Жизнь маленького хоббита

Такой эпиграф мне пришел в голову, когда я увидела вот это, прекрасное и невозможное... 

(В предыдущем посте у меня был необычный гимн Богу как Господину Танца, а сегодня пусть будет необычный храм Божий. Почему-то мне кажется, что несмотря на печальную реальность, к которой таким образом обратились создатели арт-объекта, этот храм не пуст...)


Источник: marketium.ru/tserkov-v-belgii/

Эта деревянная церковь в Бельгии привлекает ежегодно тысячи туристов, желающих своими глазами увидеть ее секрет — структуру.



Создатели этой уникальной церкви решили воплотить идею “искусства в общественных местах”, так называемого public art.
( Read more... )

 В январе я, в основном, дочитывала книги по списку прошлогоднего книжного вызова, и только под конец месяца начала читать новые книги - в рамках книжного вызова-2016. Правда, не столько читать, сколько слушать - неожиданно для себя я "подсела" на аудиокниги, и из шести книг, которые упомянуты в этом посте, прочитала я только две, а четыре - прослушала (иногда заглядывая и в текст). Слушаю в основном на работе, очень помогает скрасить рутинные монотонные занятия (до этого я уже привыкла что-то слушать в процессе работы, но это была музыка или аудиолекции), но иногда и дома, в процессе готовки или других домашних дел, а иногда - в плеере на прогулке. 


(Картинка из тематической группы vk.com/free_audiobook)

Надо сказать, что долгое время у меня было предубеждение против аудиокниг; я редко хорошо воспринимаю длинные тексты на слух, да и сомневалась по поводу исполнения - тут ведь как с озвучкой анимации или дубляжом фильмов, сразу добавляется новое измерение, новое восприятие текста, помимо авторского и твоего собственного - между вами встает некто третий. 
Впрочем, в детстве я гораздо больше времени проводила за прослушиванием сказок и аудиоверсий мультфильмов на проигрывателе грампластинок, чем за просмотром их же по телевизору (и даже "Бременских музыкантов" я долгое время знала только на слух, равно как и "Алису в Стране чудес"). Видимо, пришло время вспомнить детство! :)

Итак:

Элизабет Гилберт "Eat, Pray, Love: One Woman's Search for Everything Across Italy, India and Indonesia" / "Есть, молиться, любить: Один год из жизни женщины в путешествии по Италии, Индии и Индонезии в поисках ВСЕГО" (2006) - аудиокнига

Основная категория: 18. Биография / мемуары 
Дополнительно: 19. Книга, по которой вы собираетесь смотреть экранизацию / 23. Книга, написанная от первого лица /  26. Книга нечитанного ранее автора /  27. Книга, от которой невозможно оторваться  / 41.Книга с событиями в восточной стране (Индия, Индонезия)  
( Read more... )
***

Элизабет Гилберт "Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage" / "Законный брак" (2010) - аудиокнига

Основная категория: 23. Книга, написанная от первого лица
Дополнительно: 18. Биография / мемуары / 42. Книга о семейных отношениях (о браке и его роли в жизни женщины) / 51. Книга, поднимающая некую социальную проблему ("женский вопрос")

Коллеги, русские барышни, как раз сидели и ныли, что вот на родине сейчас всюду пьянки, застолья, букеты и поздравления милым дамам, а мы тут сидим в офисе без всего этого, всеми забытые трудовые женщины. Мироздание откликнулось и всех тут же одарили скромными, но букетиками :) 

Последняя часть книжных отчетов за прошлогодний вызов.

Джеймс Барри “Peter Pan in Kensington Gardens” (1904) и Джеймс Барри "Питер Пэн" / "Peter and Wendy" (1911)

Замечательные мне достались вопросы от ryzhaya-stana:

1. Самое высокое здание, в котором тебе доводилось бывать?

Небоскреб "Высоцкий" в родном Екатеринбурге (52 этажа, 200 м, самое высокое здание города после недостроенной телебашни и неведомой мне радиомачты, а также самое высокое здание России за пределами Москвы и самый северный небоскреб мира). Я на нем побывала осенью 2012 года, видами можно полюбоваться здесь. На самом деле, я боюсь высоты; то ли дело - оборудованные перилами обзорные площадки :)



2. Какого цвета твои нынешние кроссовки?

Черно-белые с синей полоской. Они у меня второй год уже, но бегаю я не так уж много, к сожалению - поэтому живут и здравствуют. 

( фотопруф )

3. Место в Питере, которое ты хотела увидеть, но не получилось?

