meladan: (Default)
Новый год не новый год без нового челенджа :)

  

Правила - в оригинальном посте автора.


1.    Новая экранизация старой сказки



2.    Очень добрая история

КНИГА: J. K. Rowling "Christmas pig" / Дж. К. Роулинг "Рождественский поросёнок" (2021)

ФИЛЬМ: "Big" / "Большой" (1988, США)

ФИЛЬМ: "Bizim Aile"  "Наша семья" (1975, Турция) 


 
3.    Произведение, которое старше ваших родителей




4.    Книга/экранизация из школьной литературы

КНИГА: Александр Грибоедов "Горе от ума" (1824)
 
КНИГА: Николай Гоголь "Ревизор" (1836), "Мертвые души" (1842)



5.    История с символом года (тигр)

ФИЛЬМ: "Mowgli" / "Маугли" (2018, Великобритания, США)



6.    История с временем в названии

АУДИОКНИГА: Andrzej Sapkowski "Czas pogardy" / Анджей Сапковский "Час Презрения" (1995)

ФИЛЬМ: "In Time" / "Время" (2011, США)

СЕРИАЛ: "24" / "24 часа" (2001-2014, США) https://www.kinopoisk.ru/series/79564/



7.    В названии упомянут родственник


ФИЛЬМ: "Наш отец" / "Our Father" (2022, США) https://www.imdb.com/title/tt19704638/



8.    Герой начинает новую жизнь

СЕРИАЛ: "Locke & Key" / "Лок и ключ" (2020, Канада, США)

ФИЛЬМ: "Enola Holmes" / "Энола Холмс" (2020, Великобритания)



9.    Герой живет в изоляции

КНИГА: Виктор Харин, Григорий Малышев "Эйви" (2015)

АУДИОКНИГА: "Wieża Jaskółki" / "Башня Ласточки" (1997)
https://www.livelib.ru/book/1007334928-bashnya-lastochki-andzhej-sapkovskij



10.    Герой носит очки

ФИЛЬМ: "Spider-Man: Far from Home" / "Человек-паук: Вдали от дома" (2019, США) 

ФИЛЬМ: "Turning Red" / "Я краснею" (2022, США, Канада) https://www.kinopoisk.ru/film/1238292/

 
 
11.    События происходят на рубеже 19–20 вв.


ФИЛЬМ: "Серебряные коньки" (2020, Россия)



12.    Действие происходит в транспортном средстве

ФИЛЬМ: "Купе номер 6" (2021, Финляндия, Эстония, Россия, Германия) 

СЕРИАЛ: "The Orville" / "Орвилл" (2017, США)


 
13.    Герои ищут волшебное средство/таблетку

ФИЛЬМ: "Последний богатырь" (2017, Россия)


 
14.    Золотая лихорадка/поиск сокровищ

ФИЛЬМ: "Tomb Raider" / "Tomb Raider: Лара Крофт" (2018, Великобритания, США)
 
КНИГА: Алексей Иванов "Тени тевтонов" (2021) - герои ищут древний артефакт, меч Лигуэт


 
15.    История о близнецах

МУЛЬТСЕРИАЛ: "Gravity Falls" / "Гравити Фолз" (2012-2016, США)


 
16.    История рассказывается через несколько героев

АУДИОКНИГА: Andrzej Sapkowski "Chrzest ognia" / Анджей Сапковский "Крещение огнем" (1996) 

АУДИОКНИГА: Andrzej Sapkowski "Pani Jeziora" / Анджей Сапковский "Владычица Озера" (1998) https://www.livelib.ru/book/1007492899-vladychitsa-ozera-andzhej-sapkovskij

КНИГА: Андрей Десницкий "Островитяне" (2018) https://www.livelib.ru/book/1002871280-ostrovityane-povest-o-hristianstve-andrej-desnitskij
 
КНИГА: Андрей Десницкий "Аквилея" (2020) https://www.livelib.ru/book/1006313053-akvileya-andrej-desnitskij

СЕРИАЛ:
"The Lord of the Rings: The Rings of Power" / "Властелин колец: Кольца власти" (2022, США) https://www.kinopoisk.ru/series/1112513/



17.    Герой занимается спортом


 
18.    Герой общается с роботом/ИИ

ФИЛЬМ: "The Matrix Resurrections" / "Матрица: Воскрешение" (2021, США, Великобритания, Австралия)

СЕРИАЛ: "Foundation" / "Основание" (2021, США)




19.    Герой идет на танцы

ФИЛЬМ: "Enola Holmes 2" / "Энола Холмс 2" (2022, Великобритания, США)
https://www.kinopoisk.ru/film/4450194/



 
20.    Герой выбирает между двумя партнерами

ФИЛЬМ: "Toscana" / "Тоскана" (2022, Дания) 


 
21.    Герои объединяются в команду ради дела
 


 
22.    Герой – политик (главные герои не политики, но работают на них)

ФИЛЬМ: "Wag the Dog" / "Хвост виляет собакой" / "Плутовство" (1997, США)
 
ФИЛЬМ: "Moonwalkers" / "Лунная афера" (2015, Франция, Бельгия)


 
23.    Профессия героя врач


 
24.    Журналистское расследование - вряд ли у меня найдется что-то  именно в этом жанре, кроме материалов на ютубе, так что сюда запишу документальное вообще
 
КНИГА: Николай Эппле "Неудобное прошлое: Память о государственных преступлениях в России и других странах" (2020)
https://www.livelib.ru/book/1004970745-neudobnoe-proshloe-pamyat-o-gosudarstvennyh-prestupleniyah-v-rossii-i-drugih-stranah-nikolaj-epple


 
25.    Судебное дело


 
26.    События связаны с финансами

ФИЛЬМ: "Trading Places" / "Поменяться местами" (1983, США)

 
 
27.    В истории происходит дуэль

КНИГА: Евгений Шварц "Дракон" (1944)

ФИЛЬМ: "Убить дракона" (1988, Германия, СССР)


 
28.    Герой посещает психоаналитика

КНИГА: Ahmet Ümit "Aşkımız eski bir roman" (2019)


 
29.    Место действия в стране третьего мира


 
30.    Столкновение цивилизаций

КНИГА: Иво Андрић "Травничка хроника" / Иво Андрич "Травницкая хроника" (1942)

КНИГА: Андрей Шарый "Дунай: река империй" (2015)


 
31.    В истории есть персонаж в коме

Если не найду другого варианта - серия из первого сезона "Друзей", где Фиби и Моника ухаживали за незнакомцем ))


 
32.    История животного


ФИЛЬМ: "Finding Nemo" / "В поисках Немо" (2003, США) https://www.kinopoisk.ru/film/7908/

 

33.    Герой выходит из токсичных отношений

СЕРИАЛ: "Uncoupling" / "Не в паре" (2022)


 
34.    История, в которой родители поддерживают ребенка

ФИЛЬМ: "Slumberland" / "Страна снов" (2022, США) https://www.kinopoisk.ru/film/1445471/
 
 
 
35.    Внезапная смерть, которая вас удивила


 
36.    Окунитесь в культуру Востока или Азии

ФИЛЬМ: "Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings" / "Шан-Чи и легенда десяти колец" (2021, США) - ну, учитывая сказочность, не в культуру, но в эстетику условного Китая


 
37.    Произведение, запланированное еще в прошлом году (2021 - 44. Викторианский роман)

КНИГА: Charlotte Brontë "Jane Eyre: An Autobiography" / Шарлотта Бронте "Джейн Эйр" (1847) https://www.livelib.ru/book/1005465139-jane-eyre-sharlotta-bronte


 
38.    Биография/мемуары кино/книго-деятеля

КНИГА: Mary Norris "Greek to Me: Adventures of the Comma Queen" / Мэри Норрис "Роман с Грецией. Путешествие в страну солнца и оливок" (2019) - категория выбрана с натяжкой, автор редактор журнала "Нью-Йоркер"
39.    Фильм Альфреда Хичкока


 
40.    Немой фильм


 
41.    История с праздником/событием, прочитанная в этот день

ФИЛЬМ: "Il peggior Natale della mia vita" / "Самое худшее Рождество в моей жизни" (2012, Италия)

ФИЛЬМ: "Всё везде и сразу" / "Everything Everywhere All at Once" (2021, США) - китайский Новый год


 
43.    Любовь как болезнь

ФИЛЬМ: "Jules et Jim" / "Жюль и Джим" (1962, Франция) https://www.kinopoisk.ru/film/18506/


 
44.    Герой работает в вашей любимой сфере

КНИГА: Андрей Десницкий "Ориген" (2022) https://www.livelib.ru/book/1007382691-origen-andrej-desnitskij


 
45.    Герои охотятся за маньяком/психопатом

КНИГА: Robert Galbraith "The Ink Black Heart" / Роберт Гэлбрейт "Чернильно-черное сердце" (2022) https://www.livelib.ru/book/1007404519-the-ink-black-heart-robert-gelbrejt


 
46.    Кажется, мир сошел с ума


КНИГА: Игорь Сахновский "Свобода по умолчанию" (2015) https://www.livelib.ru/book/1001528467-svoboda-po-umolchaniyu-sbornik-igor-sahnovskij


 
47.    У героя есть суперспособности разума

ФИЛЬМ: "Paul" / "Пол: Секретный материальчик" (2011, Великобритания, США) - герой инопланетянин
 
ФИЛЬМ: "The School for Good and Evil" / "Школа добра и зла" (2022, США) - волшебники 
https://www.kinopoisk.ru/film/764773/

КНИГА: Алексей Сальников "Оккульттреггер" (2022) https://www.livelib.ru/book/1007140093-okkulttreger-aleksej-salnikov
 
 

48.    В истории много песен или разговоров о музыке

ФИЛЬМ: "The Boat That Rocked" / "Рок-волна" (2009, Великобритания, Франция, Германия) 
 


 
49.    Главный герой странный чудик

ФИЛЬМ: "Дунай" (2021, Россия) 


 
50.    Действие или имя героя непосредственно связано с цветами

СЕРИАЛ: "Christmas Flow" / "Ритм Рождества" (2021, Франция) - персонаж по имени Лила

КНИГА: Sergio Bollitore / Серджо Боллиторе "Италия. Полная история страны" (2020) - шучу, но ведь в исторической книге действующие лица - в том числе города, а не последнее место в этой стране и книге о ней занимает Флоренция

КНИГА: Игорь Сахновский "Насущные нужды умерших" (1999) - Роза


 
51.    Герой с острым чувством вины

КНИГА: Meša Selimović "Derviš i smrt" / Меша Селимович "Дервиш и смерть" (1966)
 
ФИЛЬМ: "Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore" / "Фантастические твари: Тайны Дамблдора" (2022, Великобритания, США) 


 
52.    Книга & экранизация, вышедшая за последние 3 года

АУДИОКНИГА: Вера Камша "Этерна. Талигойская баллада. Красное на красном" (2004) - в исполнении Юрия Чурсина (2021)
 
СЕРИАЛ: "Этерна: Часть первая" (2021, Россия)



Вне категорий:

АУДИОКНИГА: Михаил Гаспаров "Занимательная Греция" (1995), КНИГА: "Капитолийская волчица"

АУДИОКНИГА: Олег Воскобойников "Средневековье крупным планом" (2019)

АУДИОКНИГА: Паола Волкова "Мост через бездну" (2009)

КНИГА: Андрей Кордочкин "Кесарю кесарево"

СЕРИАЛ: "The Sandman" / "Песочный человек" (2022, Великобритания, США)

СЕРИАЛ: "Loki" / "Локи" (2021, США)
meladan: (Default)
Я не подбирала специально, но так получилось, что в этом году я прочитала сразу 4 книги, написанных уральцами. Кроме первой, во всех действие также происходит в знакомых и родных уральских декорациях.


Алексей Иванов "Тени тевтонов" (2021) - аудиокнига

14. Золотая лихорадка/поиск сокровищ )


***


Игорь Сахновский "Свобода по умолчанию" (2015) 

46. Кажется, мир сошел с ума )


***


Игорь Сахновский "Насущные нужды умерших" (1999)
 
50. Действие или имя героя непосредственно связано с цветами )


***


Алексей Сальников "Оккульттреггер" (2022)

47. У героя есть суперспособности разума )
meladan: (Default)
Продолжаю ЖЖ трансляцию ;) Накопилось много просмотренного и прочитанного, так что буду постить небольшими порциями. Начну с самого свежего, простого и приятного.
"Turning Red" / "Я краснею" (2022, США, Канада)

  Я краснею
10. Герой носит очки )
***
 
"Finding Nemo" / "В поисках Немо" (2003, США)
32. История животного )
***
 
"Slumberland" / "Страна снов" (2022, США)
 
34. История, в которой родители поддерживают ребенка )
***
 
"The School for Good and Evil" / "Школа добра и зла" (2022, США) - волшебники
 
47. У героя есть суперспособности разума )
***
 
"Enola Holmes 2" / "Энола Холмс 2" (2022, Великобритания, США)
19. Герой идет на танцы )
meladan: (Default)


Мое возвращение в жж хотелось сделать эффектным, ну а раз дотянула до декабря, то и соответствующим сезону. Как раз наконец-то загрузила все фото за прошедший год с телефона на компьютер и могу начать их разбирать. Мне этого очень не хватало, но никак не получалось найти время и возможность. И вот уже год прошел с нашей поездки в Боснию, которая началась в последние дни ноября. В день нашего прилета в Сараево выпал первый снег, сделав наше первое знакомство с этим городом совершенно волшебным и незабываемым. В этом посте покажу старый город, центр Сараево османской эпохи, квартал Башчаршия - как можно догадаться, зная турецкий, это значит "Главный рынок".

+49 фото )
В следующий раз пойдем гулять по "европейскому" Сараево с не менее открыточными заснеженными видами. Пожелайте мне не бросать жуЖЖание, поддержите комментариями, кто тут есть!
meladan: (Default)
Этот пост лежит у меня в черновиках еще с мая. Но сейчас ему самое время. Хочу писать в жж регулярно, как в старые добрые... Хотя бы ради терапевтичности. Давно не смотрела фильмов, так что с тех пор много добавлять не пришлось. Сериалы тоже особо не смотрела, читала и слушала книжки в основном. А сейчас, когда сердце оказалось разбито новостями в очередной раз, вообще невозможно ни на чем сосредоточиться. Но приятно вспомнить что-нибудь, потому что нужно отвлечься, а особенно именно этот фильм, с которого я начну этот пост. Посмотрите, если еще нет.


"The Boat That Rocked" / "Рок-волна" (2009, Великобритания, Франция, Германия) 

Рок-волна


Категория: 48. В истории много песен или разговоров о музыке

Я бы не поставила фильму высший балл из возможных, есть к чему придраться, история выглядит иногда то слишком наивной и декоративной (подумала про наших "Стиляг" в этом плане, хотя они мне понравились в целом), иногда натянутой, но финал скрашивает все. Вкратце - речь о реально существовавшей в 60-е годы пиратской музыкальной радиостанции, вещающей с заброшенной баржи у берегов Британии 24 часа в сутки, в то время как в официальном эфире радио ББС дозволено было только 2 часа поп-музыки в неделю. Диджеи на барже не стесняются в выражениях и не цензурируют ни свою речь, ни выбор музыки, это территория творчества и свободы, и, конечно, власти пытаются их закрыть, доходя до крайних мер. В итоге баржа начинает тонуть, и прежде чем поставить в эфир последнюю песню, ведущий произносит такую речь:

 
"Я хочу сказать всем нашим слушателям: благослови Вас Господь. А вам, ублюдки при исполнении — не думайте, что это конец. Наше время уйдет, наступит другая эра и политики так и не почешутся, чтобы сделать этот мир лучше (точнее перевести так: пытаясь сделать мир лучше, политики похерят все нафиг). Но по всему свету юноши и девушки никогда не перестанут мечтать и о мечтах своих сложат песни. Главное не умрет сегодня, погибнут лишь несколько уродов на дерьмовом суденышке. И только одно нас печалит — что в будущем, люди, вас ждет множество прекрасных песен, которые нам уже не доведется ставить в эфир, но, поверьте мне, их все равно будут писать, и все равно будут петь, и все они будут новым чудом света."
 
https://www.kinopoisk.ru/film/416824/


*** 

На этой радостной ноте можно было бы и закончить, но расскажу вместо этого о других просмотренных в этом году (в основном весной и летом) киношках. Некоторые были выбраны или случайно оказались прям на злобу дня. Некоторые оказались целительно душевными, а некоторые просто развлекательны и, главное, отвлекательны. Все на пользу.

еще 9 фильмов )
meladan: (Default)
 

Когда я впервые прочитала это стихотворение Бориса Виана (сразу ставшее песней) на страницах справочника по французской грамматике, которую составители догадались разбавить лирикой, помню, была поражена в самое сердце. Про смысл и говорить нечего, а форма - этот простой, доходчивый и стремительно летящий слог, добавляющий беспощадной ясности. 
 
Тут интересно и подробно про историю и контекст создания стихотворения и песни (после Индокитайской войны и перед Алжирской), и вообще про автора. 

Тут можно почитать эти и другие стихи Виана в переводе Дмитрия Свинцова, а также открытое письмо Виана в ответ на запрет исполнения песни как антипатриотичной.
 
А тут - файлик с текстом на французском, моим подстрочником и особенно удачным, имхо (хоть и не совсем точным, что и не нужно, наверное) стихотворным переводом, сохраняющим размер, ритм и эффект оригинала.




Ну, и, конечно, слово молодым. Пронзительное исполнение.



Песню исполняли множество артистов на разных языках, вот итальянская версия.

meladan: (Default)
Как бы заново обрести привычку сразу записывать сюда впечатления - будь то бытовые, о поездках, книжные или о кино? Прочитала эти три вечно актуальные (и вновь актуализировавшиеся) пьесы Евгения Львовича Шварца месяц назад, а уже кажется, что полгода прошло. А сверху еще и послушала лекции другого Львовича, Дмитрия Быкова (в лектории "Прямая речь", вот тут даже есть расшифровка (https://www.pryamaya.ru/articles/bykov_shvarts), надо бы перечитать - или еще разок послушать). В наши смутные времена тексты Шварца звучат, как бальзам на раны, как лекарство. Не помню точно, что именно я читала в школьные годы - помню, брала в библиотеке толстую книгу с его сказками и пьесами, наверное, читала "Обыкновенное чудо", но не уверена - воспоминания о нем затмились впечатлениями от прекрасной экранизации. А вот с "Драконом" и Тенью" точно познакомилась только сейчас. Кто читал - перечитайте, кто еще нет - самое время! 


"Дракон" (1944) и экранизация Марка Захарова "Убить дракона" (1988, СССР, ФРГ)
***

Последнюю цитату оставлю как постскриптум и напутствие всем нам, на все времена:

 
Любите, любите друг друга, да и всех нас заодно, не остывайте, не отступайте — и вы будете так счастливы, что это просто чудо!

 

meladan: (Default)
Начинаю записи о книгах, прочитанных в последние месяцы. Как многие замечают, когда обнаруживаешь себя в историческом процессе, хочется либо утешения в эскапизме (за это у меня отвечает пересматривание "Гарри Поттера", сериалы и аудио-"Ведьмак"), либо чего-то, что поможет что-то понять и осмыслить, и тогда кроме злободневного внезапно интересуешься историческим (главное, отличить одно от другого порой не так-то просто...)

Никогда не интересовалась ни историей второй мировой, ни породившей ее страны, и вот настало время восполнить этот пробел. Чтение оказалось невероятно, неожиданно увлекательным - не сказать легким, все-таки тема весьма тяжелая. Но, действительно, у автора потрясающе легкое перо и оторваться от его рассказа решительно неввозможно. Как невозможно и не растаскать книгу на цитаты, что я и сделала. 

Кстати, эту книгу отлично дополняют: курсы лекций на Арзамасе: "Гитлер и немцы: как так вышло" и "Берлинская стена. От строительства до падения" в замечательном исполнении Татьяны Тимофеевой (доступны по подписке, на которую я соблазнилась ради именно этих курсах, послушав первую лекцию на ютубе). 


Sebastian Haffner "Geschichte eines Deutschen: Die Erinnerungen 1914–1933" / Себастиан Хаффнер "История одного немца. Частный человек против тысячелетнего рейха" (написано в 1939, опубликовано посмертно в 2000)

 

meladan: (Default)
 
Наверное, сегодня уместно вспомнить мое прошлогоднее путешествие в родные края (под лозунгом "Штирлица неудержимо рвало на родину")) Для меня первична и понятна именно любовь к малой родине, которой и посвящается сегодняшний пост медитативного любования лесными пейзажами в местах, где прошло мое детство. Они навсегда во мне и часть меня - эти цвета, запах земли, вкус лесных ягод, закатный свет, озаряющий сосны за забором нашего маленького дачного участка, который мы всегда называем просто "сад". Что вижу (пусть пока взором мысленным...) - то пою.


 
 
meladan: (Default)
На днях досмотрела сразу два сериала, так что возвращение в жж отмечу этим постом. Начну с самого вкусного!

  
"Gravity Falls" / "Гравити Фолз" (2012-2016, США) 

Гравити Фолз

 
"Foundation" / "Основание" (2021, США) 

Категория: 18. Герой общается с роботом/ИИ )


***

 
"The Orville" / "Орвилл" (2017, США) 

и снова 12. Действие происходит в транспортном средстве )


***


"Around the World in 80 Days" / "Вокруг света за 80 дней" (2021, Франция, Германия, Италия, ЮАР, Великобритания)

Та же категория 12. Действие происходит в транспортном средстве )


***

  
"Mozart in the Jungle" / "Моцарт в джунглях" (2014-2018, США)
 
 
"The Woman in the House Across the Street from the Girl in the Window" / "Женщина в доме напротив девушки в окне" (2022, США) 

Категория: 42. Герой с зависимостью )
meladan: (Default)


Год назад в Мерсине мы случайно попали на выставку современного искусства под названием "Ломкий образ". Она проходила в Культурном Центре Ататюрка в муниципалитете Йенишехир в рамках мероприятий к Международному Женскому Дню. В нынешние невеселые времена, хоть март как посвященный женской тематике месяц уже прошел (хотя я честно пыталась успеть с этим постом до конца месяца), показать картинки с этой выставки кажется особенно уместным. 

Современное искусство я скорее не понимаю, чем понимаю, но бродя по залам, не смогла удержаться от фотографий некоторых объектов, некоторые очень зацепили. Прихватила и каталог с описанием (правда, не всех). Особенно озадачивают меня, кстати, не сами арт-объекты и инсталляции, а многословные "манифесты" к ним. В этих манифестах турецкий язык делает такие кульбиты, что ум за разум заходит. Попыталась что-то попереводить, но даже когда я в целом понимаю смысл абзаца, в русские предложения он у меня никак не укладывается. Подумала, если уж подобные произведения неполны без подробной авторской аннотации, почему бы не облекать ее автору в стихотворную или подобную образную форму? Иначе у меня стойкое ощущение "танцев об архитектуре". Ну да ладно, не буду множить сущности и слова.

Под катом +36 фото, иногда весьма странных, иногда весьма страшных. Ибо 8 марта в Турции, как и во всем мире - не день дарения дамам цветочков, а повод для разговора о проблемах неравенства, насилия и других аспектов женского бытия в мире. Надо сказать, в смутные времена это положение становится еще более уязвими и "ломким". 


+36 образов )
meladan: (Default)


18 марта был день памяти павших в битве в Чанаккале (Дарданельская операция, эпизод Первой мировой), а ровно год назад я написала первый пост с фотографиями из нашей давнишней уже поездки в эти печальные живописные места, на заповедный полуостров Гелиболу (Галлиполи): Gelibolu 2017. Çanakkale Şehitler Abidesi - Памятник павшим при Чанаккале

Второй пост я приурочила ко дню памяти погибших австралийцев и новозеландцев: Gelibolu 2017. Anzak Koyu - Бухта АНЗАК

Третий, и последний из этой серии пост пусть будет сегодня. В нем покажу еще три точки, где мы побывали. На мысе Геллес (Cape Helles, английское название крайней точки полуострова, от греческого названия пролива - Геллеспонт): бухта и бастион Эртугрул (Ertuğrul Koyu ve Tabyası) на заглавном фото, маяк Мехметчик (Mehmetçik Feneri) на фото ниже (так турки ласково называют своих солдат - Мехметики). 



А также - вершина Алчытепе (Alçıtepe) и мемориал легендарному турецкому 57 пехотному полку (57. Piyade Alayı Şehitliği) на другом холме в северной части полустрова. Именно за них были эти страшные бои 1915 года. 
 
 
Так хочется написать в конце, что с тех пор человечество совершило эволюционный скачок и перестало решать проблемы силовыми методами. Но...
meladan: (Default)
 

Своим открытием этого чуда я обязана atlasn, спасибо! 
 
Нужно больше музыки ;)


meladan: (Default)
Несколько дней уже слушаю эту песню. Замечательный выход эмоциям.



Заодно узнаю понемногу, отчего это греческая культура такая депрессивная, несмотря на застолья с узо как часть образа жизни. Надо сказать, что я знаю о современной истории и культуре Греции чуть более, чем ничего, и только начинаю знакомство с ней на волне интереса к греческому языку (о котором я все хочу написать пост), начавшейся прошлой осенью. До этого я где-то читала статью (а потом и от греческой подруги то же самое слышала) про греческое кино (в основном артхаусное и депрессивное), да и в моем учебнике греческого приводится много стихотворений разной степени печальности.

интересующихся поэзией приглашаю под кат )

Так вот, стоит хотя бы поверхностно просмотреть в википедии об истории страны в 20 веке, чтобы не оставалось никаких вопросов. 20 век, конечно, вообще сплошь конкурс на самую трагичную историю, и множество народов считают в нем себя победителями, но жителям Эллады как-то особенно не везло - постоянные политические пертурбации и перевороты, поражение в греко-турецкой войне, приведшее к "малоазийской катастрофе" - переселению почти всего грекоязычного населения Турции в Грецию, оккупация немцами и итальянцами во время второй мировой и сразу за ней, безо всякой передышки, гражданская война (между разными подразделениями левых и правых партий при поддержке, вот сюрприз, "коллективного Запада" с одной стороны и Югославии и СССР с другой), потом диктатура "черных полковников" (это на их время выпала история с Кипром), постояная цензура, преследования инокомыслящих и концлагеря. Конечно, в соседних балканских странах и в Турции было ненамного веселее, я знаю... Но почему-то ожидание от Греции было у меня повеселее, что-то вроде Италии, да и песни до этого мне встречались сплошь жизнерадостные застольные.



Прочитала о жизни композитора Микиса Теодоракиса (тут: hellas-songs.ru/person/101/)- того самого, кто придумал музыку танца сиртаки, который был придуман специально для фильма "Грек Зорба" (понятно, на основе традиционных танцев и мелодий). За 96 лет жизни (1926-2021) этот удивительный человек застал как раз весь этот страшный век, и будучи не только музыкально, но и политически весьма активным, собрал все шишки от каждого из режимов, буквально не вылезая из лагерей и тюрем. Когда не преследовали его лично, запрещали его музыку. Но, как известно, песню не задушишь, не убъёшь!



Итак, стихи Маноса Элевтериу, музыка Теодоракиса: "Поезд отправляется в восемь".



Текст и перевод, а также много версий исполнения песни: https://hellas-songs.ru/song/651/ и https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=37720

Очень интересная греческо-турецкая версия с участием Зюльфю Ливанели, проект "Kardeş Türküler" - "Песни-сестры".



Напоследок - русская версия, текст другой, но настроение и исполнение прекрасно.

meladan: (Default)
Антоний Сурожский (Блум), "Духовное путешествие" (полностью тут). Самое время перечитать. Последний абзац встретился в ленте, но тут приведу чуть более полную цитату (жирный шрифт - мой). Как своевременно, и как не ново. 

Итак, первый шаг - познать себя. Грех есть разделенность внутри нас самих и разделенность по отношению к другим; и среди этих "других" нельзя забывать нашего незримого Ближнего, Бога. Поэтому первый шаг в нашей самооценке - измерить это состояние отпадения, отделенности. До какой степени расходятся мои сердце и ум? Направлена ли моя воля к единственной цели или беспрерывно колеблется? Насколько моими поступками руководят убеждения, и насколько они зависят от неуправляемых эмоций? Есть ли во мне цельность? И с другой стороны, насколько я отделен от Бога и от моего ближнего? Это противостояние между нами и ближним начинается в тот момент, когда мы самоутверждаемся, потому что в этот миг мы неизбежно дистанцируемся от другого и отвергаем его. Сартр не случайно сказал: "Ад - это другие". Но коль скоро мы исключаем другого, мы и сами оказываемся в плену безнадежного одиночества, так что в итоге тот же французский писатель сказал: "Ад - это мы сами". Подобное самоутверждение является признаком неуверенности, отсутствия полноты, а также мерой недостатка любви в нас, потому что любовь забывает о себе и утверждает любимых. Оно раскрывает неуверенность в устойчивости нашего бытия и нашу неспособность поверить в любовь других людей. Мы самоутверждаемся, чтобы быть уверенными, что наше существование признано, что самая наша сущность вне опасности, но при этом становимся ничтожно малыми и лишенными содержания, обыденными.

      Когда же мы пытаемся оценить самую любовь или, вернее, то количество любви, что есть в нас, мы можем прийти к очень горьким открытиям. Многих ли мы любим? Двоих, троих, едва ли больше, если "любовь" значит, что другой человек для нас важнее, чем мы сами. И что наша любовь значит для них? Всегда ли наша любовь им в радость? Означает ли для них наша любовь освобождение, вызывает ли ответную любовь и ликование? Не слишком ли часто бывает, что если бы жертва нашей любви осмелилась заговорить, она бы взмолилась: "Пожалуйста, люби меня поменьше, но дай мне чуточку свободы! Я пленник твоей любви; оттого, что ты любишь меня, ты желаешь определять все в моей жизни, ты хочешь на свой лад устраивать мое счастье. Если бы только ты не любил меня, я мог бы быть самим собой!" Разве это не случается довольно часто между родителями и детьми, между друзьями, между мужем и женой? Как дорого обходится наша любовь другим и как дешево нам самим; а ведь заповедь Христова гласит, что мы должны любил, друг друга, как Он возлюбил нас. Он полюбил нас до отдачи Своей жизни, мы могли бы начать с гораздо меньшего, чем отдача жизни, - мы могли бы начать с той заповеди, которую Христос дает наиболее эгоистичным из нас: Как хотите, чтобы с вами наступали люди, так поступайте и вы с нами... Вы хотите быть счастливыми - стремитесь к этому, но по справедливости. Уделите своему ближнему ровно столько, сколько требуете для себя. Вы хотите счастья - дайте равную долю счастья; вы хотите свободы - дайте другим ровно такую же меру свободы. Вы хотите пищи - поделитесь пищей; вы хотите любви, бескорыстной и вдумчивой - проявите бескорыстную и вдумчивую любовь.

      И кроме того, следует остерегаться того, что свят той Иоанн Златоуст назвал "темной стороной бесовской любви". Очень часто любовь к кому-то оборачивается отвержением других людей, либо потому что в сердцах наших слишком тесно, либо потому что мы считаем своим долгом из чувства преданности одним ненавидеть других, тех, кого они называют своими врагами; но это не христианская любовь - и даже не человеческая любовь. Помню, как я был потрясен, когда в момент вторжения в Чехословакию встретил д-ра Громадку, одного из церковных руководителей этой страны. Я был знаком с ним много лет, и когда мы встретились, он сказал: "Передайте всем, кто любит нас, чтобы они не ненавидели наших захватчиков; те, кто ненавидит одних ради других, играют на руку дьяволу". Он принимал активное участие в сопротивлении, но знал, что истинная битва идет в сердцах людей, между любовью и ненавистью, между светом и тьмой, между Богом и тем, кто человекоубийца искони. Предпочесть одних и любить их, отвергать и ненавидеть других - все это, на какую бы сторону вы ни стали, лишь умножает в целом ненависть и тьму. А дьявол пользуется этим: ему безразлично, кого вы ненавидите; коль скоро вы ненавидите, вы открыли ему дверь, впустили его в свое сердце, ввели его в человеческие взаимоотношения. Любовь, которой учит нас Христос, несовместима с ненавистью к кому бы то ни было: мы должны уметь узнавать Духа Божия и духа заблуждения;, пробным же камнем является смирение и самозабвенная любовь. А любовь охватывает и собственное "я", меня самого.



Насчет дьявола - я никогда по-настоящему в него не верила. Но вот сейчас... 
meladan: (Default)
 

Жил-был Носорог,
На других непохожий:
Носорог
С удивительно тонкой кожей.
В джунглях жил,
Среди хищных зверей,
А кожа была у бедняги
Действительно
Тоньше бумаги
И очень, очень чувствительна!
С виду он был
Носорог носорогом,
Что
Говорит
О многом...
Ноги как тумбы,
Чудовищная голова,
Рог на носу
Или даже, кажется, два!
Но
Хорошего носорога
Не прошибешь и дубиной,
А он
Еле-еле мог
Стерпеть укус комариный;
Погладят его против
шерсти -
И это его огорчает...
Таких мелочей Носороги,
Как правило, не замечают!
Прут напролом носороги,
Не разбирая дороги!
Любят
Топтать и давить,
Мять и крушить
Носороги.
Кто на пути попадется -
Не глядя,
Раздавят в лепешку...
А этот
Чудак Носорог
Не мог раздавить и кошку!
Этот
Чудак Носорог
С кожею тонкой
Разных мышат-лягушат
И то обходил сторонкой!
— Я, - говорит, - не могу!
Пусть все
Как хотят поступают,
Но,
По-моему,
Им неприятно,
Когда на них
Наступают!
Толстокожие братья
Стали срамить Носорога:
— Это же черт знает что!
Носорог-недотрога!
— Вспомни, кто ты такой!
— Одумайся, тонкокожий!
— Ты ведь позоришь не только
себя -
Весь наш род Носорожий!..
— Ох, - отвечает чудак, -
Я с вами, братцы, не спорю!
Я просто не знаю,
Как
Помочь вашему горю!
Я понимаю вас,
Я ведь тоже
Зверь по натуре,
Но только я
Кое-что
Испытал на собственной шкуре...
Тем и окончился спор.
И чудак
С улыбкою кроткой
В чащу лесную ушел
Своей
Осторожной походкой.
Дружит он с птичкой Калау,
С братьями
Редко встречается
И,
Говоря между нами,
Не особенно огорчается!


Борис Заходер
meladan: (Default)
Эмоционально чувствую себя в эти дни словно в финальной сцене фильма, который посмотрела еще в конце декабря. Разной степени удачности попытки жить жизнь, делать дела, праздновать день рождения мужа, учиться, преподавать, готовить, убираться, гулять... есть, молиться, любить - а вокруг сошедший с ума мир, стремительно летящий в тартарары. Но главное в этой сцене все-таки не апокалипсис (который в нашем подлунном мире неотвратимо наступает не первое тысячелетие, ровно с того момента, как был предсказан и описан, да все никак не наступит - "живы будем не помрем"...), а вечность и святость человечности, простоты мирного быта, дружбы и любви и бытия здесь и сейчас. От этого перманентно сжатое в тиски сердце и комок в горле немного отпускает...



В русском дубляже - нашла только частями:

  




В терапевтических целях напишу еще немного о кино, начиная с вышеупомянутого фильма.

"Don't Look Up" / "Не смотрите наверх" (2021, США)

Не смотрите наверх

Категория: 46. Кажется, мир сошел с ума
meladan: (Default)
Пока не могу писать, что я думаю и чувствую в эти дни. Разве то списком: боль, неверие, ужас, недоумение, страх, тревогу, боль. Становится совершенно ясно, как ощущаются "последние времена" (надеюсь, это опять не они, но...) 

Эта картинка у меня с незапамятных времен, когда был первый компьютер, почасовой интернет по карточке, дискеты. Все добытое в интернете бережно сохранялось. Сейчас именно она перед глазами, поэтому нашла ее, пусть будет и тут.



Обещала Марине текст Клайва Льюиса из его трактата "Любовь". Полностью почитать или послушать можно и нужно тут: https://predanie.ru/book/69504-lyubov/

Возьмем теперь любовь к своей стране. Здесь и не нужно растолковывать фразу Ружмона: кто не знает в наш век, что любовь эта становится бесом, когда становится богом! Многие склонны думать, что она только бесом и бывает. Но тогда придется зачеркнуть по меньшей мере половину высокой поэзии и великих деяний. Плач Христа о Иерусалиме звенит любовью к своей стране.
Очертим поле действия. Мы не будем вдаваться здесь в тонкости международного права. Когда патриотизм становится бесом, он, естественно, плодит и множит зло. Ученые люди скажут нам, что всякое столкновение наций безнравственно. Этим мы заниматься не будем. Мы просто рассмотрим само чувство и попытаемся разграничить невинную его форму и бесовскую. Ведь, строго говоря, ни одна из них не воздействует прямо на международные дела. Делами этими правят не подданные, а правители. Я пишу для подданных, а им бесовский патриотизм поможет поступать плохо, здоровый патриотизм — помешает. Когда люди дурны, пропаганде легко раздуть бесовские страсти; когда добры и нормальны, они могут воспротивиться. Вот почему нам надо знать, правильно ли мы любим свою страну.
 
Амбивалентность патриотизма доказывается хотя бы тем, что его воспевали и Честертон, и Киплинг. Если бы он был единым, такие разные люди не могли бы любить его. На самом деле он ничуть не един, разновидностей у него много.
 
meladan: (Default)
Весь январь (а также и февраль) я слушаю аудиокниги. Страшно представить, с начала нового года прослушала 12 книг, в общей сложности на сотню часов! Хорошо хоть, за прослушиванием можно заниматься полезными делами - готовить, убираться, гулять, так что время не потрачено зря :) А началось всё с того, что вышел пилот сериала - экранизации "Этерны", ради которого пришлось подписаться на Кинопоиск... а заодно и на Сторител (слава бесплатной пробной подписке!), где вышла первая аудиокнига из этой серии, причем в исполнении актера, сыгравшего одного из главных героев. И понеслось... 
  
Вера Камша "Этерна. Талигойская баллада. Красное на красном" (2004) - аудиокнига в исполнении Юрия Чурсина (2021) и фильм "Этерна: Часть первая" (2021, Россия) 
52. Книга & экранизация, вышедшая за последние 3 года )

***

Andrzej Sapkowski / Анджей Сапковский - аудиокниги в шедевральном исполнении Всеволода Кузнецова:
 
"Ostatnie życzenie" / "Последнее желание" 
(1986/1993)
"Miecz przeznaczenia" / "Меч Предназначения" (1992)
"Krew elfów" / "Кровь эльфов" (1994)
"Czas pogardy" / "Час Презрения" (1995) - 6. История с временем в названии
"Chrzest ognia" / "Крещение огнем" (1996)

Также любая из книг серии подойдет под категории:

16. История рассказывается через несколько героев
50. Действие или имя героя непосредственно связано с цветами (Лютик!)
  
Read more... )
 
***

Виктор Харин, Григорий Малышев "Эйви" (2015) 
***

 
"Последний богатырь" (2017, Россия) и "Последний богатырь: Корень зла" (2020, Россия)  

Категории: 

13. Герои ищут волшебное средство/таблетку 
21. Герои объединяются в команду ради дела
 
Read more )
meladan: (Default)


В городе Эирдир, в паре часов езды к северу от Антальи, через Таврские горы, в районе Ыспарта, мы за последние несколько лет бывали довольно часто ввиду проведения там соревнований по триатлону (на одноименном озере). Ровно год и один день назад, ветреным февральским днем я скрывалась от пронизывающего ветра в самом сердце города, любуясь средневековой архитектурой моей любимой эпохи сельджуков. К сожалению, эту красоту окружает типичный хаотично затсроенный цветными бетонными коробками всех форм и размеров турецкий городок, но тем больше контраст, когда смотришь сквозь монументальный портал, буквально переносящий во времени.  


буквы и фото )

Profile

meladan: (Default)
meladan

December 2022

S M T W T F S
    123
456789 10
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 31

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 3rd, 2025 10:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios