meladan: (Default)
136726.png

Мы все от Господа отдалены,
а ты еще дальше нас.
Но как блаженно озарены
руки твои в твой час,
в них расцветает ясность твоя,
и чудо — твои черты.
Я — это день, роса — это я,
но дерево — это ты.

Прости, я сбился, был путь далек,
и я позабыл ту весть,
которую я от Господних ног
призван тебе принесть.
Я должен сказать небывалое,
блуждал я средь пустоты,
видишь — благое начало я,
но дерево — это ты.

13780_original.jpg

Блуждал я долго мглой мировой,
ни для кого незрим,
теперь этот маленький дом твой
тесен крылам моим.
И здесь для тебя лишь тень я,
так взоры твои чисты,
и я — в листве дуновение,
но дерево — это ты.

Из ангелов каждый так боязлив,
быть первым никто не привык,
и не был еще никогда призыв
смутен так и велик.
Скоро свершиться тому суждено,
к чему ты в мечтах идешь.

Благовещение.jpg

Радуйся, зреет в тебе зерно,
ты готова, ты ждешь,
ты — это врата, и раскрыться им,
и я эту весть несу.
Слух твой сладок словам моим,
теперь, как эхо, неповторим
мой голос в твоем лесу.

Я верю, в тебе претворение в плоть
тысяча первой мечты.
Взглядом меня ослеплял Господь,
но дерево — это ты.

(Перевод В.Куприянова)
meladan: (Default)
Первая часть: Книжный вызов - 2016. Январь-февраль


Клайв С. Льюис "Блуждания паломника" / "Pilgrim's Regress" (1933)

Основная категория: 22. Книга с событиями в дороге
Дополнительно: 36. Книга, в которой герой решает изменить свою жизнь
Категория Книжного вызова-2015: 15. первая книга популярного автора (первое опубликованное художественное произведение)


Read more... )


***


Джон Беньян (John Bunyan) "Путешествие пилигрима в небесную страну" / "The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come" (1678)
Основная категория: 36. Книга, в которой герой решает изменить свою жизнь
Дополнительно: 22. Книга с событиями в дороге Read more... )


***


Элеанор Портер "Поллианна" (1913)
Основная категория: 16. Книга, в которой раскрывают старую тайну (неожиданно для такой книги, наверное, но так и есть; а что за тайна, даже две - не скажу, а то будет спойлер, если вдруг есть еще кто, еще не читавший :)
Дополнительно: 9. Книга, по которой вы собираетесь смотреть экранизацию (даже два фильма присмотрела, американский 1960 года и британский 2003-го)
Read more... )


***

Хотела добавить вне категорий, но потом решила, что включу в список (передвинув занимавшую 18 пункт книгу на другую категорию):

Орхан Памук "İstanbul: Hatıralar ve Şehir" / "Стамбул. Город воспоминаний"
(2003)
Основная категория: 18. Биография / мемуары
Категория книжного вызова-2015: 26. книга в жанре автобиографии или мемуаров
meladan: (Default)
В продолжение поста о книге Льюиса "Настигнут радостью": вторая часть подборки цитат из книги, касающихся просто разных сторон жизни и опыта автора, который мною так любим и так оказался мне близок. 



***

Разговор наш не ограничивался немногими темами, до которых сужается кругозор ученика старших классов, — мы еще сохраняли детскую любознательность. Тогда я впервые принял участие в философском споре. Мы обсуждали, чему подобно будущее — невидимой линии или линии, еще не начерченной. Не помню, какую точку зрения я отстаивал, но я отстаивал ее с искренним энтузиазмом.

 
***

Иные миры пробуждали во мне какой–то умозрительный интерес, совершенно отличавшийся от моего отношения к другим книгам. Это ни в коем случае не было романтикой неведомой дали. Ни Марс, ни Луна не приносили мне «радость». Влечение было сильнее и примитивней, оно было яростным, как плотская страсть. Позже я понял, что такая грубая жадность — признак душевного, а не духовного голода; видимо здесь приемлемы психоаналитические толкования. Хотелось добавить, что написанные мной инопланетные приключения — есть попытка удовлетворить подростковую тягу, я скорее пытался угнать беса или подчинить его более высокой и чистой фантазии. Что касается психоаналитического подхода к такой словесности, он вполне оправдан и фанатизмом тех, кто увлекается ею, и отвращением тех, кто ее в руки не берет. Яростное неприятие и неистовое увлечение одинаково навязчивы и насильственны и потому равным образом заслуживают изучения.
 
