Remind Me Who I Am

[meladan]

Милая песенка и милый клип. Jason Gray - Remind Me Who I Am

"" (Watch on YouTube)

Таблички в руках у людей с надписями:

I don't matter - "Я ничего не значу"
Regrets only - "Одни сожаления"
Addict - "Наркоман / зависимый"
Illegal - "Нелегал"
Victim - "Жертва"
They used me - "Меня использовали"
I am angry - "Я чувствую злость"
Weak - "Слабый"
Refugee - "Беженец"
Rejected - "Отвергнутый"
My life doesn't work - "Моя жизнь совсем не складывается"
Anxious - "В беспокойстве"
Betrayed - "Предан"
Empty - "Пуст"
I cheated on them too - "Я предал и их тоже"

На полароидных фотках, которые делает мальчик, вместо всех этих надписей выходит одна: Beloved - "Любим"

When I lose my way,
And I forget my name,
Remind me who I am.
In the mirror all I see,
Is who I don't wanna be,
Remind me who I am.
In the lonliest places,
When I can't remember what grace is.

Когда я собьюсь с пути и забуду свое имя
Напомни мне, кто я.
В зеркале я вижу лишь того, кем быть не хочу,
Напомни мне, кто я.
В самых одиноких местах,
Когда я не могу вспомнить, что такое милость.

Tell me once again who I am to You, who I am to You.
Tell me must I forget who I am to You, that I belong to You.

Скажи мне еще раз, кто я для Тебя, кто я для Тебя.
Скажи мне, должен ли я забывать, кто я для Тебя, что я принадлежу Тебе.



When my heart is like a stone,
And I'm running far from home,
Remind me who I am.
When I can't recieve Your love,
Afraid I'll never be enough,
Remind me who I am.
If I'm Your beloved,
Can You help me believe it...

Когда мое сердце как камень, и я сбегаю из дома
Напомни мне, кто я.
Когда я не могу чувствовать Твою любовь,
Боюсь, что я никогда не буду достаточно достойным,
Напомни мне, кто я.
Если я - Твой любимый, можешь ли Ты помочь мне верить в это...



Tell me once again who I am to You, who I am to You.
Tell me must I forget who I am to You, that I belong to You, to You...

Скажи мне еще раз, кто я для Тебя, кто я для Тебя.
Скажи мне, должен ли я забывать, кто я для Тебя, что я принадлежу Тебе, Тебе...

I'm the one You love, I'm the one You love,
That will be enough, I'm the one You love.

Я - тот, кого Ты любишь, я тот, кого Ты любишь,
И этого достаточно. Я - тот, кого Ты любишь.

Tell me once again who I am to You, who I am to You.
Tell me must I forget who I am to You, that I belong to You, to You...

Скажи мне еще раз, кто я для Тебя, кто я для Тебя.
Скажи мне, должен ли я забывать, кто я для Тебя, что я принадлежу Тебе, Тебе...