meladan: (Default)


Другие посты об этой поездке:
Ебург-2014. И снова здравствуй! / Короткое бабье лето / Город родных людей :) / НЯМКА!
Зеленый Змей и Ричард Окделл в осеннем Е-бурге! / Ракурсы и моменты / Город - в деталях / Окна в осень, осень в окна

Говорят, осень на Урале уже начала уступать место зиме. На моем турецком берегу идет потихоньку смена сезона - с лета на осень. Самое время вспомнить о прекраснейшей осени, которая случилась со мною в конце сентября прошлого года. Золото листвы, костер рябины красной, пятьдесят оттенков перехода зеленого в желтый, рыжий и бордовый...



"Мы выпьем этот кубок двое — я и брат октябрь. Под шум дождя, ро седине увядших трав..." (с)
Это осеннее вино нужно пить медленно и осторожно, чтобы не опьянеть слишком сильно :) Поэтому буду выкладывать эпизоды осени постепенно.



Фотографии в альбоме «Осень», автор ielleh на Яндекс.Фотках

ещё )

Продолжение следует...
meladan: (Default)


Фотографии были сделаны совсем в другую, почти полнолунную ночь, но немного ранее, выйдя на балкон, я застала луну выглядывающей из похожих перистых облаков.



Фотографии в альбоме «Acisu», автор ielleh на Яндекс.Фотках

ещё )
И песенка. Только что вернулась с корпоратива с блекджеком и шлю... ракы и тюркю, поэтому:



о чем поют )
meladan: (Default)


Другие посты об этой поездке: 
Ебург-2014. И снова здравствуй! / Короткое бабье лето /  Город родных людей :) / НЯМКА!
Зеленый Змей и Ричард Окделл в осеннем Е-бурге! / Ракурсы и моменты / Город - в деталях

В этом посте, пожалуй, можно обойтись почти без комментариев. Приглашаю позаглядывать в окна и повыглядывать из окон :)



Фотографии в альбоме «Мой Е-бург 2014», автор ielleh на Яндекс.Фотках

ещё )

Продолжение следует...
meladan: (Default)
Посмотрела фильм о Джоан Роулинг и истории создания "Гарри Поттера": "Magic Beyond Words: The JK Rowling Story" / "Магия слов: История Дж.К. Роулинг" (художественный фильм 2011 года). Даже странно, что, будучи по уши влюбленной в "ГП", я до этого так мало интересовалась самим автором - "мамой Ро" :) Судя по вики, фильм снят достаточно близко к фактам ее жизни; фильм посвящен предыстории и написанию и изданию самой первой книги про Гарри. Любовалась на лондонские улицы и умилялась множеству деталей, которые впоследствии нашли свое отражение в книгах.

Магия слов: История Дж.К. Роулинг (Magic Beyond Words: The JK Rowling Story)

Общую идею можно выразить цитатой самой Роулинг:
"Неудача означала избавление от всего несущественного. Я перестала притворяться перед собой, что я была какой-то другой, нежели на самом деле, и стала направлять всю свою энергию на завершение единственной работы, которая что-то значила для меня. Если бы я действительно преуспела в чём-либо ещё, я бы никогда не смогла найти решимость добиться успеха в том, что было действительно моим. Я освободилась, потому что мой самый большой страх реализовался и я всё ещё была жива, у меня всё ещё была дочь, которую я обожала, у меня была старая пишущая машинка и большая идея. И так каменное дно стало прочным фундаментом, на котором я перестроила свою жизнь." — Дж. К. Роулинг, «The fringe benefits of failure», 2008 (по ссылке текст и видео выступления Роулинг в Оксфорде).

Ни в сказке сказать, ни пером описать, как для меня остра эта тема (нахождения себя настоящей, освобождения от несущественного и страхов, и воплощение мечты - с той разницей, что Джо из тех людей, кто с детства точно знает, какое занятие делает его счастливым, а я и того не знаю). Тем сильнее радует happy ending.

Срочно захотелось тоже сесть и написать "Гарри Поттера" :)))

А потом мне подвернулся еще один фильм, на этот раз документальный, 2007 года, с участием самой Роулинг - J. K. Rowling - A Year In The Life (по ссылке можно посмотреть на английском с англ. субтитрами); этот фильм снимался в год написания последней книги. Не помню, чтобы я когда-либо видела Роулинг на экране (впрочем, не исключено, не настолько же я нелюбопытная, в самом деле?), но мне показалось, что я ее давно и близко знаю... Очень теплые впечатления остались от фильма.

А есть еще и J.K. Rowling - Harry Potter and Me (BBC, 2001), но уже поздно, поэтому просмотр оставлю на завтра.

Напоследок поставлю песенку британской (очень британской!) группы The Smiths, доселе мне незнакомой, но, согласно вики, одной из любимых юной Джоанной. Присоединяюсь к ней, мне теперь тоже очень нравится, по крайней мере именно эта песенка - про немеркнущий свет...

meladan: (Default)


В этом году осеннее настроение настигло меня еще...в июне :) Наконец, в августе я начала было готовить для жж фотографии осеннего Е-бурга из сентября прошлого года... но внезапно в самом начале сентября этого года мне снова случилось на несколько дней оказаться в родном городе. Мне давно не случалось заставать в нем этот период, когда лето еще только начинает перевоплощаться в осень, кругом еще много зелени, но признаки осени уже невозможно игнорировать, даже если 1 сентября давно уже к вам не относится :)



Немного кадров с городскими улицами, деталями и видами под катом.
Вместо заголовка - печальные и прекрасные царевны Романовы.



Фотографии в альбоме «Мой Е-бург 2015», автор ielleh на Яндекс.Фотках

ещё )
Продолжение следует...
meladan: (Default)
Вспомнилась мне сегодня песня Ezginin Günlüğü "Bilinmeyen Ülke" ("Неведомая страна"), слушала ее, слушала... И вы послушайте:



Или тут: ololo.fm/search/ezginin+g%C3%BCnl%C3%BC%C4%9F%C3%BC

Текст:

Ey güzel ülke, uzak ülke
Ey bilmediğim ülke

Ne kendi isteğimle geldim sana
Ne de soylu bir atın sırtında
Beni, bu yiğit delikanlıyı
Gençliğin ateşi sürükledi sana
Bir de başımdaki şarap dumanları...

А под текстом подпись: стихи: А.Пушкин...

Ни в сказке сказать, ни пером описать, сколь я удивилась. Искала, искала оригинал. И вот нашла. Эпиграф ко второй главе "Капитанской дочки", обозначенный как "Старинная песня":

Сторона ль моя, сторонушка.
Сторона незнакомая!
Что не сам ли я на тебя зашел,
Что не добрый ли да меня конь завез:
Завезла меня, доброго молодца,
Прытость, бодрость молодецкая
И хмелинушка кабацкая.

Добавлю лишь, что турецкая версия производит совсем иное впечатление и настроение. Вместо залихватской песни про хмелинушку кабацкую получилась исполненная тонкой грусти лирика. И ведь все максимально близко к тексту! 
meladan: (Default)
Francisco_de_Zurbarn_006.jpg

Сегодня первый день Курбан Байрама, мусульманского Праздника Жертвоприношения (с чем и поздравляю всех, кто).
А я сейчас как раз читаю книгу протоиерея Николая Соколова, точнее, его курс лекций по Ветхому Завету (прекрасно и написанный! и что особенно ценно, автор делает акцент на раскрытие смысла ветхозаветной истории в свете Нового Завета), и с ней вспоминаю библейские события, о которых уже читала и писала этой весной. Так вот, сегодня, как нарочно, дошла в тексте до истории жертвоприношения Авраамом своего сына - той самой, воспоминание о которой легло в основу Курбан Байрама, а в дни этого праздника особенно актуальными становятся размышления об истории, понятии и смысле жертвоприношения. Мне очень понравилось, как к этой теме подошел о.Николай Соколов, поэтому, в дополнение к уже прочитанному (и процитированному) - фрагмент под катом. 

снова о вере, жертве, образах и прообразах )

ЗЫ Мои размышления о курбанах и байрамах )
meladan: (Default)
Я, конечно, вернусь, весь в друзьях и в мечтах, не пройдет и полгода... (с)

Немного больше, чем полгода прошло после моего первого и последнего поста с отчетом о "Книжном вызове-2015". Особенно стыдно мне перед теми друзьями, кого я так или иначе завлекла в эту затею, и которые все это время методично отчитывались о прочитанном, а кое-кто даже успел прочитать полсотни книг в полсотне категорий этого самого вызова. У меня имеется уважительная причина... называется жизнь :) Эта причина вмешалась в мои планы, и все перевернула вверх дном.
Еще раньше этого "жизневмешательства" я решилась на прочтение "Библейской истории" Лопухина, и эта затея вылилась в попытку комплексного изучения предмета, а для блоггера, закономерно, и в открытие нового тэга для продолжающейся еще серии постов: библейская история. Началась затея перед Великим постом, и я дерзновенно намеревалась к Пасхе добраться до Пасхи - то есть проследить всю историю от Сотворения мира до Христова Воскресения, от книги Бытия до окончания Евангелия. Но тут как раз обнаружилась жизнь, бьющая ключом по голове, и это начинание также "подвисло" - и теперь я надеюсь к Рождеству дойти до Рождества:). Я, впрочем, во всех отношениях этой жизни (и ее Источнику) благодарна - ибо мои библейские чтения, хоть и прервались, но получили возможность проходить более вдумчиво в дальнейшем, а книжный вызов, надеюсь, тоже реализуется до конца года (только вот текущего ли? :))

Итак. Мой книжный вызов-2015. 

Уже охваченные категории:


(прочитано в январе-феврале; об этих книгах я уже писала)
  • книга, герои которой не являются людьми: Льюис "Племянник чародея" 
  • книга, написанная женщиной: Елена Коровина "Знаем ли мы свои любимые сказки?" 
  • нехудожественная книга: Чарльс Духигг "Сила привычки"
  • книга автора, которого вы никогда еще не читали: Джордж Макдональд "Страна Северного Ветра"

(прочитано в период с мая по сентябрь; об этих книгах подробнее - уже, пожалуй, в следующем посте)
  • книга с названием из одного слова: Андрей Белый "Петербург"
  • сборник коротких рассказов: Лариса Бортникова aka Ляля Брынза ''Байки нашего квартала"
  • книга, которую посоветовал ваш друг: о. Александр Шмеман "Литургия смерти" (на мысль о прочтении натолкнула kleida)
  • книга, которую вы можете прочитать за один день: тут у меня сплошные классики! А.С. Пушкин "Пиковая дама", "Медный всадник", "Домик в Коломне", Н.В. Гоголь "Невский проспект"
  • книга, основанная на реальных событиях: Том Стоун "Лето на острове Патмос"
  • трилогия тетралогия: Томас Манн "Иосиф и его братья" 
  • книга, название которой включает название какого-либо цвета: Федор Достоевский "Белые ночи" 
  • книга, которая когда-либо была запрещена: Библия; в этом году я прочитала пока только две первые ее книги: Бытие и Исход; в данный момент читаю Евангелие от Марка; когда-нибудь надеюсь прочитать ее целиком, сейчас же пока ограничиваюсь лишь знакомством и больше читаю книги О НЕЙ, чем ее саму; в наше время Библия запрещена в Саудовской Аравии (за провоз в страну - смертная казнь!); переводы Библии были запрещены католической церковью. Так или иначе, возможно, я еще прочитаю другую книгу из категории когда-либо запрещенных. Пока же буду считать категорию "засчитаной".

***
В процессе чтения (да, я знаю, злоупотребляю многозадачностью:)
  • книга объемом больше 500 страниц: Щедровицкий. "Введение в Ветхий Завет. Пятикнижие Моисеево" (1051 стр.) 
  • книга, получившая Путлицеровскую премию: Джаред Даймонд "Ружья, микробы, сталь" (1997)
  • книга, написанная более 100 лет назад: Лопухин "Библейская история..." (автор умер в 1907 г., а книги, вошедшие в это издание, впервые были изданы в 1887-1895 гг.)
  • книга в жанре автобиографии или мемуаров: Орхан Памук "Стамбул. Город воспоминаний" 
  • книга, действие которой происходит в старших классах школы / в колледже: в средней школе - Азиз Несин "Şimdiki çocuklar harika''
  • графический роман / комикс / манга: İhsan Oktay "Puslu Kıtalar Atlası"
  • нехудожественная книга: Андре Шураки "Повседневная жизнь людей Библии", о.Александр Мень "Исагогика. Введение в Ветхий завет", о.Николай Соколов "Цикл лекций. Ветхий завет"
***
Другие категории, в которые можно отнести уже прочитанные книги:
  • книга объемом больше 500 страниц: Лопухин "Библейская история..." (1216 стр.); Томас Манн "Иосиф и его братья" (1182 стр.)
  • нехудожественная книга: тут вообще много, нет смысла перечислять повторно. 
  • книга, действие которой происходит в другой стране Льюис "Племянник чародея" (Англия, Нарния и другие миры); Джордж Макдональд "Страна Северного Ветра" (Англия)
  • книга о волшебстве: и снова Льюис "Племянник чародея"   
  • книга, в сюжете которой есть любовный треугольник: внезапно, Ф.М. Достоевский "Белые ночи" 
  • книга, которая у вас есть, но которую вы еще не читали (для себя включаю сюда только бумажные книги): из уже прочитанного, с книжной полки взяла давненько приобретенные и ждавшие своей очереди книги: Лопухин "Библейская история..." и Том Стоун "Лето на острове Патмос"
  • книга, написанная на другом языке (переведенная либо на языке оригинала) Льюис "Племянник чародея" (читала на английском); Азиз Несин "Şimdiki çocuklar harika'' и İhsan Oktay "Puslu Kıtalar Atlası" (на турецком)
  • книга в самом конце вашего списка "Хочу прочитать": Том Стоун "Лето на острове Патмос"
  • книга, которая была экранизирована: Джаред Даймонд "Ружья, микробы, сталь" - в 2005 году был снят документальный фильм National Geographic (или это ближе к категории ТВ-шоу?)

***
Совсем неохваченные пока категории (ох, как и много!):
  • классический роман                                                   
  • книга, написанная / изданная в этом году (2015 имеем ввиду)
  • книга, в названии которой присутствует число
  • книга, написанная автором в возрасте младше 30 лет
  • смешная книга
  • книга с детективным или просто захватывающим сюжетом, элементами мистики или триллера (есть кое-что на заметке)  
  • первая книга популярного автора
  • книга любимого писателя, которую вы еще не читали (есть кое-что на заметке)  
  • книга, которую любит ваша мама (уже спросила маму и определилась с книгой)  
  • книга, которая вас пугает                                                                           
  • книга, которую вы выбрали исключительно по картинке / оформлению обложки (обычно я, если выбираю книгу вслепую, ориентируюсь на название, так что этот пункт тоже tricky!)
  • книга, которую вы должны были прочитать в школе, но не сделали этого
  • книга, название которой включает антонимы
  • книга, действие которой происходит в месте, которое вы всегда хотели посетить 
  • книга, изданная / написанная в год вашего рождения (1986)
  • книга с плохими отзывами
  • книга из вашего детства                                     
  • книга, действие которой происходит в будущем
  • книга, которая вызвала у вас слезы
  • книга, действие которой происходит в вашем родном городе (или: в городе, где вы живете либо жили) (есть кое-что на заметке)  
  • книга, действие которой происходит под Рождество 
  • книга автора, чьи инициалы совпадают с вашими (в моем случае это Л.Ш.; подбирать по инициалам можно в электронных библиотеках, например: http://lib.aldebaran.ru/http://royallib.comhttp://book-online.com.ua)
  • пьеса, драматическое произведение (есть кое-что на заметке)  
  • книга на основе ТВ-шоу, либо книга, на основе которой было создано ТВ-шоу (вот это проблема!)
  • книга, которую вы начинали читать, но не закончили
meladan: (Default)
В процессе подготовки поста про укромный уголок Стамбула, бухту Истинье, мне встретилось упоминание, что там жил турецкий музыкант и композитор Necip Celal Andel / Неджип Джеляль Андель (1908-1957), автор первых турецких танго - ''Tango Turco''.
Самым же первым его танго стало произведение, написанное в 1928 году на слова Недждета Рюштю Эфэ Тара / Necdet Rüştü Efe Tara, известное под названием "Mazi kalbimde bir yaradır" или просто "Mazi'' - "Прошлое".

Его я и предлагаю послушать в прекраснейшем исполнении Дилек Тюркан (солистки недавно открытого мною для себя ансамбля İncesaz) и Венгерского симфонического оркестра. 

youtu.be/LFZ-UTyFuhk


Не правда ли, получилось воистину и очень турецкое, и очень танго - в лучшем смысле обоих понятий! 

О чем же песня? Попробую перевести...


Ben de gönül çektim eskiden
Yandı hayatım bu sevgiden
Anladım ki bir aşka bedel
Gençliğimmiş elimden giden

В прошлом и я знал сердечную боль
Всю мою жизнь сожгла эта любовь
Я понял, стоит любви лишь одной 
Молодость, что утрачена мной


Önünde ben geldim de dize
Yâr olmadı bu kimse bize
En nihayet düşüp can verdim
Gözündeki yeşil denize

Я стоял перед ней на коленях
Но она не стала милой моей 
Наконец, я пал и жизнь отдал
За зеленое море в ее глазах


Sarmadımsa da belden, geçmedim bu emelden
Bir hazin maceradır onu aldılar elden
Başkasına yâr oldu, eller bahtiyâr oldu
Gönlüm hep baştan başa viran bir diyâr oldu

Хоть я и не держал ее в объятиях, я не отрекся от своих стремлений
Она осталась драгоценным приключением, ее забрали у меня
Другому возлюбленной стала, другому стала счастьем
А мое сердце опустошенным так и осталось 


Mazi kalbimde bir yaradır
Bahtım saçlarımdan karadır
Beni zaman zaman ağlatan
İşte bu hazin hatıradır

Прошлое - в моем сердце рана 
Черней волос моих моя удача
И часто до сих пор я плачу
От драгоценных воспоминаний


Ne göğsünde uyuttu beni
Ne bûseyle avuttu beni
Geçti ardından uzun yıllar
O kadın da unuttu beni

Не убаюкала меня на своей груди
Не обласкала меня поцелуем
Долгие года прошли с тех пор
Женщина эта забыла меня


Sarmadımsa da belden, geçmedim bu emelden
Bir hazinа maceradır onu aldılar elden
Başkasına yâr oldu, eller bahtiyâr oldu
Gönlüm hep baştan başa viran bir diyâr oldu..

Хоть я и не держал ее в объятиях, я не отрекся от своих стремлений
Она осталась драгоценным приключением, ее забрали у меня
Другому возлюбленной стала, другому стала счастьем
А мое сердце опустошенным так и осталось 



В общем, любовная лирика - она и в молодой республиканской Турции любовная лирика. А переводить я не мастер, отнюдь. Лучше предложу вам еще несколько вариантов исполнения этого восхитительного танго. 

Снова İncesaz, но другая солистка. 
youtu.be/OJKtnui1Rss


А вот каким Турция впервые услышала это танго в записи на граммофонной пластинке: 1932 год, исполнительница Seyyan Hanım. 
youtu.be/5C77e2E5EGY


Эта музыка будет вечной: 1970-е и, наконец, мужское исполнение от Esin Engin (автора музыки к знаменитому телесериалу "Королек Птичка Певчая / Çalıkuşu" 1986 года
youtu.be/o0livmnVCPE


А вот и современная рок-версия нестареющей мелодии от Kargo - но с вокалом все той же Dilek Türkan, что пела в первом клипе с оркестром. youtu.be/6_KbfhHMA9U


Какой вариант вам больше по вкусу? 

meladan: (Default)
Совершенно замечательно все сказано. Второй день под глубочайшим впечатлением.

www.pravmir.ru/all-you-need-is-love-ili-dlya-chego-sushhestvuet-cerkov/
По ссылке полный текст и видеозапись выступления (смотреть-слушать обязательно рекоммендую, очень живо и ярко!). Текст утащу и к себе. Выделение некоторых мест жирным шрифтом - мое.

"Давайте сегодня поговорим о том, зачем человек ходит в церковь и что, собственно говоря, являет собой Церковь по отношению к человеку. Что в Церкви отвратительного, и почему так может случиться?
 
Однажды мне позвонила корреспондентка из какого-то непонятного мне СМИ с тем, чтобы я дал комментарий на такую странную реплику. Она говорит: «Когда в поисковике набираешь такие слова, как «самое плохое — это…», то сразу вылезает первым словом «христианство». Я очень удивился! Она мне говорит: «Скажите, пожалуйста, батюшка, а что самого плохого в христианстве?». Я, совершенно не задумываясь, ей ответил: «Самое плохое в христианстве — это христиане!». И больше ничего. Все остальное — очень хорошее.
 
Read more... ) С этого момента начинаются слова, которые мне хочется особенно для себя выделить. 
 
meladan: (Default)
Милая песенка и милый клип. Jason Gray - Remind Me Who I Am



Таблички в руках у людей с надписями:
I don't matter - "Я ничего не значу"
Regrets only - "Одни сожаления"
Addict - "Наркоман / зависимый"
Illegal - "Нелегал"
Victim - "Жертва"
They used me - "Меня использовали"
I am angry - "Я чувствую злость"
Weak - "Слабый"
Refugee - "Беженец"
Rejected - "Отвергнутый"
My life doesn't work - "Моя жизнь совсем не складывается"
Anxious - "В беспокойстве"
Betrayed - "Предан"
Empty - "Пуст"
I cheated on them too - "Я предал и их тоже"

На полароидных фотках, которые делает мальчик, вместо всех этих надписей выходит одна: Beloved - "Любим"

текст и перевод )
meladan: (Default)

"Мальчик гулял весь день, прибежал вечером домой, исцарапанный, грязный, счастливый, переполненный летним бесконечным днем… На кого ты похож! – мама всплеснула руками, погнала в ванную. Вот оно, горе мальчика: сейчас станет запихивать одежду в стиральную машину, вывернет карманы шорт – а в них все его сокровища: камешек, гайка, ржавый ключ, осколок увеличительного стекла, солдатик без головы, монетка, воронье перо…всё, всё выбросит в мусоропровод! Чисто вымытый, в детской, полной сиреневых полутеней, свернувшись под крахмальным прохладным пододеяльником, он безутешно, безысходно, всем существом своим плачет над утраченными драгоценностями детства. С этим горем он и уснет, с ним и проснется. И что же? глядь – а вот же оно всё, ничего не пропало! все жизненно важные сердцу предметы, очищенные от грязи материнской рукой, аккуратно лежат в коробочке на тумбочке у кровати. И тогда, ранним прозрачным золотым и травянистым июльским утром, он плачет снова, уже другими, совсем другими слезами,- слезами, которые бывают в жизни всего три или четыре раза, слезами, от которых растут.

Так и ты, смерть. Мы боимся и ненавидим тебя, называя тьмой, в глубине-то души догадываясь, что на самом деле ты – свет. Бескомпромиссный, неумолимый, пылающий свет, высвечивающий главное, яростно сжигающий всю эту дребедень, все эти мелочи, хрупкие, нелепые, тленные.
И только тот, кто, отворив раскаленную дверцу и жмурясь от невыносимого трескучего жара, ступает на твой порог хотя бы с каплей благодарности и любви в сердце, пройдет тебя насквозь и там, на той стороне, обнаружит, что ничто, ничто, ничто не погибло."

о.Сергий Круглов

 

И еще: http://www.pravmir.ru/kak-zhit-esli-est-smert/ 

Стихи

Sep. 1st, 2015 03:18 pm
meladan: (Default)
 

Френсис

Френсису несколько лет за двадцать, он симпатичен и вечно пьян. Любит с иголочки одеваться, жаждет уехать за океан. Френсис не знает ни в чем границы: девочки, покер и алкоголь… 
Френсис оказывается в больнице: недомоганье, одышка, боль. 
Доктор оценивает цвет кожи, меряет пульс на запястье руки, слушает легкие, сердце тоже, смотрит на ногти и на белки. Доктор вздыхает: «Какая жалость!». Френсису ясно, он не дурак, в общем, недолго ему осталось – там то ли сифилис, то ли рак. 
Месяца три, может, пять – не боле. Если на море – возможно, шесть. Скоро придется ему от боли что-нибудь вкалывать или есть. Френсис кивает, берет бумажку с мелко расписанною бедой. Доктор за дверью вздыхает тяжко – жаль пациента, такой молодой! 

Вот и начало житейской драме. Лишь заплатив за визит врачу, Френсис с улыбкой приходит к маме: «Мама, я мир увидать хочу. Лоск городской надоел мне слишком, мне бы в Камбоджу, Вьетнам, Непал… Мам, ты же помнишь, еще мальчишкой о путешествиях я мечтал». 
Мама седая, вздохнув украдкой, смотрит на Френсиса сквозь лорнет: «Милый, конечно же, все в порядке, ну, поезжай, почему бы нет! Я ежедневно молиться буду, Френсис, сынок ненаглядный мой, не забывай мне писать оттуда, и возвращайся скорей домой». 
Дав обещание старой маме письма писать много-много лет, Френсис берет саквояж с вещами и на корабль берет билет. Матушка пусть не узнает горя, думает Френсис, на борт взойдя. 
Время уходит. Корабль в море, над головой пелена дождя. 
За океаном – навеки лето. Чтоб избежать суеты мирской, Френсис себе дом снимает где-то, где шум прибоя и бриз морской. Вот, вытирая виски от влаги, сев на веранде за стол-бюро, он достает чистый лист бумаги, также чернильницу и перо. Приступы боли скрутили снова. Ночью, видать, не заснет совсем. «Матушка, здравствуй. Жива? Здорова? Я как обычно – доволен всем». 
Ночью от боли и впрямь не спится. Френсис, накинув халат, встает, снова пьет воду – и пишет письма, пишет на множество лет вперед. Про путешествия, горы, страны, встречи, разлуки и города, вкус молока, аромат шафрана… Просто и весело. Как всегда. 
Матушка, письма читая, плачет, слезы по белым текут листам: «Френсис, родной, мой любимый мальчик, как хорошо, что ты счастлив там». Он от инъекций давно зависим, адская боль – покидать постель. Но ежедневно – по десять писем, десять историй на пять недель. Почерк неровный – от боли жуткой: «Мама, прости, нас трясет в пути!». Письма заканчивать нужно шуткой; «я здесь женился опять почти»! 
На берегу океана волны ловят с текущий с небес муссон. Френсису больше не будет больно, Френсис глядит свой последний сон, в саван укутан, обряжен в робу… Пахнет сандал за его спиной. Местный священник читает гробу тихо напутствие в мир иной. 
Смуглый слуга-азиат по средам, также по пятницам в два часа носит на почту конверты с бредом, сотни рассказов от мертвеца. А через год – никуда не деться, старость не радость, как говорят, мать умерла – прихватило сердце. 
Годы идут. Много лет подряд письма плывут из-за океана, словно надежда еще жива.
В сумке несет почтальон исправно 
от никого никому слова. 
© Kladbische, 09-10 гг.


meladan: (Default)


Другие посты об этой поездке:
Зеленый Змей в Стамбуле / Весенний Стамбул - 2014 / Эмирган. Как отцветают тюльпаны / Крепость Румели Хисар / Вдоль Босфора, между двух мостов: Arnavutköy - Bebek

Прогулявшись по набережной Бебека и полюбовавшись на пролив со стен Румели Хисара, мы прошли под "Вторым Босфорским мостом" и заглянули в живописный район Истинье в одноименной бухте, называемой "Малым Золотым Рогом". В древности эта бухта служила пристанищем судам, заходящим в Босфорский пролив с севера, со стороны Черного моря и была известна под названиями Леостениос, Ластенес и Состениос, что означало "безопасная гавань могущественной Афины". В византийские времена Состениос трансформировался в Стения, отсюда и турецкое название - Истинье. Издавна здесь размещалась верфь и производство морских канатов, а в настоящее время в бухте оборудована современная марина для рыбацких и прогулочных лодок и яхт. 



Фотографии в альбоме «İstinye», автор ielleh на Яндекс.Фотках

ещё )

Продолжение следует...
meladan: (Default)


Другие посты об этой поездке:
Зеленый Змей в Стамбуле / Весенний Стамбул - 2014 / Эмирган. Как отцветают тюльпаны / Крепость Румели Хисар

Сегодня вспоминаю прошлогоднюю весеннюю прогулку по набережной Босфора между двумя мостами. Маршрут пролегал под одним из них, так что удалось заценить, как живут местные жители под мостом. Неплохо, я бы сказала :)



От Галатского моста до Босфорского я уже гуляла пешком, а также бегала бегом. Теперь будем гулять от Босфорского до моста Фатиха Мехмета.

Фотографии в альбоме «Arnavutköy - Bebek», автор ielleh на Яндекс.Фотках

ещё )

Продолжение следует!
meladan: (Default)
Ну очень наглядная и супер-точная карта Солнечной системы: joshworth.com/dev/pixelspace/pixelspace_solarsystem.html.

Наглядно показано, какими были бы расстояния Солнечной системы, если бы Луна занимала ровно один пиксель. Кроме того, нажав на кнопку в правом нижнем углу, можно немного полетать со скоростью света. Кнопка в правом верхнем углу переключает языки забавных и философских комментариев, которые появляются на протяжении всего этого космического экскурса.
И обратите внимание на панель в верхней части экрана: кликнув на символ соответствующей планеты, можно быстро перенестись к ней. А стрелочки назад и вперед до и после панели с планетами быстро перенесут вас к месту, где будет или следующая планета, или следующий комментарий. Я их обнаружила уже после того, как прокликала мышкой все 5 913 463 287,2 км / 328,8 световых минут / 464 347,6 диаметров Земли / 197 115 245 791,2 синих китов / 668 052,1 Великих Китайских стен, разделяющих Солнце и планету Плутон (во время путешествия счетчик в нижней части экрана показывает преодоленное расстояние в единицах измерения в асспортименте:)

(Найдено тут: www.adme.ru/zhizn-nauka/20-sajtov-kotorye-obyasnyayut-nauku-dvumya-slovami-1020460/ © AdMe.ru)

***

И еще один классный сайт: www.futureme.org. Там можно отправить мейл в будущее. Хочешь себе, хочешь кому-то знакомому. Я пока не придумала, что бы себе написать... Но напишу обязательно. А вы?

Profile

meladan: (Default)
meladan

December 2022

S M T W T F S
    123
456789 10
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 31

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 21st, 2026 03:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios