meladan: (Default)


Мое возвращение в жж хотелось сделать эффектным, ну а раз дотянула до декабря, то и соответствующим сезону. Как раз наконец-то загрузила все фото за прошедший год с телефона на компьютер и могу начать их разбирать. Мне этого очень не хватало, но никак не получалось найти время и возможность. И вот уже год прошел с нашей поездки в Боснию, которая началась в последние дни ноября. В день нашего прилета в Сараево выпал первый снег, сделав наше первое знакомство с этим городом совершенно волшебным и незабываемым. В этом посте покажу старый город, центр Сараево османской эпохи, квартал Башчаршия - как можно догадаться, зная турецкий, это значит "Главный рынок".

+49 фото )
В следующий раз пойдем гулять по "европейскому" Сараево с не менее открыточными заснеженными видами. Пожелайте мне не бросать жуЖЖание, поддержите комментариями, кто тут есть!
meladan: (Default)
Наше путешествие в Антакью продолжалось ровно 4 суток, и несмотря на усталость от дороги, душой мне удалось отдохнуть и перезагрузиться, так что кажется, что прошло гораздо больше времени. И тем не менее, в гостях хорошо, а дома лучше, и благополучное возвращение в Анталью и, главное, домой, в родную кроватку (и ванную, и кухню, и диван :) - очень порадовало.

Подъезжая к дому, я вспомнила услышанную недавно на Hobifest'e песню, под которую местная танцевальная школа показывала танцевальный номер. Песня зацепила, так что - делюсь! Главное, она про Анталью. И, что интересно, исполняется дуэтом хорвата Горана Карана и турчанки Нюкхет Дуру на двух языках. Музыка, кстати, получилась тоже очень балканско-турецкая.

Осторожно, в клипе - видеоряд из вкусных анталийских видов, так что тем, кто сейчас не в Анталье, может срочно нестерпимо захотеть там оказаться!



Слова песни на турецком и на скорую руку перевод на русский под катом (они очень простые, так что подойдут для изучающих турецкий). А что поется по-хорватски, не ведаю, т.к. хорватского текста не нашла. Вероятно, примерно то же самое :)

Antalyaaaa )
 
meladan: (Default)


Новая порция осени и воспоминаний - из последнего солнечного и теплого ноябрьского дня в столице Сербии Белграде, в самом его центре - крепости Калемегдан. Как и в другом сербском городе Нише, белградская крепость - не застывшая музейная зона, а открытый для прогулок и отдыха жителей города парк, и мне это решение очень понравилось. Отличное место для прогулки, погружения в историю и любования древней архитектурой и прекрасными видами на зеленые берега реки Савы, соединяющейся здесь с Дунаем.

Другие посты о Сербии: Хвала, Србиja! / Дороги Сербии / Ниш / Солнечно-осенний Белград / Загадочно-вечерний Белград



Эти кадры я давным-давно загрузила на яндекс, но все откладывала создание поста. А сейчас вот время пришло.

Фотографии в альбоме «Beograd - Kalemegdan», автор Meladan на Яндекс.Фотках

Read more... )

Продолжение следует...


meladan: (Default)
Кто первым угадает, где сделан этот кадр, может заказать мне пост на интересующую тему (то есть: "а вот напиши про ...") - в пределах разумного и моих возможностей :)

UPD Отгадка - в следующем посте. Заказчиков поста не нашлось, поэтому я буду пока писать, что самой в голову придет :)


meladan: (Default)


Еще о Сербии: Македония, Сербия и Зеленый Змей / Хвала, Србиja! / Дороги Сербии / Ниш / Солнечно-осенний Белград

Сегодня отправляемся на прогулку по ночному городу. В ноябре темнеет быстро, поэтому осмотр некоторых ключевых белградских достопримечательностей у нас пришелся на вечер, но в подсветке силуэты зданий впечатляют не менее, чем при свете дня. Под катом +50 фотографий: улицы, приглянувшиеся мне здания, театры и церкви, включая два главных храма Белграда, св. Марка и св. Саввы, а с ними неизбежно и погружение в историю.



Фотографии в альбоме «Beograd», автор ielleh на Яндекс.Фотках

ещё )

Продолжение следует!


meladan: (Default)


Предыдущие посты о Сербии: Македония, Сербия и Зеленый Змей / Хвала, Србиja! / Дороги Сербии / Ниш

В ноябре хорошо бы вспомнить отложенные на незаслуженно долгий срок ноябрьские путешествия, и я буду вспоминать двухгодичной (уже?!) давности Балканы. Прекрасный город Белград, столица Сербии и самая северная точка нашего автопутешествия в ноябре 2013 года. Сегодня будем гулять по улицам и глазеть по сторонам. А после грядет еще пара-тройка постов об этом влюбившем нас в себя городе :)

Фотографии в альбоме «Beograd», автор ielleh на Яндекс.Фотках

ещё )

Продолжение следует...

meladan: (Default)
Бескрылые птицы Dosya:Kanatsiz kuslar.jpg

Начала читать роман "Бескрылые птицы" Луи де Берньера, изданный в России под одной обложкой с еще одним его произведением, "Мандолина капитана Корелли" под общим названием "Война и свет". Узнала об этой книге довольно давно от ya_exidna (Яна, спасибо!!!), потом не раз встречала рекоммендации прочитать ее, но не могла найти ни в бумажном варианте (давно не переиздавали, видимо - а зря!), ни в электронном. Не так давно, наконец, нашла, и читаю сейчас запоем, хоть и сжимается и болит сердце от этого текста, от этой темы. 

Почему "Бескрылые птицы"? Потому что прообразом описываемого в ней городка в ликийских горах турецкого побережья является реально существующий Каякёй - деревня-призрак Левисси, она же Кармилассос, полностью покинутая жившими там греками... Помните, я не так давно писала о ней:
Ликийский путь-2011. День 4. Из Fethiye в Kayaköy
Ликийский путь-2011. День 4. Деревня-призрак Kayaköy
Ликийский путь-2011. День 4. Церкви призрачной деревни Kayaköy

По ходу чтения решила выписывать для себя некоторые фрагменты. В одной цитате, чтобы она не стала спойлером, заменила имена на местоимения. Но должна предупредить: текст этой книги способен вызвать неслабый butthurt и прищемить самые различные чувства - религиозные, национальные и относящиеся к прочим групповым идентичностям. Вне зависимости от истинности изложения исторических фактов и реалий (как все было на самом деле, никто из нас никогда не узнает, как бы наука не "шагнула вперед"... но что-то мне подсказывает, что совсем не так, как написано в учебниках истории любой из стран нашего мира), тем не менее, считаю нужным слушать и слышать.


Read more... )


Я пока прочитала только треть книги, вероятно - to be continued.


meladan: (Default)
Послушала болгарскую песню 1970 года и не могу не поделиться. Очень мне нравятся песни эпохи еще до моего рождения, эх :)



Песню нашла здесь: balkanza.ru/bolgarskaya-muzykalnaya-klassika-pasha-hristova-blgarska-roza/
Текст с переводом: teksty-pesenok.ru/rus-pasha-hristova/tekst-pesni-edna-blgarska-roza/1888010/

В этом блоге о Балканах вообще встречается немало музыкальных инсайтов: вот, например, что македонцы нынче поют и слушают: balkanza.ru/sovremennaya-makedonskaya-muzyka/

Катаясь по македонским и сербским дорогам мы в машине постоянно ловили местное радио, и чаще всего оно нам очень даже нравилось ;)

И даже готик-рок! Эпично хоронят Константинополь:



Про группу: muslib.ru/Mizar_b463640/
Текст песни с переводом на английский: www.allthelyrics.com/forum/showthread.php.

А вот на музыку положили псалм царя Давида, да так, что мурашки по коже! И при этом показывают македонские красоты...


youtu.be/4vS2BcpKkpM

Живая запись старого концерта македонцев Архангел в Белграде, очень понравилась мелодия песни:



Пожалуй, творчеством этой рок-троицы я заинтересуюсь поподробнее... ;)
meladan: (Default)


Предыдущие посты о Сербии:
Македония, Сербия и Зеленый Змей
Хвала, Србиja!
Дороги Сербии

Утром следующего дня после нашего прибытия на Балканы и прогулки по Скопье, столице Македонии, мы отправились в путь до Белграда - столицы соседней Сербии. Вечер встретили уже в Нише, третьем по величине городе Сербии (после Белграда и столицы автономного края Воеводина на севере - Нови-Сада). Впрочем, по нашим меркам крупным городом из них можно считать лишь Белград (1233 тыс. жителей), в Нови-Саде проживает всего 341 тыс. человек, а в Нише - 312 тыс., включая с пригородами. В Сербии насчитывается всего 23 города (не считая утраченную для нее Приштину в Косово), остальные на порядок меньше первых трех.

Короче говоря, Ниш - это такой провинциальный центр, город со своими достопримечательностями, памятью и местом в истории (город стоит в стратегическом месте, на перекрестке важных еще с древности дорог!), со значимым положением в торговой, промышленной, культурной жизни страны, со своим университетом и международным аэропортом (сербы не постеснялись, назвали его именем Константина Великого, который, кстати, здесь родился в 271 году; мне, конечно же, сразу вспомнился аэропорт имени Александра Македонского в Скопье - все любят мамбу великих древних императоров :)
Но главное слово во всем этом - провинциальный. Ниш очень напомнил мне мой родной Е-бург десятилетней давности...



Но обо всем по порядку ;)

Фотографии в альбоме «Ниш», автор ielleh на Яндекс.Фотках

ещё )

Продолжение следует. Следующая остановка - Белград ;)
meladan: (Default)
Пока рассказываю о нашем прошлогоднем путешествии по Балканам, уже присматриваюсь, куда бы еще съездить ;) Вот, например, для вдохновения: 






Мостар, Босния. Источник: melfice-abk.livejournal.com/103143.html
meladan: (Default)


Предыдущие посты о столице Македонии:
Балканы-2013. Македония. Балкон с видом на Скопье
Балканы-2013. Македония. Покидаем заснеженный Скопье
Балканы-2013. Скопье. Стара Чаршија

Сегодня приглашаю пройтись по центральным площадям и улицам города Скопье. Пост-прогулка у меня получилась довольно объемная и многословная - ведь все, что попало в кадр и отпечаталось в памяти мне хотелось рассмотреть и изучить как следует. И памятники старым и новым героям, и смыслы и символы, что за ними улыбаются и машут стоят. Окунуться в прошлое, почувствовать настоящее, подивиться их причудливым несочетаемым сочетаниям ;)



Фотографии в альбоме «Скопье», автор ielleh на Яндекс.Фотках

Начало прогулки: Скопье, македонская столица: площадь Филиппа II
Продолжение прогулки - под катом.

ещё )

Еще о Македонии: Благодарам, Македониja!, Дороги Македонии, Тетово, а также по тэгу македонија.

Продолжение путешествия по Балканам следует ;)


meladan: (Default)


Предыдущие посты о столице Македонии:
Балканы-2013. Македония. Балкон с видом на Скопье
Балканы-2013. Македония. Покидаем заснеженный Скопье
Балканы-2013. Скопье. Стара Чаршија

Сегодня приглашаю пройтись по центральным площадям и улицам города Скопье. Пост-прогулка у меня получилась довольно объемная и многословная - ведь все, что попало в кадр и отпечаталось в памяти мне хотелось рассмотреть и изучить как следует. И памятники старым и новым героям, и смыслы и символы, что за ними улыбаются и машут стоят. Окунуться в прошлое, почувствовать настоящее, подивиться их причудливым несочетаемым сочетаниям ;)



Фотографии в альбоме «Скопье», автор ielleh на Яндекс.Фотках

ещё )

Этот пост пришлось разбить на две части. Окончание прогулки: Каменный мост и площадь Македония


meladan: (Default)


Предыдущие посты о столице Македонии:
Балканы-2013. Македония. Балкон с видом на Скопье
Балканы-2013. Македония. Покидаем заснеженный Скопье

Снова осень, и мне вспоминаются Балканы и осень 2013 года, когда мы бегло познакомились с некоторыми городами Сербии и Македонии. Кое-что я уже успела показать и рассказать, а сегодня предлагаю погулять по Старому городу, который в македонской столице Скопье называют "Стара Чаршиja", или "Старый рынок", от турецкого "çarşı" - базар.



Этот старинный торговый городок с балканской архитектурой называют также турецким кварталом: его отстраивали у подножия крепости Скопско Кале османские правители Балкан в XV веке, и наряду с православными церквями здесь встречаются многочисленные мечети, караван сараи и восточный крытый рынок. И в наше время основными обитателями и хозяевами многочисленных магазинчиков и кафе в Старой Чаршии являются албанцы, многие прекрасно говорят на турецком - так что наша турецкая компания путешественников чувствовала себя ну совсем как дома :)

Еще о Македонии: Благодарам, Македониja!, Дороги Македонии, Тетово, а также по тэгу македонија.

Фотографии в альбоме «Скопье», автор ielleh на Яндекс.Фотках

ещё )


Продолжение прогулки по Скопье следует ;)



meladan: (Default)


Предыдущие посты о Балканах:
Македония, Сербия и Зеленый Змей
Благодарам, Македониja!
Хвала, Србиja!
Дороги Сербии
Дороги Македонии
Балканы-2013. Македония. Тетово
Балканы-2013. Македония. Балкон с видом на Скопье
Балканы-2013. Македония. Покидаем заснеженный Скопье

Собиралась назвать этот пост "Дорога домой", но разбирая фотографии из самолета, вдруг в голове зазвучала очень дорогая мне песня Эжена / Е. Сусорова (случайно нашла посвященную его творчеству страничку в контакте, наверное, там есть и эта песня, а слова можно почитать тут):

"На стыке рассветных часов,
на встрече жаждущих рук,
на чашках тяжелых весов
лежит дорога на юг..."



Не хочу вырывать строки из контекста и как бы то ни было эксплуатировать, но они оказались близки к настроению этого долгого дня, вместившего в себя две страны, три аэропорта и совершенно потрясающие виды из окна самолета. Это был, наверное, лучший день в дороге из всех, что мне доводилось провести.

Фотографии в альбоме «Дорога домой» Meladan на Яндекс.Фотках

ещё )

На этом серия вводных постов о поездке на Балканы в ноябре 2013 года заканчивается. В ближайшее время я планирую немного отдохнуть от этой темы и переключиться на другие, давно ждущие своей очереди. А когда придет время X, я обязательно расскажу в подробностях о сербских и македонских городах и весях, что нам удалось увидеть за короткие 7 дней, а именно:
Скопье, Битола и Охрид в Македонии и Белград, Ниш, монастырь Манасия и Ресавская пещера в Сербии.
Поэтому, прощаюсь, как всегда: продолжение следует! :)
meladan: (Default)


Предыдущие посты о Балканах:
Македония, Сербия и Зеленый Змей
Благодарам, Македониja!
Хвала, Србиja!
Дороги Сербии
Дороги Македонии
Балканы-2013. Македония. Тетово
Балканы-2013. Македония. Балкон с видом на Скопье

Подробно о городе Скопье (и остальных точках нашего балканского маршрута) я расскажу позднее. А сейчас - продолжаю хронику последнего дня нашего путешествия. Полюбовались на заснеженный город с балкона восьмого (или около того) этажа, позавтракали, собрали чемоданы и отправились в аэропорт, а я в последний раз пыталась рассмотреть сквозь мокрое стекло машины улицы Скопье и македонские просторы за городом.



Фотографии в альбоме «Скопье» Meladan на Яндекс.Фотках
+25 фото под катом

ещё )

Окончание следует...
meladan: (Default)


Предыдущие посты о Балканах:
Македония, Сербия и Зеленый Змей
Благодарам, Македониja!
Хвала, Србиja!
Дороги Сербии
Дороги Македонии
Балканы-2013. Македония. Тетово

Утро нашего последнего дня на Балканах в столице Македонии выдалось ясным, а за ночь весь город засыпало пушистым первым снегом. Мы ночевали в той же квартире в центре Скопье, где провели первую ночь нашего путешествия. Круг замкнулся :) А город на прощание предстал перед нами в чрезвычайно выигрышном свете.





Нам очень повезло увидеть Скопье с высоты прямо с балкона и из окон нашего временного обиталища - ночью и днем, осенью и зимой. В первый и в последний дни нашего балканского путешествия :)

Фотографии в альбоме «Балкон с видом на Скопье» Meladan на Яндекс.Фотках

ещё )

Продолжение следует!
meladan: (Default)


Предыдущие посты о Балканах:
Македония, Сербия и Зеленый Змей
Благодарам, Македониja!
Хвала, Србиja!
Дороги Сербии
Дороги Македонии

Путь из Охрида в Скопье через горные перевалы подарил нам возможность полного погружения одновременно и в снежне-зимнюю тему, и в албанско-мусульманскую.
Кстати, кажется, я впервые увидела мечети, основательно запорошенные снегом. Хотя настоящая снежная и морозная зима случается во многих традиционно мусульманских регионах, и такую картину можно наблюдать и на северо-востоке Турции, и во всех высокогорных районах, а иногда и в самом Стамбуле (не говоря уже о России) - все-таки в подсознании крепко засела связка "мечеть-восток-зной-белое солнце пустыни" :)

Фотографии в альбоме «Тетово» Meladan на Яндекс.Фотках
Снежная красота и древняя мистика - под катом!

ещё )
Продолжение следует!
meladan: (Default)


Предыдущие посты о Балканах:
Македония, Сербия и Зеленый Змей
Благодарам, Македониja!
Хвала, Србиja!
Дороги Сербии

Продолжаем автопробег по Балканам. Как я уже говорила, в пятый день нашего путешествия мы распрощались с Сербией и вернулись в Македонию позже, чем расчитывали, и проехали ее с северо-востока на юго-запад уже в полной темноте. В следующие два дня, что мы провели в Македонии, погода так и не наладилась, а переезды между городами приходились у нас на вторую половину дня и вечер. Поэтому горных красот этой страны нам увидеть не случилось, зато посчастливилось застать начало зимы и первый снег - вначале любуясь им на горных вершинах издалека, а потом проезжая заснеженные горные перевалы. Порадовались, что шины взяли зимние ;)



Македония очень отличается от Сербии, но мне трудно сходу сформулировать, чем именно. Беглое знакомство со страной из окна машины оставило смешанные чувства и впечатления: несомненно впечатляющие даже в сумерках пейзажи (трудно передать это на полусмазанных фото, к сожалению), более пустынная (по сравнению с той частью Сербии, что мы увидели) местность, побольше раздолбайства и поменьше обустроенности, разбитые дороги в нецентральных районах (по таким особенно увлекательно ехать под проливным дождем и в горах :), неуютные албанские горные районы, контрастирующие с македонскими. Очень надеюсь оказаться в этой стране снова, в лучшую погоду и без спешки объехать все интересенйшие места, куда мы не попали, или которые мы увидели только мельком. Так или иначе, Македония зацепила, запала в сердце :)
Прокатимся?

Фотографии в альбоме «Дороги Македонии» Meladan на Яндекс.Фотках

ещё )

Продолжение следует.
В следующей серии - еще больше снега и еще больше албанского и мусульманского колорита в городе Тетово.
meladan: (Default)


Предыдущие посты о Балканах:
Македония и Сербия глазами Зеленого Змея
Благодарам, Македониja!
Хвала, Србиja!

Продолжаю вводную серию постов о нашем путешествии по Македонии и Сербии. Передвигались мы на арендованной на неделю машине, поэтому много времени провели в дороге. Сербские дороги и пейзажи я и хочу сегодня показать ;)



Центральная Сербия, которую мы увидели по дороге из Македонии в Белград через Ниш и в окрестностях городков Лесковац и Деспотовац - это леса, холмы и поля, долины небольших речек, железнодорожные пути и мосты, с которыми то и дело пересекается автотрасса, колокольни и купола церквей среди полей и перелесков.

Мы застали в пути совсем немного солнечной погоды, а почти весь последний день в Сербии провели на трассе в тумане или под проливным дождем. Это был пятый день нашего путешествия: первый мы провели в Скопье, к вечеру второго добрались до Белграда, утром четвертого дня выехали из Белграда обратно на юг и заночевали в городке Лесковац (о наших передвижениях и ночевках я писала здесь). В планах на шестой день был переезд в Македонию, на юг до Битолы или Охрида и посещение интересностей по пути. Уже подъезжая к македонской границе после двух часов пути от Лесковаца мы решили приготовить паспорта... и о ужас, одного из них не хватало, мы забыли его в отеле! Делать было нечего, пришлось возвращаться и терять драгоценное время - еще 4 часа дороги туда-обратно. Зато в последний раз перекусили сербской плескавицей в придорожном кафе ;) Но Македонию проезжали с севера на юг уже по темноте, под непрекращающимся дождем, и получили массу эмоций, трясясь на раздолбанных сельских и настоящих горных дорогах. Но это уже совсем другая история :)

Фотографии в альбоме «Дороги Сербии» Meladan на Яндекс.Фотках

ещё )

Продолжение о Балканах следует!
meladan: (Default)


Продолжаю рассказ о нашем знакомстве с Балканами:
Македония и Сербия глазами Зеленого Змея
Благодарам, Македониja!

Из столицы Македонии, Скопье, мы отправились знакомитсья с ее северным соседом, Сербией - насколько вообще возможно знакомство со страной за два-три дня, которыми мы располагали.




Фотографии в альбоме «Србиja» Meladan на Яндекс.Фотках

ещё )

Продолжение балканских рассказов следует!

ЗЫ "Хвала" по-сербски значит "спасибо". Ударение на первый слог ;)

Profile

meladan: (Default)
meladan

December 2022

S M T W T F S
    123
456789 10
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 31

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 11th, 2025 11:19 am
Powered by Dreamwidth Studios