meladan: (Default)
Новый год не новый год без нового челенджа :)

  

Правила - в оригинальном посте автора.


1.    Новая экранизация старой сказки



2.    Очень добрая история

КНИГА: J. K. Rowling "Christmas pig" / Дж. К. Роулинг "Рождественский поросёнок" (2021)

ФИЛЬМ: "Big" / "Большой" (1988, США)

ФИЛЬМ: "Bizim Aile"  "Наша семья" (1975, Турция) 


 
3.    Произведение, которое старше ваших родителей




4.    Книга/экранизация из школьной литературы

КНИГА: Александр Грибоедов "Горе от ума" (1824)
 
КНИГА: Николай Гоголь "Ревизор" (1836), "Мертвые души" (1842)



5.    История с символом года (тигр)

ФИЛЬМ: "Mowgli" / "Маугли" (2018, Великобритания, США)



6.    История с временем в названии

АУДИОКНИГА: Andrzej Sapkowski "Czas pogardy" / Анджей Сапковский "Час Презрения" (1995)

ФИЛЬМ: "In Time" / "Время" (2011, США)

СЕРИАЛ: "24" / "24 часа" (2001-2014, США) https://www.kinopoisk.ru/series/79564/



7.    В названии упомянут родственник


ФИЛЬМ: "Наш отец" / "Our Father" (2022, США) https://www.imdb.com/title/tt19704638/



8.    Герой начинает новую жизнь

СЕРИАЛ: "Locke & Key" / "Лок и ключ" (2020, Канада, США)

ФИЛЬМ: "Enola Holmes" / "Энола Холмс" (2020, Великобритания)



9.    Герой живет в изоляции

КНИГА: Виктор Харин, Григорий Малышев "Эйви" (2015)

АУДИОКНИГА: "Wieża Jaskółki" / "Башня Ласточки" (1997)
https://www.livelib.ru/book/1007334928-bashnya-lastochki-andzhej-sapkovskij



10.    Герой носит очки

ФИЛЬМ: "Spider-Man: Far from Home" / "Человек-паук: Вдали от дома" (2019, США) 

ФИЛЬМ: "Turning Red" / "Я краснею" (2022, США, Канада) https://www.kinopoisk.ru/film/1238292/

 
 
11.    События происходят на рубеже 19–20 вв.


ФИЛЬМ: "Серебряные коньки" (2020, Россия)



12.    Действие происходит в транспортном средстве

ФИЛЬМ: "Купе номер 6" (2021, Финляндия, Эстония, Россия, Германия) 

СЕРИАЛ: "The Orville" / "Орвилл" (2017, США)


 
13.    Герои ищут волшебное средство/таблетку

ФИЛЬМ: "Последний богатырь" (2017, Россия)


 
14.    Золотая лихорадка/поиск сокровищ

ФИЛЬМ: "Tomb Raider" / "Tomb Raider: Лара Крофт" (2018, Великобритания, США)
 
КНИГА: Алексей Иванов "Тени тевтонов" (2021) - герои ищут древний артефакт, меч Лигуэт


 
15.    История о близнецах

МУЛЬТСЕРИАЛ: "Gravity Falls" / "Гравити Фолз" (2012-2016, США)


 
16.    История рассказывается через несколько героев

АУДИОКНИГА: Andrzej Sapkowski "Chrzest ognia" / Анджей Сапковский "Крещение огнем" (1996) 

АУДИОКНИГА: Andrzej Sapkowski "Pani Jeziora" / Анджей Сапковский "Владычица Озера" (1998) https://www.livelib.ru/book/1007492899-vladychitsa-ozera-andzhej-sapkovskij

КНИГА: Андрей Десницкий "Островитяне" (2018) https://www.livelib.ru/book/1002871280-ostrovityane-povest-o-hristianstve-andrej-desnitskij
 
КНИГА: Андрей Десницкий "Аквилея" (2020) https://www.livelib.ru/book/1006313053-akvileya-andrej-desnitskij

СЕРИАЛ:
"The Lord of the Rings: The Rings of Power" / "Властелин колец: Кольца власти" (2022, США) https://www.kinopoisk.ru/series/1112513/



17.    Герой занимается спортом


 
18.    Герой общается с роботом/ИИ

ФИЛЬМ: "The Matrix Resurrections" / "Матрица: Воскрешение" (2021, США, Великобритания, Австралия)

СЕРИАЛ: "Foundation" / "Основание" (2021, США)




19.    Герой идет на танцы

ФИЛЬМ: "Enola Holmes 2" / "Энола Холмс 2" (2022, Великобритания, США)
https://www.kinopoisk.ru/film/4450194/



 
20.    Герой выбирает между двумя партнерами

ФИЛЬМ: "Toscana" / "Тоскана" (2022, Дания) 


 
21.    Герои объединяются в команду ради дела
 


 
22.    Герой – политик (главные герои не политики, но работают на них)

ФИЛЬМ: "Wag the Dog" / "Хвост виляет собакой" / "Плутовство" (1997, США)
 
ФИЛЬМ: "Moonwalkers" / "Лунная афера" (2015, Франция, Бельгия)


 
23.    Профессия героя врач


 
24.    Журналистское расследование - вряд ли у меня найдется что-то  именно в этом жанре, кроме материалов на ютубе, так что сюда запишу документальное вообще
 
КНИГА: Николай Эппле "Неудобное прошлое: Память о государственных преступлениях в России и других странах" (2020)
https://www.livelib.ru/book/1004970745-neudobnoe-proshloe-pamyat-o-gosudarstvennyh-prestupleniyah-v-rossii-i-drugih-stranah-nikolaj-epple


 
25.    Судебное дело


 
26.    События связаны с финансами

ФИЛЬМ: "Trading Places" / "Поменяться местами" (1983, США)

 
 
27.    В истории происходит дуэль

КНИГА: Евгений Шварц "Дракон" (1944)

ФИЛЬМ: "Убить дракона" (1988, Германия, СССР)


 
28.    Герой посещает психоаналитика

КНИГА: Ahmet Ümit "Aşkımız eski bir roman" (2019)


 
29.    Место действия в стране третьего мира


 
30.    Столкновение цивилизаций

КНИГА: Иво Андрић "Травничка хроника" / Иво Андрич "Травницкая хроника" (1942)

КНИГА: Андрей Шарый "Дунай: река империй" (2015)


 
31.    В истории есть персонаж в коме

Если не найду другого варианта - серия из первого сезона "Друзей", где Фиби и Моника ухаживали за незнакомцем ))


 
32.    История животного


ФИЛЬМ: "Finding Nemo" / "В поисках Немо" (2003, США) https://www.kinopoisk.ru/film/7908/

 

33.    Герой выходит из токсичных отношений

СЕРИАЛ: "Uncoupling" / "Не в паре" (2022)


 
34.    История, в которой родители поддерживают ребенка

ФИЛЬМ: "Slumberland" / "Страна снов" (2022, США) https://www.kinopoisk.ru/film/1445471/
 
 
 
35.    Внезапная смерть, которая вас удивила


 
36.    Окунитесь в культуру Востока или Азии

ФИЛЬМ: "Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings" / "Шан-Чи и легенда десяти колец" (2021, США) - ну, учитывая сказочность, не в культуру, но в эстетику условного Китая


 
37.    Произведение, запланированное еще в прошлом году (2021 - 44. Викторианский роман)

КНИГА: Charlotte Brontë "Jane Eyre: An Autobiography" / Шарлотта Бронте "Джейн Эйр" (1847) https://www.livelib.ru/book/1005465139-jane-eyre-sharlotta-bronte


 
38.    Биография/мемуары кино/книго-деятеля

КНИГА: Mary Norris "Greek to Me: Adventures of the Comma Queen" / Мэри Норрис "Роман с Грецией. Путешествие в страну солнца и оливок" (2019) - категория выбрана с натяжкой, автор редактор журнала "Нью-Йоркер"
39.    Фильм Альфреда Хичкока


 
40.    Немой фильм


 
41.    История с праздником/событием, прочитанная в этот день

ФИЛЬМ: "Il peggior Natale della mia vita" / "Самое худшее Рождество в моей жизни" (2012, Италия)

ФИЛЬМ: "Всё везде и сразу" / "Everything Everywhere All at Once" (2021, США) - китайский Новый год


 
43.    Любовь как болезнь

ФИЛЬМ: "Jules et Jim" / "Жюль и Джим" (1962, Франция) https://www.kinopoisk.ru/film/18506/


 
44.    Герой работает в вашей любимой сфере

КНИГА: Андрей Десницкий "Ориген" (2022) https://www.livelib.ru/book/1007382691-origen-andrej-desnitskij


 
45.    Герои охотятся за маньяком/психопатом

КНИГА: Robert Galbraith "The Ink Black Heart" / Роберт Гэлбрейт "Чернильно-черное сердце" (2022) https://www.livelib.ru/book/1007404519-the-ink-black-heart-robert-gelbrejt


 
46.    Кажется, мир сошел с ума


КНИГА: Игорь Сахновский "Свобода по умолчанию" (2015) https://www.livelib.ru/book/1001528467-svoboda-po-umolchaniyu-sbornik-igor-sahnovskij


 
47.    У героя есть суперспособности разума

ФИЛЬМ: "Paul" / "Пол: Секретный материальчик" (2011, Великобритания, США) - герой инопланетянин
 
ФИЛЬМ: "The School for Good and Evil" / "Школа добра и зла" (2022, США) - волшебники 
https://www.kinopoisk.ru/film/764773/

КНИГА: Алексей Сальников "Оккульттреггер" (2022) https://www.livelib.ru/book/1007140093-okkulttreger-aleksej-salnikov
 
 

48.    В истории много песен или разговоров о музыке

ФИЛЬМ: "The Boat That Rocked" / "Рок-волна" (2009, Великобритания, Франция, Германия) 
 


 
49.    Главный герой странный чудик

ФИЛЬМ: "Дунай" (2021, Россия) 


 
50.    Действие или имя героя непосредственно связано с цветами

СЕРИАЛ: "Christmas Flow" / "Ритм Рождества" (2021, Франция) - персонаж по имени Лила

КНИГА: Sergio Bollitore / Серджо Боллиторе "Италия. Полная история страны" (2020) - шучу, но ведь в исторической книге действующие лица - в том числе города, а не последнее место в этой стране и книге о ней занимает Флоренция

КНИГА: Игорь Сахновский "Насущные нужды умерших" (1999) - Роза


 
51.    Герой с острым чувством вины

КНИГА: Meša Selimović "Derviš i smrt" / Меша Селимович "Дервиш и смерть" (1966)
 
ФИЛЬМ: "Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore" / "Фантастические твари: Тайны Дамблдора" (2022, Великобритания, США) 


 
52.    Книга & экранизация, вышедшая за последние 3 года

АУДИОКНИГА: Вера Камша "Этерна. Талигойская баллада. Красное на красном" (2004) - в исполнении Юрия Чурсина (2021)
 
СЕРИАЛ: "Этерна: Часть первая" (2021, Россия)



Вне категорий:

АУДИОКНИГА: Михаил Гаспаров "Занимательная Греция" (1995), КНИГА: "Капитолийская волчица"

АУДИОКНИГА: Олег Воскобойников "Средневековье крупным планом" (2019)

АУДИОКНИГА: Паола Волкова "Мост через бездну" (2009)

КНИГА: Андрей Кордочкин "Кесарю кесарево"

СЕРИАЛ: "The Sandman" / "Песочный человек" (2022, Великобритания, США)

СЕРИАЛ: "Loki" / "Локи" (2021, США)
meladan: (Default)
Я не подбирала специально, но так получилось, что в этом году я прочитала сразу 4 книги, написанных уральцами. Кроме первой, во всех действие также происходит в знакомых и родных уральских декорациях.


Алексей Иванов "Тени тевтонов" (2021) - аудиокнига

14. Золотая лихорадка/поиск сокровищ )


***


Игорь Сахновский "Свобода по умолчанию" (2015) 

46. Кажется, мир сошел с ума )


***


Игорь Сахновский "Насущные нужды умерших" (1999)
 
50. Действие или имя героя непосредственно связано с цветами )


***


Алексей Сальников "Оккульттреггер" (2022)

47. У героя есть суперспособности разума )
meladan: (Default)
Как бы заново обрести привычку сразу записывать сюда впечатления - будь то бытовые, о поездках, книжные или о кино? Прочитала эти три вечно актуальные (и вновь актуализировавшиеся) пьесы Евгения Львовича Шварца месяц назад, а уже кажется, что полгода прошло. А сверху еще и послушала лекции другого Львовича, Дмитрия Быкова (в лектории "Прямая речь", вот тут даже есть расшифровка (https://www.pryamaya.ru/articles/bykov_shvarts), надо бы перечитать - или еще разок послушать). В наши смутные времена тексты Шварца звучат, как бальзам на раны, как лекарство. Не помню точно, что именно я читала в школьные годы - помню, брала в библиотеке толстую книгу с его сказками и пьесами, наверное, читала "Обыкновенное чудо", но не уверена - воспоминания о нем затмились впечатлениями от прекрасной экранизации. А вот с "Драконом" и Тенью" точно познакомилась только сейчас. Кто читал - перечитайте, кто еще нет - самое время! 


"Дракон" (1944) и экранизация Марка Захарова "Убить дракона" (1988, СССР, ФРГ)
***

Последнюю цитату оставлю как постскриптум и напутствие всем нам, на все времена:

 
Любите, любите друг друга, да и всех нас заодно, не остывайте, не отступайте — и вы будете так счастливы, что это просто чудо!

 

meladan: (Default)
Начинаю записи о книгах, прочитанных в последние месяцы. Как многие замечают, когда обнаруживаешь себя в историческом процессе, хочется либо утешения в эскапизме (за это у меня отвечает пересматривание "Гарри Поттера", сериалы и аудио-"Ведьмак"), либо чего-то, что поможет что-то понять и осмыслить, и тогда кроме злободневного внезапно интересуешься историческим (главное, отличить одно от другого порой не так-то просто...)

Никогда не интересовалась ни историей второй мировой, ни породившей ее страны, и вот настало время восполнить этот пробел. Чтение оказалось невероятно, неожиданно увлекательным - не сказать легким, все-таки тема весьма тяжелая. Но, действительно, у автора потрясающе легкое перо и оторваться от его рассказа решительно неввозможно. Как невозможно и не растаскать книгу на цитаты, что я и сделала. 

Кстати, эту книгу отлично дополняют: курсы лекций на Арзамасе: "Гитлер и немцы: как так вышло" и "Берлинская стена. От строительства до падения" в замечательном исполнении Татьяны Тимофеевой (доступны по подписке, на которую я соблазнилась ради именно этих курсах, послушав первую лекцию на ютубе). 


Sebastian Haffner "Geschichte eines Deutschen: Die Erinnerungen 1914–1933" / Себастиан Хаффнер "История одного немца. Частный человек против тысячелетнего рейха" (написано в 1939, опубликовано посмертно в 2000)

 

meladan: (Default)
Пока не могу писать, что я думаю и чувствую в эти дни. Разве то списком: боль, неверие, ужас, недоумение, страх, тревогу, боль. Становится совершенно ясно, как ощущаются "последние времена" (надеюсь, это опять не они, но...) 

Эта картинка у меня с незапамятных времен, когда был первый компьютер, почасовой интернет по карточке, дискеты. Все добытое в интернете бережно сохранялось. Сейчас именно она перед глазами, поэтому нашла ее, пусть будет и тут.



Обещала Марине текст Клайва Льюиса из его трактата "Любовь". Полностью почитать или послушать можно и нужно тут: https://predanie.ru/book/69504-lyubov/

Возьмем теперь любовь к своей стране. Здесь и не нужно растолковывать фразу Ружмона: кто не знает в наш век, что любовь эта становится бесом, когда становится богом! Многие склонны думать, что она только бесом и бывает. Но тогда придется зачеркнуть по меньшей мере половину высокой поэзии и великих деяний. Плач Христа о Иерусалиме звенит любовью к своей стране.
Очертим поле действия. Мы не будем вдаваться здесь в тонкости международного права. Когда патриотизм становится бесом, он, естественно, плодит и множит зло. Ученые люди скажут нам, что всякое столкновение наций безнравственно. Этим мы заниматься не будем. Мы просто рассмотрим само чувство и попытаемся разграничить невинную его форму и бесовскую. Ведь, строго говоря, ни одна из них не воздействует прямо на международные дела. Делами этими правят не подданные, а правители. Я пишу для подданных, а им бесовский патриотизм поможет поступать плохо, здоровый патриотизм — помешает. Когда люди дурны, пропаганде легко раздуть бесовские страсти; когда добры и нормальны, они могут воспротивиться. Вот почему нам надо знать, правильно ли мы любим свою страну.
 
Амбивалентность патриотизма доказывается хотя бы тем, что его воспевали и Честертон, и Киплинг. Если бы он был единым, такие разные люди не могли бы любить его. На самом деле он ничуть не един, разновидностей у него много.
 
meladan: (Default)
Весь январь (а также и февраль) я слушаю аудиокниги. Страшно представить, с начала нового года прослушала 12 книг, в общей сложности на сотню часов! Хорошо хоть, за прослушиванием можно заниматься полезными делами - готовить, убираться, гулять, так что время не потрачено зря :) А началось всё с того, что вышел пилот сериала - экранизации "Этерны", ради которого пришлось подписаться на Кинопоиск... а заодно и на Сторител (слава бесплатной пробной подписке!), где вышла первая аудиокнига из этой серии, причем в исполнении актера, сыгравшего одного из главных героев. И понеслось... 
  
Вера Камша "Этерна. Талигойская баллада. Красное на красном" (2004) - аудиокнига в исполнении Юрия Чурсина (2021) и фильм "Этерна: Часть первая" (2021, Россия) 
52. Книга & экранизация, вышедшая за последние 3 года )

***

Andrzej Sapkowski / Анджей Сапковский - аудиокниги в шедевральном исполнении Всеволода Кузнецова:
 
"Ostatnie życzenie" / "Последнее желание" 
(1986/1993)
"Miecz przeznaczenia" / "Меч Предназначения" (1992)
"Krew elfów" / "Кровь эльфов" (1994)
"Czas pogardy" / "Час Презрения" (1995) - 6. История с временем в названии
"Chrzest ognia" / "Крещение огнем" (1996)

Также любая из книг серии подойдет под категории:

16. История рассказывается через несколько героев
50. Действие или имя героя непосредственно связано с цветами (Лютик!)
  
Read more... )
 
***

Виктор Харин, Григорий Малышев "Эйви" (2015) 
***

 
"Последний богатырь" (2017, Россия) и "Последний богатырь: Корень зла" (2020, Россия)  

Категории: 

13. Герои ищут волшебное средство/таблетку 
21. Герои объединяются в команду ради дела
 
Read more )
meladan: (Default)
В канун Рождества расскажу, что еще успела к празднику. Главное, конечно же, новая книжка Роулинг, как будто написанная лично для меня ;)

J. K. Rowling "Christmas pig" / Дж. К. Роулинг "Рождественский поросёнок" (2021) 




***

Продолжают тему три разношерстных кинопродукта.  

 
"Il peggior Natale della mia vita" / "Самое худшее Рождество в моей жизни" (2012, Италия) 
История с праздником/событием, прочитанная в этот день )

***


"Серебряные коньки" (2020, Россия)

События происходят на рубеже 19-20 вв )

*** 


"Christmas Flow" / "Ритм Рождества" (2021, Франция)
 
meladan: (Default)

По этому поводу - слушаем и радуемся! Шульман и Эппле в одном помещении уже меня порадовали (а какой уровень беседы-то! А тема!), а Штейнман буду слушать уже завтра. 


Ввиду наступающего на нас амазоновского сериала, видимо, в этом году я все-таки прочитаю что-то из нетронутого дот сих пор мною корпуса текстов, изданных Кристофером. Но вначале нужно перечитать "Сильмариллион" (и удержаться от искушения в который раз провалиться в "ВК"... :)

Да пребудут с нами любимые книги и миры! 

meladan: (Default)
 

Ура ура! Новый челендж готов! С челенджем этого года (по иронии судьбы - географическим) у меня, кстати, тоже не так уж плохо, но отчет будет позже. А пока - потираю ручки и уже начинаю перебирать в голове идеи для книжек (и фильмов с сериалами!) по этим категориям, которые получились очень вдохновляющими, спасибо автору! 

Книжный челендж 2021 от sladkoezhik

Под катом традиционные правила для новичков и список текстом.
meladan: (Default)
Начну с самого свежего. Только что закончила слушать эту удивительную историю и очень хочу поделиться!

Григорий Служитель "Дни Савелия"
 (2018) - аудиокнига


Дебют, принесший автору популярность )

***

 
Алексей Сальников "Петровы в гриппе и вокруг него" (2017) + фильм

История в городе, в который вас неизменно тянет )

*** 

 
Борис Пастернак "Доктор Живаго" (1957) - аудиокнига + фильм и сериал

Экранизированная история: читаем&смотрим )

***
 
 
Дмитрий Быков "Борис Пастернак" (2005) - аудиокнига
Автор родился в вашей стране )

***

 
Михаил Булгаков "Записки юного врача" (1925), "Морфий" (1926), "Я убил" (1926)

Истории от реального врача )


***


Александр Пушкин "Руслан и Людмила" (1818-1820) - аудиокнига 
Наринэ Абгарян "Понаехавшая" (2011) 
 
Герой осваивает новую профессию )

***


Напоследок - немного non-fiction.

Алексей Иванов "Message: Чусовая" (2007)

 
 
Вадим Глускер "Настоящий итальянец" (2012) - аудиокнига
meladan: (Default)
Лето подходит к концу (пусть и не в Анталье, но русское восприятие календаря из головы не выкинешь), напоминая, что еще немного, и год кончится. Пора записывать запоздалые впечатления. Начну-ка я с книжек! В этом году я активно продолжила знакомство со шведским писателем Фредриком Бакманом / Fredrik Backman, и снова в формате аудикниг. В большинстве случаев они оказались очень здорово записаны, и составляли мне приятную компанию во время прогулок по турецким городам и весям, на которые оказался богат текущий год. Читать глазами здорово, но на это еще нужно найти время и место - а гулять без голосов в наушниках я почти разучилась, ну хоть так!

   

три отличных романа + три новеллы, которые мне понравились меньше )
meladan: (Default)
   

Сегодня чудесный и особенный день - в Средиземье побежден Тёмный Лорд Властелин, а в нашем мире христиане празднуют Благовещение (тоже предвестие победы Света над Тьмой! не случайно Профессор скурпулезно выстроил хронологию своего рассказа именно к этой дате).



Кое-где уже совсем весна, кое-где еще не совсем или даже совсем нет - а у кого-то весна в душе, почему нет? По этому случаю открыла сегодня youtube, занять чем-то уши, разбирая посуду - а там два любимых моих женских голоса, да еще вместе на одном экране, да еще и беседуют о вечном, а не преходящем - о литературе и культуре, а не о политике и новостях, ура ура ура!  И о Толкине в том числе - не знаю, совпадение это или специально так подгадали?


Давно хотела написать пост о любимых подкастах (и видеоблогах и youtube-каналах, которые я чаще всего только слушаю, а не смотрю, так что это почти одно и то же для меня). Долгое время бальзамом на душу для меня был подкаст Книжный базар, и хотя большую часть упомянутых там книг я так и не читала, сама манера речи и голоса Галины и Анастасии для меня невероятно "утешительны" (это любимое ими словечко теперь вошло и в мой активный лексикон). К сожалению, подкаст, кажется, завершен - или приостановлен на неопределенное время, уж не знаю, почему. Я его прослушала весь! Все 87 эпизодов :)) 

Что до Екатерины, ее речь тоже обладает для меня магической силой, но как и в случае с Галиной и Анастасией, конечно, не только голосом ценны ее выступления и передачи. Хотя политическая повестка меня интересует меньше всего (потому что расстраивает тонкую душевную организацию, хехе), именно в ее подаче современные тенденции выглядят скорее позитивно и обнадеживающе. Так что именно так я предпочту смотреть на мир и в будущее, а то непонятно вообще, как и зачем жить-то :)
meladan: (Default)
Два дня здорового смеха подарил мне британский сериал, настоящий продукт своего, то есть нашего, времени, большая часть которого снята с помощью Zoom конференций. Заодно приобщилась к мировой культуре, прочитав упоминаемую в нем пьесу, которой в этом году ровно сто лет. 

 
СЕРИАЛ: "Staged" / "Постановка" (2020-2021, Великобритания)
 
Постановка (Staged)

2021 Book&Cinema challenge: 19. Герой комедиант
Read more... )
*** 

ПЬЕСА: Luigi Pirandello "Sei personaggi in cerca d'autore" / "Six Characters in Search of an Author" / Луиджи Пиранделло "Шесть персонажей в поисках автора" (1921)
 

meladan: (Default)

В последние годы стараюсь более менее регулярно читать на турецком. Пора рассказать, что накопилось на моей полке прочитанного. В этой подборке все книги тесно связаны со Стамбулом. 


Mina Tansel “İstanbul’la saklambaç” (2010), “Boğaziçi'nde saklambaç” (2019)
Мина Тансель "Прятки со Стамбулом" и "Прятки на берегах Босфора"

2020 (27) В названии произведения есть название местности )


***

Haldun Hürel “Fatih Sultan Mehmet’in İstanbul’u” (2009)
Халдун Хюрель "Стамбул султана Мехмеда Фатиха"
 

 



***

Saffet Emre Tonguç, Zeynep Şahin Tutuk “Kanatlarımda İstanbul” / "Istanbul A Bird’s Eye View" (2019)
Саффет Эмре Тонгуч, Зейнеп Шахин Тутук "Стамбул под моими крыльями"
 

 

вне категорий )

***

Mehmet Rauf “Eylül” (1901)
Мехмет Рауф "Сентябрь" 

 

2020 (29) Страна или город вашей следущей поездки )

***

Ayşe Kulin "Veda: Esir Şehirde Bir Konak" (2007) 
Айше Кулин "Прощание: Особняк в плененном городе" 

 

2020 (51) Действие в Турции )
 


***

Ahmet Ümit "Beyoğlu Rapsodisi" (2010)
Ахмет Умит "Рапсодия Бейоглу" 
2018 (14) Детектив )
meladan: (Default)

Один из интересных плодов и опытов ковидного 2020-го года - книжный клуб онлайн, в котором участвует Онур с четырьмя турецкими друзьями - а точнее, подругами, кроме него там только девушки :) Я же участвую "зайцем" - заочно и периодически, потому что выбор первых книг для прочтения меня совсем не вдохновил: как и многие читатели по всему миру, с началом карантина выбор первой книги для прочтения и обсуждения пал на Альбера Камю - "Чума". С творчеством этого французского автора (как и многих других) я, конечно, давно хочу познакомиться, но будучи нежной натурой, в темные времена мне хотелось доброго и вечного, белого и пушистого, и просто жизнеутверждающего, поэтому я не стала участвовать и продолжила читать "Гарри Поттера" на языке Вольтера (об этом опыте нужно будет сделать отдельный пост). 

Система в клубе такая: участники по очереди предлагают книгу для чтения, и через пару недель собираются в зуме для обсуждения, и так по кругу. Следующим автором, если я правильно помню, оказался Жозе Сарамаго - читали сразу два романа, "Слепота" и "Про]зрение". Я почитала аннотации и отзывы и поняла, что это еще более не для меня, чем "Чума". Любви к человечеству и веры в людей у меня и так острая нехватка. Потом еще были странные произведения, например, записки некого психоаналитика и историями двух пациентов с детским опытом абьюза и сексуальными перверсиями. Я продолжала читать "Гарри Поттера" :)

Онур же как начал, так и продолжает знакомить турецких друзей с русской литературой, пусть и немного читерским способом, предлагая произведения, которые сам уже раньше читал. Начал он с Константина Симонова - "Дни и ночи", действие во время обороны Сталинграда. Причем это было как раз перед 9 мая, и я даже хотела и сама почитать (или послушать), но... все, что касается истории ВОВ, меня пока что то ли очень печалит, то ли очень пугает, и я специально не хочу погружаться в это. Когда-нибудь потом. 

Когда снова пришла очередь Онура, я помогла ему с выбором, предложив "Собачье сердце", которое он и сам еще не читал (а времени на чтение в тот момент было мало, так что небольшой объем был кстати). Заодно и сама перечитала. А в декабре Онур снова обратился к своим старым впечатлениям и предложил "Доктора Живаго", которого он прочитал давным-давно, лет десять назад, с моей подачи (я же влюблена в этот роман с первого взгляда, а первое прочтение было в долгом путешествии в поезде - очень подходящие условия!). Я вдохновилась и прослушала аудиокнигу, да так и не могу до сих пор остановиться - слушаю сейчас биографию Пастернака (книгу Дмитрия Быкова). Но об этом будет отдельный пост. 

И тем не менее, было несколько очень разных книг, которые решила прочесть и я, в том числе две книги на турецком (одну я прочла, вторую собираюсь - но о моем турецком чтении напишу отдельно). А сегодня - две книги на английском и две на русском. Первая - такой же, как и Камю, предсказуемый и популярный в прошедшем году выбор - классика, которую и я давно собиралась прочитать. 
 

George Orwell "Nineteen Eighty Four" / Джордж Оруэлл "1984" (1949) - аудиокнига на английском

Действие в другом времени )

***

Trevanyan (Rodney William Whitaker) “Shibumi” / Треваньян "Шибуми" (1979) - на английском

Действие в Китае )

***

Михаил Булгаков "Собачье сердце" (1925)
 

вне категорий )



***

Григорий Петров "Страна белых лилий" (1923)

Страна, о которой вы ничего не знаете )



 

meladan: (Default)
Давно не писала о книгах. В этой подборке три произведения с фантастическими/или сказочным сюжетом, подходящие для детей разной степени взрослости - если недавно опубликованная сказка Роулинг подается как детское произведение (но, как и "Гарри Поттер", понравится не только детям, а детям расскажет о "недетских" проблемах), то произведение "сказочника для взрослых" Нила Геймана точно не для детей, хотя это не страшный, а скорее плутовской роман. А графический роман Гринберг может понравиться и подросткам, и взрослым. Самое интересное - и я это осознала уже после того, как собрала эти три очень разных произведения в один пост - это то, что все они так или иначе о силе слова. 

***

Joanne Katheline Rowling "The Ickabog" / Джоан Кэтлин Роулинг "Икабог" (2020) - на английском

 Read more... )


*** 

Isabel Greenberg "The Encyclopedia of Early Earth" / Изабель Гринберг "Энциклопедия Ранней Земли" (2013) - графический роман на английском

Read more... )

***

Neil Gaiman “Anansi boys” / Нил Гейман "Сыновья Ананси" (2005) - аудиокнига на английском

Read more... )

meladan: (Default)
   

2019 год у меня прошел без книжных и кино вызовов, а итоги вызова 2018 я так и не подвела вовремя. Но увидев рекламу нового приключения, решила, что все-таки снова поучаствую. К тому же, правила очень гибкие - читать книжки или смотреть кино или сериалы по любому количеству пунктов на ваш выбор и рассказывать об этом заинтересованной общественности. А расширения географии впечатлений мне и самой давно хотелось! 

Оригинал записи и подробнее об условиях игры

категории и ссылки на отчеты )
meladan: (Default)
Про первую книгу "Космической трилогии" тут: 

Clive Staples Lewis "Out of the Silent Planet" / Клайв Стейплз Льюис "За пределы безмолвной планеты" (1938) 

***

Clive Staples Lewis "Perelandra" / Клайв Стейплз Льюис "Переландра" (1943) 

про мир, где не было грехопадения )

***

Clive Staples Lewis "That Hideous Strength" / Клайв Стейплз Льюис "Мерзейшая мощь" (1946) 

про битву добра со злом )


***

Эта книга послужила поводом наконец написать этот пост. В последние месяцы мне как минимум дважды встретились упоминания об этом произведении (например, здесь), и я решила его перечитать. Как и все художественные произведения Льюиса, это христианская притча в очень оригинальной и изящной форме.

Clive Staples Lewis "The Great Divorce" / Клайв Стейплз Льюис "Расторжение брака" (1945) 

экскурсия из ада в рай )

Но и на этом мое знакомство с вторчеством Льюиса не закончено, ура! Остается роман "Пока мы лиц не обрели", а также разные эссе о христианстве и о культуре. Но всему свое время. 
meladan: (Default)
Этот пост я должна была написать два года назад, так что претендую на премию "прокрастинатор десятилетия". 

Продолжаю знакомство с удивительными мирами, созданными творческим воображением Льюиса, наиболее известного как автора "Хроник Нарнии", а также христианской апологетической публицистики. Христианская тема, на самом деле, пронизывает все творчество Льюиса, но в художественных произведениях это проявляется всякий раз по-своему. 

Фантастический цикл, неофициально именуемый "Космическая трилогия" - тоже не исключение, а наоборот, яркий тому пример. Но, как всегда у Льюиса, мировоззрение, из которого он исходит, пронизывает текст органично и естесственно, а читатель получает уникальную возможность совершенно нового видения и свежего взгляда на, казалось бы, хорошо знакомые, а кому-то и порядком поднадоевшие парадигмы. И, как и всегда, Льюис удивил, порадовал, порвал шаблоны и превзошел ожидания читателя в лице одного маленького хоббита!

Эти книги были прочитаны в рамках Anything challenge 2018 по категориям: 16. Космофантастика / 20. Действие происходит на другой планете / 33. Герой связан с наукой, ученый или просто гений . Прочитать или прослушать их можно на предании.ру.

 
Clive Staples Lewis "Out of the Silent Planet" / Клайв Стейплз Льюис "За пределы безмолвной планеты" (1938) 
Продолжение в следующем посте.
meladan: (Default)
Три очень разных произведения из трех разных стран, но все мне очень дороги. Чтобы не откладывать, напишу про них троих сразу. К тому же, пора подводить итоги года (а в моем случае, последних двух и даже трех лет) в отношении прочитанного и просмотренного. Итак...


Lucy Maud Montgomery "Anne of Green Gables" / Люси Мод Монтгомери "Аня с фермы "Зеленые крыши" или "Аня из Зелёных Мезонинов" (1908) - аудиокнига на английском
+ сериал )

***

Fredrik Backman "En man som heter Ove" / Фредрик Бакман "Вторая жизнь Уве" (2012) - аудиокнига на русском
+ фильм )

***

КНИГА: Robert Galbraith "Lethal White" / Роберт Гэлбрэйт "Смертельная белизна" (2018) - книга на английском
+ сериал )
 


***

 
КНИГА: Robert Galbraith "Troubled Blood" / Роберт Гэлбрэйт "Дурная кровь" (2020) - книга на английском
экранизацию пока ждем )
 
 *** 

PS 

Henrik Ibsen "Rosmersholm" / Хенрик Ибсен "Росмерсхольм" (1886) - пьеса, в русском переводе

внезапно )

Profile

meladan: (Default)
meladan

December 2022

S M T W T F S
    123
456789 10
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 31

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 12th, 2025 07:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios