meladan: (Default)
Накопилось много просомтренных фильмов, и для начала напишу о ряде фильмов на библейские сюжеты. Все о ни - об историях, еще не затронутых в моей серии разборов священной истории, но я смотрю немного с опережением. Скоро кино смотрится, да не скоро книги читаются да посты пишутся :)

О других фильмах на основе историй из Ветхого и Нового Заветов я уже писала, соберу ссылки в одном месте:
Библейские образы в искусстве / Библейская история: анимация, кино и песни на тему
Film challenge 2016: весна-лето: среди кучи других - "The Bible: in he Beginning" Дино Де Лаурентиса
Книжный вызов + Film challenge 2016: апрель-май. Пасхальный выпуск: "Иисус из Назарета" Дзефирелли и не только


Эпоха Судей: Руфь, Самсон и Далила )
***



Эпоха Царств: Саул, Давид и Соломон )
***



Евангельская эпоха: Иосиф и Иисус )


meladan: (Default)
На уровне Библии.png

Играть тут: arzamas.academy/materials/1309.

Сие познавательное развлечение создано в рамках курса на Арзамасе, и как-нибудь я с другими материалами оттуда тоже ознакомлюсь.

Сыграла еще два раза, на второй раз сделала одну случайную ошибку (просто ткнула не туда, ответ точно знала), и попала в скромные "библеисты", а на третий раз опять исправилась. На самом деле, вместе ангельских чинов (что-то сомнительно, что библеисты знают Книгу Книг круче архангелов и херувимов) надо было бы разместить семинаристов каких-нибудь, а также бабушек у подсвечника, тетенек у свечного ящика, всякое такое :)

Хотя тест показался довольно легким, пользу для себя я все-таки вынесла, и не только для ЧСВ :) Я ведь еще многого не знаю, особенно из второй половины Ветхого Завета (а из Нового в тексте встречались только евангельские события - а то я бы точно провалила :), но о том, что знаю неточно, посчастливилось мне правильно угадать. Так вот, запомню теперь происхождение и значение известной фразы "был взвешен на весах и найден слишком легким".

А вообще, конечно, вспоминается сразу любимый эпизод из Rev. :)

PS Пост написан не только для того, чтобы похвастаться, но и для того, чтобы мотивировать себя на написание давно назревших постов по библейской истории и вообще на продвижение дальше по данной теме.

meladan: (Default)
 Песнь песней 

http://www.lightinbabylon.com/songs/hinech-yafa-הינך-יפה-2/


Bemitati kvar Shavuot
Bikashti et sheahava nafshi
Velo metzaativ
Chipasti bein kol rechovot hair
Hameleat shkarim hazot
Velo metzaativ

Matzeuni hashomrim
Hasovevim bair
ach ahuvi, od lo matzati oto
Ach lo arpe mimeno ad sheavio
El toch iri el beit imi el mitati

Hinech yafa raayati vesiftotaich chut shani
Shinaich levanot keor halevana

Mi zot ola min hamidbar meeretz rechoka
Niset al knaf tzipor gdola hegia el beiti
On my bed by night I sought him whom my soul loves;
I sought him, but found him not.
I will rise now and go about the city, in the streets and in the squares;
I will seek him whom my soul loves.
I sought him, but found him not.

The watchmen found me as they went about in the city.
“Have you seen him whom my soul loves?”
Scarcely had I passed them when I found him whom my soul loves.
I held him, and would not let him go
until I had brought him into my mother's house,
and into the chamber of her who conceived me.

Behold, you are beautiful, my love, behold, you are beautiful!
Your lips are like a scarlet thread, and your mouth is lovely.
Your tooth are white as the light of the moon
Who is coming up from the desert
From a faraway land
Carried by a big bird
Arriving to my house

 
На ложе моем ночью искала я того,
которого любит душа моя,
искала его и не нашла его.
Встану же я, пойду по городу, по улицам и площадям,
и буду искать того, которого любит душа моя;
искала я его и не нашла его.

Встретили меня стражи, обходящие город:
"не видали ли вы того, которого любит душа моя?"  
Но едва я отошла от них, как нашла того, которого любит душа моя,
ухватилась за него, и не отпустила его,
доколе не привела его в дом матери моей
и во внутренние комнаты родительницы моей.
(Песн.3:1-4)

О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! 
как лента алая губы твои, и уста твои любезны
(Песн.4:1,3)

Зубы твои белы, как свет луны, 
выходящей из пустыни
Из далекого края
Принесенной большой птицй
Приходящей в мой дом
(этого куплета нет в тексте Песни Песней)

Продолжает тему композиция
http://www.lightinbabylon.com/songs/nava-ani-חבצלת-השרון/


http://www.lightinbabylon.com/songs/kipur-shachar-avakshecha-at-the-dawn/

meladan: (Default)
Иеффай. Милле Джон Эверетт. 1867.jpg
Милле Джон Эверетт "Иеффай", 1867

Предыдущие части: Ч.13 Раав и Иисус Навин / Ч. 14 Иисус Навин - завоеватель / Ч.14 Девора, Варак, Гидеон



PS Дорогие френды и читатели, я всегда рада комментариям, особенно по этой теме. Если вам есть что сказать в дополнение, или этот материал оказался полезным и интересным не только для меня, но и для вас, не стесняйтесь поделиться добрым словом и вашим мнением ;)

 
meladan: (Default)
Еще в копилку находок на библейскую тему: прекрасные и по задумке, и по исполнению, в т.ч. с художественной, графической стороны видеоролики по библейским книгам, в неформальной и живой форме помогающие сориентироваться в ключевых моментах и темах и очень ясно показывающие внутреннюю логику и главные идеи. Порадуют тех, кто интересуется темой и владеет английским:



Сайт проекта, где видео доступны для просмотра и скачивания: jointhebibleproject.com

Сижу не могу нарадоваться на ребят, которые это делают, а также тому факту, что наткнулась на них не слишком поздно. Просмотрела все, что касалась уже "пройденного" мною материала Пятикнижия, а дальше буду смотреть по мере изучения и написания постов. К тому же, мой особый интерес - как библейские имена и названия звучат на разных языках, в частности, на английском; в частности, уже узнала, что скиния - это tabernacle (отсюда же табернакль), как в названии знаменитого хора

И в очередной раз посылаю лучи добра и добрые пожелания веселым и креативным протестантам. Вторит экуменическим настроениям пост во френдленте: a-avvakum.livejournal.com/95056.html

"Историю мирового христианства пишут совместно католики, протестанты и православные. И, ни одна ветвь, без другой не может составить полной картины Вселенской Церкви. Они, полемизируя между собой, выдвигают каждая свое видение Церкви, порой чрезмерно увлекаясь, даже яростно отрицают друг друга. Это нормально и допустимо в пределах словесной богословской полемики в поисках света Евангельской истины. Когда же такая полемика перерастает в государственную идеологию, каковой либо из доминирующих групп и та начинает гонения за веру иных не похожих, то это, ну все знаем, недопустимо, уродливо и отвратительно. Гонения искажают саму сущность самой прекрасной сути любой религиозной доктрины, ее идеи.

 
И еще, о спорах и полемике… В общем, споры между верами непреодолимы, но и нужны, более того необходимы как воздух. Благодаря протестантам и мы православные хоть изредка, да заглядываем в Библию. Если бы не они, то мы бы, расплывшись в пафосном пиетете, благочестиво-торжественных службах, так и ходили, не думая, бесконечными крестными ходами вокруг да около. В полемике растет и крепнет богословская мысль. А это сила и живость церкви! На то мы живые люди, что бы дискутировать. Общаться необходимо и полезно, во первых, для нас православных. Посмотреть непредвзято, как эти вражие сектанты, вне рамок (у нас) казенной, политизированной, пронизанной жутким формализмом Церкви (РПЦ), совершили тяжелый, волевой рывок к простоте раннехристианской общины живут, к простоте в обряде, простоте во Христе, живут и устрояют свой мир и приносят личный плод святости и добродетели окружающим их маловерующим людям. Православным, взглянуть на это непредвзято, очень и очень трудно, но и полезно…

 
У нас, православных, длительные, красивые, торжественные службы. В наших церквах, соборах, монастырях раскрывается та идея, что через служение видимой красоте, мы метафизически служим высшей невидимой Красоте.

 
Все должно быть в нашем разнообразном, искристом, цветистом, многоликом людском мире, поделенном на многоразличные группы и сообщества. Должно быть и бесстрастие и страстность... да, оно и так есть, нас не спрашивая. Православие мало занимает международная благотворительность и миссионерство. Это вовсе не значит, что ее у нас православных нет. Есть, но меньше, мало. Православие более устремлено в глубь, во внутреннее переживание своей веры, в метафизику души.

 
Ну, ничего страшного. Наш людской мир не безнадежен. Благотворительностью и миссионерством занимаются больше братья протестанты. Они-то и восполняют пробелы в мировом христианстве."

meladan: (Default)


I heard the bells on Christmas day
Their old familiar carols play
And mild and sweet their songs repeat
Of peace on earth good will to men
 
В день Рождества я услышал перезвон колоколов,
Что играют мелодии старых и таких знакомых хоралов
Эти нежные и красивые песни все вторят
О мире на земле и в человецех благоволении...

 
And the bells are ringing
Like a choir they're singing
In my heart I hear them
Peace on earth, good will to men

Колокола все звонят
Они поют, словно хор
В моем сердце я слышу их:
Мир на земле, в человеках благоволение...

 
And in despair I bowed my head
There is no peace on earth I said
For hate is strong and mocks the song
Of peace on earth, good will to men
 
И в отчаянии я опустил голову
И сказал: нет мира на земле,
Потому что ненависть сильна и насмехается над песней
О мире на земле и в людях благоволении...

 
But the bells are ringing
Like a choir singing
Does anybody hear them?
Peace on earth, good will to men

Но колокола звонят
Словно пение хора
Слышит ли их кто-нибудь?
Мир на земле, в человеках благоволение... 

 
Then rang the bells more loud and deep
God is not dead, nor does He sleep
The wrong shall fail, the right prevail
With peace on earth, good will to men
 
Колокола зазвонили громче и глубже:
Не умер Бог, и Он не спит
Зло будет повержено, добро победит
И мир на земле, в людях благоволение...

 
Then ringing singing on its way
The world revolved from night to day
A voice, a chime, a chant sublime
Of peace on earth, good will to men

И вот, под перезвон и пение
Мир повернулся от ночи ко дню
И - голос, перезвон, возвышенная песнь 
О мире на земле, в людях благоволении...
 
And the bells they're ringing 
Like a choir they're singing
And with our hearts we'll hear them 
Peace on earth, good will to men

И колокола, они звонят
Словно хор, они поют
И в наших сердцах мы слышим их:
Мир на земле, в людях благоволение! 

 
Do you hear the bells they're ringing?
The life the angels singing
Open up your heart and hear them
Peace on earth, good will to men

Слышишь ли ты колокола, что звонят?
Жизнь, что ангелы поют
Открой свое сердце и услышь их:
Мир на земле, в человеках благоволение... 
 
Peace on earth, Peace on earth
Peace on earth, Good will to men...
 
***

Вслушалась на днях в эту песню. Немало таких рождественских песен  - о печали, о глубочайшей трагедии нашего мира... (из любимых: Happy Xmas (War Is Over) - John Lennon, инструментальная Christmas Eve/ Sarajevo - Trans-Sibirian Orchestra, Мертвый город, Рождество - ДДТ... что еще?)

...но в этот мир, столь же печальный и трагичный, блудный, грешный и несчастный, приходит Рождество: приходит Сам Господь, чтобы исцелить его. 

Песня "I Heard the Bells on Christmas Day" создана на основе стихотворения "Christmas Bells" американского поэта Лонгфелло, Henry Wadsworth Longfellow, известного многим из нас как автора "Песни о Гайавате" (я ее помню из школьной хрестоматии по литературе). Стихотворение было написано в день Рождества в 1863 году; перед этим автор потерял жену, погибшую при пожаре, и получил известия о серьезном ранении своего сына на Гражданской войне. Оригинальный текст стихотворения


***

В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего. Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим. И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь; и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях. И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее: слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение! (Лк. 2:8-14)

Далее - из очень интересной статьи о. Константина Пархоменко, опубликованной в журнале "Фома":

Забегая вперед, сразу скажем, что данные слова – законспирированный антиримский гимн! А теперь – по порядку…

На юго-западном побережье Турции расположены Миры Ликийские – то самое место, где святительствовал Николай Чудотворец. Здесь археологи раскопали колонну, изготовленную и надписанную в честь «божественного кесаря Августа, сына бога, императора суши и моря, благодетеля и спасителя всего мира». (Для того чтобы особенно заострить ваше внимание на некоторых словах и выражениях, я их выделил жирным шрифтом., — прим. автора).

Если от древних Мир переместиться в находящийся неподалеку Галикарнас (ныне это турецкий курорт Бодрум), здесь можно увидеть даже более удивительную надпись:

«Вечная и бессмертная природа всего даровала человечеству величайшее благо и чрезвычайные благодеяния, дав нам в наше благословенное время кесаря Августа, отца его собственной страны, божественного Рима, и наследника Зевса, спасителя всего рода человеческого, чей промысел не только выполнил, но даже и превзошел молитвы всех. Ибо на земле и на море настал мир, а города преизобилуют порядком, согласием и достатком». 

Итак, на титулы, которыми величал Новорожденного Иисуса Ангел и потом целое воинство Ангелов, был претендент: римский император Август! Он правил с 27 года до н.э. по 14 год 1-го века н.э. 
Август поставил себе задачей подчинить весь мир Риму, и римские войска наводили этот Pax Romana (Мир Рима) по всей обитаемой земле беспощадно и быстро.

об историческом контексте и правильном переводе )
meladan: (Default)
 Продолжаем путешествие вглубь веков и традиций. Начало начал: 
Библейская история, или Кто все эти люди?.. Ч.1, Адам и Ева / Ч.2, Каин, Авель и Сиф / Ч.3. Ной / 
Ч.4: от Ноя до Авраама / Ч.5. Авраам и его дети / Ч.6, в которой все на букву "И" / 
История Исхода: Ч.7. Моисей: Let my people go! / Ч.8. первая Пасха, исход и гора Синай / 
Ч.9. Манна небесная и скрижали завета / Ч.10. Золотой телец и козел отпущения

Сегодня, наконец, заканчиваю разбирать содержание Торы / Пятикнижия, и прощаюсь с историей ее автора - Моисея. К сожалению, в один жж-пост все, что я имею сказать по этому поводу, не влезло, поэтому будет два поста :)

на границе земли обетованной, расцветший жезл и медный змей )
 Продолжение следует...
 
meladan: (Default)
Параллельно с чтением "Библейской истории" в пересказе Лопухина и знакомства с самим Первоисточником и разнообразными толкованиями и тематическими материалами, что по мере переваривания мною превращается в посты по тэгу библейская история, я начала заниматься по (бесплатному!) онлайн-курсу Ирины Канторович "Библейские истории в шедеврах мирового искусства", в котором можно познакомиться с отражением библейских тем в самых разных художественных образах разных эпох и стилей.

Этот курс пришелся весьма кстати, потому что еще в школьные годы я осознала, что хочу ориентироваться в сюжетах художественных произведений, а для этого мне не хватает знакомства с той Книгой, к которой они не перестают обращаться. В этом году я, наконец, начала потихоньку воплощать это желание в жизнь, и по мере продвижения по сюжетной линии Священной истории само собой складывается и узнавание этих сюжетов в произведениях искусства. Так вот, благодаря курсу у меня теперь будет не только культурологический и художественный ликбез, но и постоянный источник иллюстраций для соответствующих постов, ура :)

Уже сделала несколько открытий Америки в мире искусства, самые яркие из которых до этого немного или вообще ничего для меня не значили: Блейк, Шагал, Чюрленис. Этот пост посвящаю любованию некоторыми особо меня заинтересовавшимися произведениями к тем сюжетам, о которых я уже успела написать посты по теме.

И еще назову одно несколько дополнительных источников информации и/или вдохновения:
  • интересный цикл телепрограмм "Библейский сюжет" Дмитрия Менделеева на канале "Культура". Посмотрела несколько, особенно понравилось про Шагала и Чюрлениса (ссылки дальше в этом посте), а также про Томаса Манна и Дж.Толкина. На очереди Льюис :)
  • серия мультфильмов "Истории Ветхого завета"
  • замечательные худ. фильмы серии "Библейская коллекция": "грандиозный телепроект, объединивший множество стран и лучших актеров мира для воссоздания главных событий Священного Писания)". Уже посмотрела "Иосифа" (1995) (с прекрасным Беном Кингсли в роли Потифара; я настолько очарована образом Иосифа и его трогательной и увлекательной историей, что не могла удержаться, и начала с него - и не пожалела! прекрасный фильм; а какие клевые и характерные там получились братья Иосифа!) и "Книга Бытия. Сотворение мира" (1994) итальянского режиссера Эрманно Ольми; фильм представляет собой величественный рассказ о Сотворении мира и Потопе устами старца - отца семейства кочевников-бедуинов; кроме рассказчика-актера, остальные участники съемок - не профессиональные актеры, а настоящие бедуины (!), обитатели Марокко, где и происходили съемки; практически все слова, сказанные в фильме - прямые цитаты из книг Бытие, а также Левит и Песнь Песней). Саундтрэк к обоим фильмам создал Эннио Морриконе.
Под катом много картинок, букв, культурной культуры и ужасно прекрасного.

ах и ох! )
meladan: (Default)
Francisco_de_Zurbarn_006.jpg

Сегодня первый день Курбан Байрама, мусульманского Праздника Жертвоприношения (с чем и поздравляю всех, кто).
А я сейчас как раз читаю книгу протоиерея Николая Соколова, точнее, его курс лекций по Ветхому Завету (прекрасно и написанный! и что особенно ценно, автор делает акцент на раскрытие смысла ветхозаветной истории в свете Нового Завета), и с ней вспоминаю библейские события, о которых уже читала и писала этой весной. Так вот, сегодня, как нарочно, дошла в тексте до истории жертвоприношения Авраамом своего сына - той самой, воспоминание о которой легло в основу Курбан Байрама, а в дни этого праздника особенно актуальными становятся размышления об истории, понятии и смысле жертвоприношения. Мне очень понравилось, как к этой теме подошел о.Николай Соколов, поэтому, в дополнение к уже прочитанному (и процитированному) - фрагмент под катом. 

снова о вере, жертве, образах и прообразах )

ЗЫ Мои размышления о курбанах и байрамах )
meladan: (Default)
Начало:
Библейская история, или Кто все эти люди?.. Ч.1, Адам и Ева (+ список источников)
Библейская история, или Кто все эти люди?.. Ч.2, Каин, Авель и Сиф
Библейская история, или Кто все эти люди?.. Ч.3, Ной

Прошу прощения у читателей, но меня полностью захлестнули события и смыслы библейской истории, и я не могу в эти дни думать о чем-то другом. Поэтому безостановочно читаю, конспектирую и формулирую - для себя самой, чтобы потом, возможно, вернуться к этим записям.

Как можно было заметить, помимо "Библейской истории" Лопухина я принялась читать еще и другие книги, и не одну. По диагонали прочитала Азимова "В начале" (чтобы услышать голос атеистической научной критики... к счастью, автора хватило лишь на первые главы "Книги Бытия"), читаю Щедровицкого "Введение в Ветхий Завет. Пятикнижие Моисеева" (у него есть еще две книги о ветхозаветных событиях, про Иова и Иисуса Навина... постараюсь себя пока сдержать, и не набрасываться на них тоже, а то ничего не успею!), и попутно всякие статьи на тему тех или иных эпизодов и событий...

Надо как-то ускоряться, по первоначальному плану на этой неделе я уже должна была "выйти из Египта" вместе с Моисеем, а я все еще с детьми Авраама... Но кажется, события этих первых библейских книг особенно важны и определяющи для всей истории, поэтому можно себе позволить на них немного задержаться. Честно, я не ожидала, что это захватит меня ТАК.

Посему и впредь буду прятать записи на библейскую тему под кат, если вам неинтересно - не сочтите за труд, просто пролистывайте. Со временем я расчитываю вернуться и к фотопостам - пресыщения я тоже не хочу.

ЗЫ А еще имею вам доложить, что ВЕСНА БУДЕТ! видела вчера стаи птиц, летящих ровнехонько на северо-восток. "Домой! к сердцу северных гор!" :)

Под катом о потомках Ноя и Аврааме, с которого начинается история  )

Продолжение следует...

Profile

meladan: (Default)
meladan

October 2017

S M T W T F S
1 23 45 67
8910111213 14
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 11:39 am
Powered by Dreamwidth Studios