meladan: (Default)
Заново открыла для себя эту песню и то, о чем она - и о Ком.
А на фоне неожиданно снежных пасхальных дней во многих регионах в этом году - первые строки тоже оказались особенно актуальны.

Фото Ville Miettinen


foma.ru/viktor-czoj-aprel.html

Над землей — мороз,
Что не тронь — все лед,
Лишь во сне моем поет капель.
А снег идет стеной,
А снег идет весь день,
А за той стеной стоит апрель.

А он придет и приведет за собой весну,
И рассеет серых туч войска.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
На нас из глаз его посмотрит тоска.
И откроются двери домов,
Да ты садись, а то в ногах правды нет.
И когда мы все посмотрим в глаза его,
То увидим в тех глазах Солнца свет.

На теле ран не счесть,
Нелегки шаги,
Лишь в груди горит звезда.
И умрет апрель,
И родится вновь,
И придет уже навсегда.

А он придет и приведет за собой весну,
И рассеет серых туч войска.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
На нас из глаз его посмотрит тоска.
И откроются двери домов,
Да ты садись, а то в ногах правды нет.
И когда мы все посмотрим в глаза его,
То увидим в тех глазах Солнца свет.



ЗЫ

Цой жив.
И Он тоже :) Все - живы, ура.

ЗЗЫ

Слушаю песни Цоя одну за другой, и не могу остановиться. Разбудила в себе что-то очень сильное, юное, настоящее... ностальгию по посиделкам под гитару у кого-то дома, или в парке, или песни в переходе - нет, не ностальгию, а словно это переживание вжиую снова захлестнуло. И сколько сердца, боли, жизни в его голосе и кажущихся незамысловатыми на первый взгляд песнях.

meladan: (Default)


Багряник, церсис, иудино дерево... по легенде - либо народной этимологии - это на нем покончил с жизнью в отчаянии Иуда после предательства (ну или на осине, да, для северных широт...) - и белые его цветы навсегда стали багряными. Вольно или невольно эта версия крутится в голове, когда гляжу на эти цветущие лиловым деревца в дни, когда вспоминается история того предательства. Особенно - в среду и четверг на Страстной неделе. В этот четверг целый день идет дождь. Я возвращаюсь с литургии в день воспоминания и переживания Тайной вечери. Мне кажется, что природа плачет, багряник плачет. Все мысли уже о том, что было / что будет после...

Другая версия происхождения названия - что оно отсылает не к конкретному Иуде, а к географической области Иудея, где сие деревце распространено, как и, впрочем, вообще в регионе Средиземноморья.
А в дождь красиво смотрится не только цветущий багряник, но и апельсиновые деревья. Хотя в кадр эту красоту поймать трудновато, особенно с телефона. Но хочется записать и запомнить этот день и эти мгновения...чи

Пишу этот пост уже в ночь на пятницу. Целый день посвятила пасхальной кулинарии. Творожная пасха отстаивается в холодильнике, а куличей получилось много, и тесто неимоверно поднялось (дрожжей не жалела :) - но, вот незадача, часть шедевров, кажется, не пропеклись... допекала-подсушивала их в духовке, не знаю, что будет в итоге, съедобно ли. Не в куличах Пасха, конечно, но я неисправимая Марфа :)

Read more... )
meladan: (Default)
14908196_963048290473693_8468955717029031671_n.jpg

Сезон ожидания Рождества и Нового года можно считать официально открытым, ура! 

Первое воскресенье Адвента
- поздравляю всех, к кому это относится, и зажигаю пока что виртуальную свечу рождественского венка. Обещаю через неделю исправиться и организовать собственный венок со свечами - благо, сам венок у меня уже есть. Пусть свет во тьме светит!

advent's 1st suunday candle.jpg
meladan: (Default)


Вчера вечером в самые золотые вечерние часы отправилась прогуляться до супермаркета - а в награду мне досталась настоящая осень. Не очень люблю ходить пешком по нашей улице вдоль отелей и туристических лавочек, но, возможно, она по мне соскучилась и решила показать красоту мгновения. 



ещё )

Halloween

Nov. 1st, 2016 12:27 am
meladan: (Default)
Peter de Seve. Something familiar.jpg
(Картинка подсмотрена у megumi-ikeda)

С праздником всех любителей художественного вырезания по тыквам :) А мы в этом году перенесли вырезание и поедание тыкв на следующие выходные, в компании друзей. Благо, идей для тематического застолья масса, и некоторые весьма просты в исполнении :)



Люблю сезонные праздники...

halloween.jpg
(Картинка от odojdi)

+2 картинки )

И любимая песенка из любимого "Поттера". Вот такое у меня под Хэллоуин настроение. Кстати, погода в Анталье сегодня под вечер тоже примерно такая - осенние листья на мокром асфальте, дождь - пусть не проливной.



Вот он, дух праздника :) Дикий, но симпатишный. 

 

ЗЫ еще книжку в тему читаю. Брэдбери, "Канун всех святых" / "Halloween tree". Детскую, нестрашную :)
meladan: (Default)
Досмотрела грустный и прекрасный сериал "Rev.'', о котором уже дважды писала: тут и там. Через некоторое время сяду пересматривать с самого начала, смаковать. Британцы просто великолепны! Только они могли создать такое.

В конце третьего, последнего сезона есть сцена, где главный герой Adam Smallbone начинает вдруг танцевать и петь "Lord of the Dance'' 


спойлеры )

С тех пор у меня в ушах эта песня, и, вслушавшись в текст, я заинтересовалась ее происхождением.

Эта песня была написана в 1963 году англичанином Sydney Carter на мотив песни "Simple Gifts" ("Простые дары") за авторством Joseph Brackett, которую пели за работой члены протестантской общины Шейкеров, отметившихся приверженностью к строгости нравов, труду и исполнению ритуальных танцев и песен.



текст и перевод )

Вдохновленный завораживающей и простой мелодией и светлым настроением шейкерской песни, с одной стороны, и английского гимна "Tomorrow Shall Be My Dancing Day" (1833) ("Завтра будет днем Моего танца"; дивное исполнение можно послушать тут), рассказывавшего евангельскую историю в образе танца, с другой стороны, Сидни Картер создал "Господина танца", ставшего чрезвычайно популярным как в фолк и поп-культуре, так и среди различных христианских деноминаций:

текст и перевод )
Версии: 

шотландцы The Corries (live in Edinburgh 1969)



Ирландцы The Dubliners (1975)



Живая версия. Устоять на месте вообще не возможно :))



А до этого я эту песню знала по исполнению с рождественского альбома Blackmore's Night



Напоследок, инструментальная версия от The Piano Guys (начинается с 2:40 примерно)

meladan: (Default)
Мой саундтрек последних дней. Никак из головы не вылазит, так что вот, пусть и вам также будет :) Кажется, впервые слушаю сэра Элтона сознательно и очень прониклась! а то ж :) И да, какие шикарные видеоклипы! А я очень редко вообще воспринимаю музыкальные видеоклипы. Пресловутого "клипового мышления" мне не досталось.



Текст и перевод 

И еще одну.



Текст и перевод 

Еще одну, и все. Зато тут такого няшного Downey-Jr показывают :) 


meladan: (Default)


Такие чудные открыточки можно и нужно сделать для себя и друзей вот тут: smile.mvideo.ru. Примеры открыток с забавными персонажами Тани Задорожной есть еще на adme.
 


Еще там можно пройти минитест. Мне сказали, что я зайчик, и "самое время отвлечься от дел и немного попрыгать". В точку :) 
Выбрала себе самые подходящие под мое настроение нестроения и состояние нестояния сюжеты (+4 под катом). 

ещё )
meladan: (Default)


Еще про мой летний Питер: Хоббит в Питере / Зеленый Змей в Питере / Марафон "Белые ночи" / Тополиный пух/Кафешки и витрины /
С Питером наедине / В Питере вдвоем / Питер из автобуса / Домик в Коломне / Коломна, от Мариинки до Новой Голландии и вокруг них

Этот питерский пост (по крайней мере, для меня :) весь пропитан ощущением счастья, которым меня наполняли прогулки вдоль Невы по Английской набережной - а гулять там мне случилось не раз за одну короткую поездку.



Сюда мы направились в день приезда, закинув вещи в отель и кратчайшим путем пробравшись к Неве: от портовой части города прошли до Благовещенского моста, а по нему отправились на стрелку Васильевского острова и далее к Петропавловке, Марсову полю, Спасу-на-Крови и далее везде :) Тот день был переменно-облачный, с красивейшим перламутровым небом, и совершенно счастливым настроением - еще бы, долгожданная наша встреча с этим городом состоялась!

Через день был марафон "Белые ночи", маршрут которого пролегал в том числе и по набережной - от Сенатской площади до Благовещенского моста. Забег, конечно, радовал чудными видами, но не был отражен в фотографиях (хотя у меня уже есть опыт фотомарафона на бегу, на этот раз я действительно была нацелена на бег; к тому же, старенький фотик в то утро предусмотрительно потерялся :)

Последняя прогулка по набережной, снова по "марафонному" маршруту и, конечно, уже с фотоаппаратом получилась в завершение одного дня моих одиночных бродилок по городу. Погода мне улыбнулась, подарив пронизанные солнцем и радостью фотовоспоминания. Всем этим я сегодня и хочу поделиться!



Фотографии в альбоме «Нева», автор ielleh на Яндекс.Фотках

ещё )

Продолжение следует!



meladan: (Default)
Решила послушать саундтрек к любимому "Питер ФМ", вслушалась в слова этой (незамысловатой вроде бы) песенки и очень прониклась.

Слушать тут: ololo.fm/

Асман и Пицца - По волнам

Я иду по золотому песку
Несу надежду, мечту, знать хочу
Что ждёт меня там впереди
За плечами годы, где мы, а где они?

Те города, люди, слова
Как птица я взлетаю и лечу туда
Где мечта и судьба сольются воедино
Всё или ничего! Для слабых - середина!

Не надо пустых разговоров о счастье, не надо
Мы поплывем по волнам
И рая земного не надо, рубите канаты
Мы поплывем по волнам

Всякий раз когда волною накрывает
Время останавливает бег. Порой бывают
Подводные камни, и снова на мели
Но звезда горит в ночи, звезда горит вдали

Жизнь продолжается, время идёт, оно не ждёт
Не страшен на пути любой водоворот
А мне бы только раз штурвал взять в руки
Оставив позади всё, что мешает мне идти

И попробуйте тогда мне дать мечтать
О чём-то более ярком, чем звезда моя
Та, что выше всех, но светит лишь мне
Я несу её свет до сих пор в своём сердце

Если вдруг штиль, то я возьму в руки вёсла
Если вдруг шторм, значит будет солнце
Последняя строка: "Скучаю по всем вам!"
Моё письмо уносит ветер по волнам...

Не надо пустых разговоров о счастье, не надо
Мы поплывем по волнам
И рая земного не надо, рубите канаты
Мы поплывем по волнам
И окажемся там

Спят ветра, да, но мы разбудим их
Вот наши паруса, дуйте за десятерых!
Разбивая в пух и прах чудеса, чудеса
Чудеса не нужны тем, кто не верит в них

Мы машем руками, мы почти на горизонте
Мысли о Боге, мечты о Свободе
Как ни случится, как ни получится
Не страшен исход - все по воле случая!

Не надо пустых разговоров о счастье, не надо
Мы поплывем по волнам
И рая земного не надо, рубите канаты
Мы поплывем по волнам...

ЗЫ через три часа буду сдавать экзамен по вождению, поэтому прошу лучей добра, молитв и пожеланий :)
UPD завалила :) первый блин комом!
meladan: (Default)


Фотографии были сделаны совсем в другую, почти полнолунную ночь, но немного ранее, выйдя на балкон, я застала луну выглядывающей из похожих перистых облаков.



Фотографии в альбоме «Acisu», автор ielleh на Яндекс.Фотках

ещё )
И песенка. Только что вернулась с корпоратива с блекджеком и шлю... ракы и тюркю, поэтому:



о чем поют )
meladan: (Default)
Вспомнилась мне сегодня песня Ezginin Günlüğü "Bilinmeyen Ülke" ("Неведомая страна"), слушала ее, слушала... И вы послушайте:



Или тут: ololo.fm/search/ezginin+g%C3%BCnl%C3%BC%C4%9F%C3%BC

Текст:

Ey güzel ülke, uzak ülke
Ey bilmediğim ülke

Ne kendi isteğimle geldim sana
Ne de soylu bir atın sırtında
Beni, bu yiğit delikanlıyı
Gençliğin ateşi sürükledi sana
Bir de başımdaki şarap dumanları...

А под текстом подпись: стихи: А.Пушкин...

Ни в сказке сказать, ни пером описать, сколь я удивилась. Искала, искала оригинал. И вот нашла. Эпиграф ко второй главе "Капитанской дочки", обозначенный как "Старинная песня":

Сторона ль моя, сторонушка.
Сторона незнакомая!
Что не сам ли я на тебя зашел,
Что не добрый ли да меня конь завез:
Завезла меня, доброго молодца,
Прытость, бодрость молодецкая
И хмелинушка кабацкая.

Добавлю лишь, что турецкая версия производит совсем иное впечатление и настроение. Вместо залихватской песни про хмелинушку кабацкую получилась исполненная тонкой грусти лирика. И ведь все максимально близко к тексту! 
meladan: (Default)


Жара, июнь/июль - это уже про Питер, а про нашу Анталью. А пухопад (как еще назвать это явление? :) остался в Питере и других тополиных городах, включая и родной Е-бург. Мне повезло, у меня нет аллергии ни на пух, ни на цветение яблонь и прочих растений, поэтому я от всей души наслаждалась этими белыми хлопьями, которыми был пропитан воздух в зеленом Александровском парке и других уголках города. Ностальгии по тополиному пуху, с детства привычному вестнику короткого зато малоснежного северного лета, и посвящаю этот короткий пост.  



Фотографии в альбоме «Питер», автор ielleh на Яндекс.Фотках

ещё )

Продолжение следует...
meladan: (Default)
Посвящается всем, у кого весна еще не дошла до нужной кондиции:

Слушать тут: ololo.fm/search/Йовин/Весна+I

Йовин. Весна (1)

Реки дорог белым снегом замело,
Лед между строк, словно битое стекло,
Разлетелся, рассыпался осколками.
Не унять моей тоски,
Бесконечно далеки
Промежутки между строками.

Но вот она, весна - беспечна и легка,
И лед дробит ее веселая рука.
Растопила-расплакалась, счастливая,
Заблудилась по пути.
Так свети же мне, свети,
Моя полночь торопливая.

Сон - за порог, да обратно не идет.
Лед между строк, на дворе солнцеворот.
В небесах заря с зарею встречается,
Истрепался белый флаг
В бесполезности атак
И дозор не возвращается.

Хлад да туман, белый снег среди холмов,
Рвет ураган построенье моих слов...
Что поделать, коль проиграно сражение?
Звоном грянула весна,
Открывает мир она
И огонь - на поражение...

Старое (2010 года) фото апрельского Екатеринбурга для иллюстрации:
meladan: (Default)
Недавно в разговоре с подругой вспомнилась песня "Звездочка моя ясная". Уже забыла, почему :) Подруга сказала, что каждый раз эта песня ее очень трогает. Она действительно чудесная и гениально простая (и привязчивая, осторожно:) Потом вместе с Онуром еще раз послушали, тоже проникся :)



И тут мне вспомнилась еще одна старая добрая песня, приблизительно на ту же тему... "Эхо любви" в исполнении Анны Герман. Эта песня из тех, что вызывают у меня как минимум комок в горле при каждом прослушивании без исключения...

Вот потрясающее исполнение. 1977, со Львом Лещенко:



Или так... еще три песни, от которых хоббиты плачут :) )

А у вас, а у вас есть такие песни?

Я сейчас не о тех, что трогают-цепляют до слез однажды, в определенный момент - а именно о тех, что стабильно оказывают такое действие, в каком бы настроении не начинал слушать. Или я одна такой маньяк? :)

meladan: (Default)
Изменения в природе
Происходят год от года,
Непогода нынче в моде,
Непогода, непогода.
Словно из водопровода
Льёт на нас с небес вода.

Полгода плохая погода,
Полгода совсем никуда.

Никуда, никуда нельзя укрыться нам,
Но откладывать жизнь никак нельзя.
Никуда, никуда, но знай, что где-то там
Кто-то ищет тебя среди дождя.

Грома грозные раскаты
От заката до восхода,
За грехи людские плата
Непогода, непогода.
Не ангина, не простуда,
Посерьезнее беда.

Полгода плохая погода,
Полгода совсем никуда.

Никуда, никуда нельзя укрыться нам,
Но откладывать жизнь никак нельзя.
Никуда, никуда, но знай, что где-то там
Кто-то ищет тебя среди дождя...

***

Картинки у меня к этому нет, но именно такая погода царит в прошедшие два дня в "солнечной Анталье". На прошлой неделе были заморозки вплоть до обледенения фонтанов и бассейнов, ночью минус, беспощадный северный ветер с гор, так что никакие кондеры и обогреватели не спасают в бетонных коробках, которые тут домами зовутся. На этой неделе резко потеплело, но пришел южный ветер с моря, да такой, что принес с собой сильнейший шторм и ливень и весь вечер и ночь задувал воду к нам в дом сквозь стеклопакеты, только успевали менять и выжимать полотенца на подоконниках. Сегодня стена дождя, так что весь день в сумерках-сумраке. А так хочется выйти из сумрака! :)
Дойти от дома или офиса до автобусной остановки - квест, ибо ветер и дождь сдувают в прямом смысле :) 
В центральных районах города еще и длительные отключения электричества в эти дни. Наш район пока пощадили. (А без электричества тут зимой полный каюк, и горячая вода, и отопление, и готовка часто именно на нем завязана). 

Короче, настроение как раз как в этой песне ;)
Всем нам хорошей погоды и хорошего настроения!
meladan: (Default)
Сегодня снова стихи. Вчера только начала разбирать екатеринбургские фотки - покажу в ближайшее время чего-нибудь, наверное. Эмоционально странно себя ощущаю - ни там, ни здесь. Кто ли я, могу ли я, хочу ли я, магнолия?
Все еще не могу по-человечески читать ленту. Тексты пролистывать еще получается кое-как, а картинки и фото так воспринимать очень сложно (в жж с работы мне не попасть, а в яндекс.подписках со вчерашнего дня глючит прокрутка, пробираюсь по ленте методом выделения текста кнопками клавы, извращение то еще!). Кто-нибудь еще пользуется этим сервисом? у вас тоже такие проблемы?

Благодаря Нэко eoriya читаю l-eriksson, благодаря последней узнала сегодня о поэте Вадиме Шефнере.
И вы узнайте со мной, если еще не:

Мы явленьям, и рекам, и звездам даем имена,
Для деревьев названья придумали мы, дровосеки,
Но не знает весна, что она и взаправду весна,
И, вбежав в океан, безымянно сплетаются реки.

Оттого, что бессмертия нет на веселой земле,
Каждый день предстает предо мною как праздник нежданный,
Каждым утром рождаясь в туманной и радужной мгле,
Безымянным бродягой вступаю я в мир безымянный.

1946

***

На осеннем рассвете в туман ковыляет дорога,
Оловянные лужи мерцают у дачных оград,
Над опавшей осиной мигает звезда-недотрога,
И на темных кустах полотенца тумана висят.

Как грустна и просторна земля на осеннем рассвете!
Сам не верю, сейчас, в этой сонной предутренней мгле,
Что нашел я тебя на такой необъятной планете,
Что вдвоем мы идем по прекрасной осенней земле.

1957

***

Забывают, забывают -
Будто сваи забивают,
Чтобы строить новый дом.
О великом и о малом,
О любви, что миновала,
О тебе, о добром малом,
Забывают день за днем.

Забывают неумело
Скрип уключин ночью белой,
Вместе встреченный рассвет.
За делами, за вещами
Забывают, не прощая,
Все обиды прошлых лет.

Забывают торопливо,
Будто прыгают с обрыва
Иль накладывают жгут...
Забывают, забывают -
Будто клады зарывают,
Забывают -
как сгорают,
Забывают -
будто жгут.

Забывают кротко, нежно,
Обстоятельно, прилежно,
Без надсады и тоски.
Год за годом забывают -
Тихо-тихо обрывают
У ромашки лепестки.

Не печалься, друг сердечный:
Цепь забвенья - бесконечна,
Ты не первое звено.
Ты ведь тоже забываешь,
Забываешь, забываешь -
Будто якорь опускаешь
На таинственное дно.

1974

meladan: (Default)
Вначале дыбристое.

Вернулась из отпуска (10 дней на родине после 700-дневного перерыва:) в понедельник, прихожу потихоньку в себя и в работу-рутину. Отдохнула хорошо: под глазами круги от недосыпа, в носу и мозгах - сопли от сезонных орви, вся увешанная книгами, колбасой и фотовоспоминаниями (фотоаппарат мой, кстати, чудом заработал в последний день, уже перед отлетом, и меня чуть не арестовали в аэропорту за нелегальное фотографирование свиней на фоне стратегических объектов :).
До разбора полетов (кстати, в прямом смысле в полете тоже немного пощелкала затвором, летели над Волгой - если не ошибаюсь :) и фоток еще не дошла, вещи и то не разобрала по-человечески. Поэтому пока только читаю ленту. Вечером доступный мне домашний комп отказывался логинить меня в жж, поэтому читаю пока молча. А сегдня яндекс.подписки на работе заглючили, отказываются прокручивать френдленту вниз. Полоса прокрутки исчезла, колесиком мышки тоже не получается (в почте и на других сайтах все пучком при этом). Надеюсь, временный глюк, а я пока справляюсь, прокручивая вниз с помощью выделения текста. Дзен сплошной :)

А теперь поэтическое. Очень соответствует моей средиземноморской осени и ее настроению. Спасибо за наводку egle-45.
Оригинал взят у nikab в post

На пороге осени - обернись,
Солнце надрывается задарма,
На границе Ниццы тускнеет синь,
А навстречу Крыму спешат шторма.

Шторки заоконные - в клочья, влет.
Сучья тополиные - в треск и хруст.
На стене барометр снова врет,
В этой части суши усталых уст

Не целуют жадные рыбаки,
Им важнее скоро ль придет кефаль.
Рыбаки работают на долги.
Перетрут в кафе, кто кого кохал

И опять за сети - богат улов.
Если шторм отправит свечой на дно,
Шапку пустят в море без лишних слов -
Так у них от греков заведено.

И опять - Петруха, крути мотор,
На охвостье мыса веди баркас!
А вокруг кипящий земной простор,
Злые скалы скалятся напоказ,

Бьёт дождем по рожам, по седине,
Хлещет вдоль по борту, срывая снасть
Эта жизнь, бродяга, - она по мне.
Эта смерть, приятель - она для нас!

Кто отведал моря соленый сок,
Тот в Крыму не пасынок, не чужой.
Бескозырку выбросит не в песок -
На колючий яшмовый пляж Орджо.

...Ты себя, хороший, не береги,
Разве много счастья на берегу?
Видишь - возвращаются рыбаки.
Я навстречу с пристани побегу. 


Profile

meladan: (Default)
meladan

October 2017

S M T W T F S
1 23 45 67
8910111213 14
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 12:21 am
Powered by Dreamwidth Studios