В Питере я бывала дважды в молодые годы (школьная поездка в 14 лет и поездка вдвоем с сестрой в 17 лет), и основные достопримечательности успела тогда посетить; с тех пор, конечно же, я мечтала поехать туда снова (и снова :) Мечта сбылась в июне 2015, перед поездкой я составила подробный план, но основной целью было участие в марафоне, а не туристическая программа. Тем не менее, главное из задуманного удалось увидеть (и я это уже начала показывать тут по тэгу питер), но назову несколько мест и мероприятий, которые не удалось захватить (спасибо заметкам на evernote, иначе я бы с трудом их вспомнила :)

• ( где я только не бывал... )

На самом деле, мест, напротив которых поставлены галочки и собрана куча фотографий и воспоминаний, вызывающих счастливую улыбку - гораздо больше :) 



4. Что ты думаешь о католиках и католичестве? (ты же не обидишься на такой вопрос, верно? хочу быть в тренде, все об этом пишут-говорят)

Католическая церковь это, вестимо, блудница вавилонская верхом на звере :)) Католики для меня - братья и сестры во Христе, кажется, ближе всех других христиан, которые тоже братья. Предпочитаю смотреть на то, что нас всех объединяет, чем на то, что разделяет. ( Подробности )

5. Ты давно каталась на коньках?

Ой, давно! Когда-то в глубоком детстве. Были занятия в детском саду (я тогда предпочитала передвигаться исключительно вдоль бортика :), совместный поход на каток с подругой в годы начальной школы... Я всегда была медвежонком, далеким от физических активностей и сноровки, поэтому для меня это было сомнительное удовольствие. Во взрослом возрасте хотела как-то снова попробовать, но очередь слишком большая была. Сейчас больше привлекает идея прогулки на лыжах (не с горки!), чем пируэты на льду. Снег хотя бы мягкий :)

( Документальное свидетельство )

Всем желающим тоже постараюсь придумать по пять вопросов :)

На днях я показывала кадры из 2015 года с небольшим вкраплением 2016-го, а сегодня будет все наоборот. И, по большей части, сегодняшние фотографии все были сняты в одном месте и большинство - во время одной прогулки.
Место: фалезы, время: январь; в этом месяце у меня внезапно нарисовалось больше свободных дней, чем обычно, и было проведено больше "quality time" вместе с мужем, чем давно удавалось. В том числе - были прогулки по фалезам, одиночные и совместные, включая пикники и перекусы с чаем из термоса, созерцанием просторов и наслаждением солнышком. 



Эти моменты тишины, мира и покоя и оказались запечатленными в этих кадрах, на память и на радость. Приглашаю их со мной разделить ;)

Фотографии в альбоме «2016», автор ielleh на Яндекс.Фотках

( ещё )

По примеру луркоморья напишу в качестве эпиграфа и предупреждения: осторожно! этот пост полон любви и обожания :)

Закончила первый сезон британского сериала "Rev.'' (''Преподобный"). Над первыми сериями истерически смеялась, над последними - больше плакала, серьезно. Просто ве-ли-ко-лепно. Смешно и грустно, серьезно и жизненно, умно и тонко, - вот за все это я так люблю британскую культуру.

Кстати, касательно названия и его перевода на русский: Rev. - сокращение от The Reverend, обращения к священнику в английском языке (распространяется на все конфессии); в русском варианте это звучит как "Преподобный", "Ваше преподобие", хотя этимология слов разная (преподобный - "уподобившийся Христу", reverend - от лат. revereri, англ. to revere - "глубоко уважать, почитать"); главное, не путать русский перевод этого обращения с преподобным ликом святых в православии.

Влюбилась в главного героя, The Reverend Adam Smallbone, англиканского священника лондонской церкви Спас-на-болотах - как можно перевести church of St. Saviour on the marshes (vicar - приходской священник в Англиканкой церкви), в исполнении очаровательного и талантливейшего Tom Hollander.

Я трудно запоминаю имена и лица как в жизни, так и на экране; оказывается, именно м-р Холландер сыграл лорда Беккета в "Пиратах Карибского моря":



Но, как говорится, мы его любим не только за это :)




( +6 кадров  )
Том Холландер является одним из создателей этого сериала, а вдохновителем и консультантом выступил англиканский священник (а в прошлом музыкант-мультиинструменталист и поп-звезда) Ричард Коулс, известная в Англии публичная фигура (вот, к примеру, два репортажа о нем и о сериале в британской прессе: www.mirror.co.uk/news/uk-news/more-bbc-vicar-popstar-reverend-231858, www.independent.co.uk/news/people/richard-coles-my-journey-from-pop-star-to-celibate-vicar-9792279.html).

Что интересно (хотя и нерелевантно к теме, праздный интерес) - пишут, что Ричард Коулс - одновременно целибатный священник, открытый гей и живет в целибатном партнерском союзе с мужчиной; я в курсе, что Англиканская церковь сейчас признает женское священство, однополые союзы и, соответственно, однополые союзы в среде своего священства; но такая постановка вопроса все же озадачивает. Впрочем, почему бы и нет? в самом деле, секс не главное в жизни, и почему бы двум любящим друг друга людям не жить вместе, не включая эту часть отношений в свою совместную жизнь? Но, блин, все равно озадачивает. Ну да ладно. 

Вообще, интересно соприкоснуться с жизнью англиканской церкви хотя бы на примере этого сериала (не мне судить, насколько точно отражены реалии); причем, несмотря на разницу реалий, поднимаются вечные темы, актуальные для всех клириков, включая и православных батюшек; наверняка немало из них смотрят этот сериал долгими зимними вечерами, смеясь и плача :) Ну, по крайней мере те из них, кому хватает recklessness и толерантности к британскому юмору, а иногда и стебу, ну и "толерантности к их толерантности", скажем так. По поводу последней создатели сериала и сами немало иронизируют, кстати.

Напоследок - заставка сериала, совершенно очаровательная (на мой фанатский взгляд :)



Жаль, что сериал, похоже, ограничился тремя сезонами; по словам Холландера, после третьего сезона в 2014 они решили сделать паузу, и не обещают продолжения. Но и точка не поставлена, так что... посмотрим. Пока что у меня впереди еще 12 серий. Но почему они такие короткие?.. Эх!

ЗЫ Кстати, и в сериале, и в интервью с Ричардом Коулсом белый жесткий воротничок - отличительная часть одежды англиканского в т.ч. священника - постоянно именуется "собачьим ошейником" - dog collar вместо cleric collar :) Вот, и википедия пишет, что это такая языковая норма у хитрых британцев, мастеров стеба над самими собой: "In the United Kingdom (and other British-influenced countries, such as Canada), clerical collars have been informally referred to as "dog collars" since the mid-nineteenth century". 

Многабукафф - мое все, но вот с тайм-менеджментом проблемы, поэтому читаю я постоянно и много, но не по делу неорганизованно. Постараюсь это исправить. Итак, книги, которые я прочла в прошедшем году, но о которых еще не написала здесь.

Aziz Nesin "Şimdiki çocuklar harika'' / "Сегодняшние дети прекрасны" (1967)

( моя первая неадаптированная книга на турецком )

***

Дмитрий Щедровицкий "Введение в Ветхий Завет. Пятикнижие Моисеево" (2014)

( занимательная библеистика :) )

***

Иосиф Кантор "Моисей. Тайна 11-й заповеди Исхода" (2014)

( библейский детектив, как это ни странно звучит )

***

Андрей Десницкий и Татьяна Федорова "Угарит" (2008-2012)

( будущее vs прошлое: что получается, когда библеист берется за фантастику :) )

***

Рэй Брэдбери "Холодный ветер, теплый ветер" / "

The Cold Wind and the Warm" (

1964)

( рассказ об актуальном и поэтичном )

Продолжение следует!

Выходные провела одна, дома, но так и не смогла за это время сосредоточиться и написать содержательный пост, с фото или без них - а материал все копится и копится. Вместо этого слушала аудиокнигу, смотрела кино и сериалы. Сегодня совершенно случайно наткнулась на блестящий британский ситком про... священника, англиканского викария: "Rev.'' / ''Преподобный". За 2010-2014 годы вышло три сезона, и вроде бы он еще не окончен, что очень радует. Потому что с первой же серии я подсела :))
Стоит, наверное, предупредить, что тема все же специфическая, наверное, чтобы его оценить по достоинству, нужна не только любовь к британскому чувству юмора, но и некоторое знание религиозной и церковной темы и определенный иммунитет к троллингу (у меня пока что хватает и того и другого). Чуть раньше начала смотреть еще один ситком, Father Ted (1995-1998), про католического священника на маленьком ирландском острове; там юмор тоже британский, но гораздо толще, скажем так, и в другом ключе, так что было бы неправильно их сравнивать. Но именно "Rev.'' могу особенно яростно рекоммендовать :)

Котоорган. Выбор песни особенно доставляет :)