А давайте наполним грядущий месяц ожиданием Рождества и Нового года?
Ноябрь уже почти кончился, вчера у православных начался Рождественский пост, завтра - первое воскресенье Адвента у католиков, послезавтра - первый день зимы, первый день декабря. На днях в переписке с жж-подругой я выразила мысль об общем настроении ноября - который я, вне зависимости от того, нахожусь ли на Урале или в Средиземноморье, переживаю всегда психологически тяжело - окончательный приход осени с зимой под ручку, темное время поглощает светлые часы, холодно даже на ярком солнышке, и какая-то общая безнадега... А вот декабрь уже пропитан ожиданием зимних праздников, новогодними и рождественскими базарами, приготовлением подарков и украшением дома - и все это так нелепо, смешно, безрассудно, волшебно!
В Анталье праздники эти, конечно, совсем не так ощущаются - тем больше необходимость самому себе создавать эту атмосферу. И делиться ею :)
Предпраздничные и праздничные песни, картинки и настроение из прошлых лет - у меня по тэгу
праздники жизни (туда затесались и другие праздники, но больше половины постов именно новогодне-рождественские ;)
Три года назад я открыла для себя группу Downhere, играющую христианский рок. И у них, конечно же, есть прекрасный рождественский альбом (такие альбомы выпускают на Западе даже совсем не религиозные исполнители, и я безумно эту традицию люблю!). А песня
How many kings до сих пор остается моей самой любимой:
Glory To GodOn hillsides of moonlight, and shooting stars
Shepards keep the late watch, on a crisp blue night
Suddenly the darkness breaks with full daylight
With hosts of heaven's angels filling the sky
На склонах холмов под светом луны и падающих звезд
Пастухи на ночном дозоре в синюю холодную ночь
И вдруг тьма рассеивается ярким светом
И ангелы заполняют небо...What Child Is This?What child is this
Who laid to rest
On Mary's lap, is sleeping
Whom angels greet
With anthems sweet
While shepherds
Watches are keeping
Текст с переводом:
en.lyrsense.com/andrea_bocelli/what_child_is_thisGift Carol Under the tree lights, all wrapped and labeled, each with a dear one in mind
Days ever nearer, we’re all the more eager, to see what that morning we’ll find...
There’s a gift marked for us, by the angel chorus
Not in sparkly paper, but a lowly manger
Sealed in hopeful promise, for every doubting Thomas
From God with love to all mankind
Under the starlight, laid in a stable, God with His dear ones in mind
Given the Savior, soon to deliver, the brightest new morning you’ll ever find...
(Подарки) под елочными огнями, все завернуты и подписаны, каждый приготовлен с мыслями о тех, кто нам дорог
Дни приближаются, и мы все в большем нетерпении увидеть, что же мы найдем в то утро...
Для нас отмечен подарок ангельским хором
Не в блестящей обертке, а в низеньких яслях
Запечатаный с обещанием надежды для каждого сомневающегося Фомы
От Бога, с любовью, всему человечеству
Под светом звезд лежит в конюшне Бог с мыслями о тех, кто ему дорог
Он отдал Спасителя, чтобы вскоре представить ярчайшее новое утро из тех, что ты можешь обрести... Продолжение следует!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
"
