвовать в организации действа :) А вы приходите посмотреть на триатлетов, прекрасных, как полубоги, им нужна зрительская поддержка!

Триатлон - вид спорта, включающий в себя три вида спортивных состязаний: плавание, велогонку и бег по шоссе. Триатлон категории Half Iron Man представляет собой соревнование на дистанции вдове меньше триатлона Iron Man - "Железный человек". Чтобы стать Железным человеком хотя бы наполовину, нужно проплыть 1,93 км, проехать на велосипеде 90 км и пробежать полумарафон - 21 км. Старт триатлона завтра - в 8:30 утра, на пляже Коньяалты в районе отеля Sea Life и площади Konyaaltı Kent Meydanı c памятником Ататюрку:



После заплыва на 1,9км спортсмены там же пересядут на велосипеды и погонят в сторону Кемера и обратно (им нужно будет намотать три круга по отрезку примерно от пляжа Çatlıcak напротив Крысиного острова Sıçan adası и до 5М Мигроса и Минисити). Потом, здесь же, оставят велики и побегут полумарафон, описав 4 круга по 5км каждый в направлении от Sea Life до Мигроса. И там же, неподалеку от памятника Ате, будет финиш. 
Самые быстрые пловцы могут осилить первую часть триатлона уже через полчаса после старта, и начнут крутить педали около 9 утра. Самые неторопливые одолеют заплыв, наверное, за час. Финиш закроется в 16.00. Примерно до этого времени мы будем там тусить. Милости просим ;)

Триатлон Half Iron Man в Анталье в 2013 году проходил вот так:



Впрочем, в последние дни у нас тут сплошная буря и натиск в погодном отношении, поэтому, коли не смоет совсем, больше будет похоже на Триатлон Half Iron Man в 2012 году: Рассвет. Коньяалты. Старт триатлона Half Iron Man, Финиш триатлона Half Iron Man





 

Пожелайте, пожалуйста, хорошей погоды и удачи, и приходите болеть ;)

Предыдущие посты о столице Македонии:
Балканы-2013. Македония. Балкон с видом на Скопье
Балканы-2013. Македония. Покидаем заснеженный Скопье
Балканы-2013. Скопье. Стара Чаршија

Сегодня приглашаю пройтись по центральным площадям и улицам города Скопье. Пост-прогулка у меня получилась довольно объемная и многословная - ведь все, что попало в кадр и отпечаталось в памяти мне хотелось рассмотреть и изучить как следует. И памятники старым и новым героям, и смыслы и символы, что за ними улыбаются и машут стоят. Окунуться в прошлое, почувствовать настоящее, подивиться их причудливым несочетаемым сочетаниям ;)



Фотографии в альбоме «Скопье», автор ielleh на Яндекс.Фотках

Начало прогулки: Скопье, македонская столица: площадь Филиппа II
Продолжение прогулки - под катом.

( ещё )

Еще о Македонии: Благодарам, Македониja!, Дороги Македонии, Тетово, а также по тэгу македонија.

Продолжение путешествия по Балканам следует ;)

Предыдущие посты о столице Македонии:
Балканы-2013. Македония. Балкон с видом на Скопье
Балканы-2013. Македония. Покидаем заснеженный Скопье

Снова осень, и мне вспоминаются Балканы и осень 2013 года, когда мы бегло познакомились с некоторыми городами Сербии и Македонии. Кое-что я уже успела показать и рассказать, а сегодня предлагаю погулять по Старому городу, который в македонской столице Скопье называют "Стара Чаршиja", или "Старый рынок", от турецкого "çarşı" - базар.



Этот старинный торговый городок с балканской архитектурой называют также турецким кварталом: его отстраивали у подножия крепости Скопско Кале османские правители Балкан в XV веке, и наряду с православными церквями здесь встречаются многочисленные мечети, караван сараи и восточный крытый рынок. И в наше время основными обитателями и хозяевами многочисленных магазинчиков и кафе в Старой Чаршии являются албанцы, многие прекрасно говорят на турецком - так что наша турецкая компания путешественников чувствовала себя ну совсем как дома :)

Еще о Македонии: Благодарам, Македониja!, Дороги Македонии, Тетово, а также по тэгу македонија.

Фотографии в альбоме «Скопье», автор ielleh на Яндекс.Фотках

( ещё )


Продолжение прогулки по Скопье следует ;)