***

Многие взрослые вовлекали меня в разговор, заманивали притворным интересом, притворной серьезностью, пока я внезапно не убеждался, что они надо мной смеются. Унижение казалось ужасным, и после двух–трех опытов я установил для себя твердое правило: на этих сборищах (как я про себя называл их) говорить только о том, что меня совершенно не интересует, и как можно примитивнее. Мне это удалось, даже слишком. Словно актер, я играл добровольно избранную роль, подражая самой пустой болтовне взрослых, под жалкой шутливостью и поддельным энтузиазмом скрывал подлинные чувства и интересы, страшно уставал от маски и со вздохом облегчения срывал ее в тот миг, когда мы с братом наконец усаживались в кэб, чтобы ехать домой. Это было единственное счастливое мгновение за весь вечер. Прошли годы, прежде чем я понял, что в пестром обществе хорошо одетых людей тоже можно вести разумный разговор.
***

Очень важно как можно раньше научиться читать хорошую книгу, где бы ты ни был.
 
***
meladan: (Default)
Клайв С. Льюис "Настигнут радостью"  / "Surprised by Joy: The Shape of My Early Life'' (1955)

Основная категория: 30. Книга, выбранная по названию:
Дополнительно: 18. Биография / мемуары / 23. Книга, написанная от первого лица / 27. Книга, от которой невозможно оторваться

 
Об этой книге я хотела написать в одном посте с другими прочитанными в марте книгами, тем более они все оказались как-то друг с другом связаны, но мне оказалось важно выписать, сохранить для себя и поделиться цитатами из книги, а их накопилось больше, чем вмещает один пост. Поэтому я разбиваю их на две части, а отдельно, уже третьим постом, расскажу и о других книгах, составляющих некий общий контекст моего мартовского чтения. 

Я давно хотела прочитать эту книгу - она волновала, манила и тревожила своим удивительным названием: "Настигнут радостью"; мой интерес стал еще более определенным после напоминания о ней в статье о Льюисе, которую я тоже уже здесь цитировала

О книге на википедии (англ.): en.wikipedia.org/wiki/Surprised_by_Joy
Текст книги на русском: staroe.predanie.ru/lib/book/read/77123/

В этом посте я собрала все, что выписала для себя на главную тему книги: о Радости; то, о чем писал здесь Льюис, оказалось мне лично очень знакомо; щемящее чувство, неведомая тоска по чему-то, отблески, которые ловишь то тут, то там... словосочетание, знакомое многим толкинистам - пресловутая "эльфийская тоска"...

Льюис вообще оказался мне невероятно близок, в том числе по типу личности и образу мысли. И в этой книге он своим удивительным, ни с чем не сравнимым языком (от всех его книг струится некий свет, вот все, что я могу сказать...) описывает свою духовную автобиографию, путь к сознательной вере, путь человека того типа, который я лично хорошо понимаю - интроверт, индивидуалист, гуманитарий, и - важно! - честный и последовательный интеллектуал. Впрочем, речь сейчас не только об этом. Итак, цитаты.
 
Вместо эпиграфа:
"Радость отличается от всех удовольствий, в том числе и от эстетического.
Радость пронзает, Радость приносит боль, Радость дарует тоску неисцелимую."
 
 
Read more... )
 
meladan: (Default)
Для тех, кому надоела "весенняя" слякоть и серость, а также для тех, кто зажрался недостаточно ценит не менее весеннее солнце и зелень: наглядное пособие из моего родного города Ё! Здорово подобраны ракурсы фотографий ;)


Илья ДАВЫДОВ

Для всех, кому осточертели грязь и серость в Екатеринбурге: включаем весну одним кликом!

Игрушка от E1.RU для улучшения настроения - пользуйтесь.

Технически весна подбирается уже к середине, но апрель выглядит как-то ущербно даже для Урала: на улице промозгло, сыро и грязно, а небо периодически выплёвывает то дождь, то, вообще, снег. Хотя, что мы вам рассказываем – вы сами всё прекрасно видите. 

Синоптики с надеждой смотрят на выходные: говорят, там температура воздуха, наконец, возьмёт 10-градусный барьер. Но до этого ещё несколько дней, а солнца, тепла и нежной зелени хочется уже сейчас.

Предлагаем включить весну прямо сейчас и превратить унылые серые пейзажи в яркие и солнечные. Поехали: www.e1.ru/news/spool/news_id-441481.html

 

 

 

meladan: (Default)
За три месяца с начала года закрыла уже половину категорий киновызова. Предыдущая часть тут.

7. Сборник киноновелл"Relatos salvajes" / "Дикие истории" (2014, Аргентина, Испания) 



про эту фильму и еще несколько - хороших и разных )
meladan: (Default)


Первая порция: Весна!

Неделю назад я впервые прошла по побережью от Калеичи и парка Karaalioğlu до Dedeman (который теперь уже Barut, но топонимически все равно Дедеман :) - почему-то по этой части города я до этого ни разу не гуляла пешком (кроме парка и улицы Işıklar, конечно). Неподалеку от начала этой улицы (и маршрута "ностальгического трамвайчика") начинается парковая зона Falez parkı - кажется, самая новая ее часть. Вот по ней, в том числе, и погуляем. День был не самый фотогеничный, в начале прогулки немного накрапывал дождик, но это - тоже весна, цветущая и сияющая свежестью красок и восприятия.



Фотографии в альбоме «Весна 2016», автор Meladan на Яндекс.Фотках

ещё )

meladan: (Default)


В этом посте - первый весенне-цветочный урожай этого года. Немного кадров, снятых по пути на работу, и чуть больше - снятых целенаправленно во время прогулки вокруг дома.

Оказывается, у меня под боком цветет багряник - эргюван, за которым я охотилась на берегах Босфора! Масштабы не те, конечно, пара хиленьких молодых деревцев, которые нещадно обкорнали садовники, но сам факт!



Фотографии в альбоме «Весна 2016», автор Meladan на Яндекс.Фотках

ещё )Да пребудет с вами весна!


meladan: (Default)


В субботу был короткий, но мощный весенний дождик. И, как водится на морском побережье - погода переменилась очень быстро. Когда с одной стороны нашего дома дождик уже кончился и чисто вымытый мир сиял, с другой стороны солнце отражалось в косых и редких струях дождя. А с третьей стороны была шикарная радуга. 



Фотографии в альбоме «Весна 2016», автор Meladan на Яндекс.Фотках

ещё )
Пока все, а потом будет весны пост!
meladan: (Default)
Смеется сердце, и поет,
И вечно платит по счетам.
Кто все изведал, тот поймет,
Что только в нем возможен храм,
Господень Храм...
(с) Тампль

Такой эпиграф мне пришел в голову, когда я увидела вот это, прекрасное и невозможное... 

(В предыдущем посте у меня был необычный гимн Богу как Господину Танца, а сегодня пусть будет необычный храм Божий. Почему-то мне кажется, что несмотря на печальную реальность, к которой таким образом обратились создатели арт-объекта, этот храм не пуст...)


Источник: marketium.ru/tserkov-v-belgii/

Эта деревянная церковь в Бельгии привлекает ежегодно тысячи туристов, желающих своими глазами увидеть ее секрет — структуру.

imgur.com

Создатели этой уникальной церкви решили воплотить идею “искусства в общественных местах”, так называемого public art.
Read more... )
meladan: (Default)
Досмотрела грустный и прекрасный сериал "Rev.'', о котором уже дважды писала: тут и там. Через некоторое время сяду пересматривать с самого начала, смаковать. Британцы просто великолепны! Только они могли создать такое.

В конце третьего, последнего сезона есть сцена, где главный герой Adam Smallbone начинает вдруг танцевать и петь "Lord of the Dance'' 


спойлеры )

С тех пор у меня в ушах эта песня, и, вслушавшись в текст, я заинтересовалась ее происхождением.

Эта песня была написана в 1963 году англичанином Sydney Carter на мотив песни "Simple Gifts" ("Простые дары") за авторством Joseph Brackett, которую пели за работой члены протестантской общины Шейкеров, отметившихся приверженностью к строгости нравов, труду и исполнению ритуальных танцев и песен.



текст и перевод )

Вдохновленный завораживающей и простой мелодией и светлым настроением шейкерской песни, с одной стороны, и английского гимна "Tomorrow Shall Be My Dancing Day" (1833) ("Завтра будет днем Моего танца"; дивное исполнение можно послушать тут), рассказывавшего евангельскую историю в образе танца, с другой стороны, Сидни Картер создал "Господина танца", ставшего чрезвычайно популярным как в фолк и поп-культуре, так и среди различных христианских деноминаций:

текст и перевод )
Версии: 

шотландцы The Corries (live in Edinburgh 1969)



Ирландцы The Dubliners (1975)



Живая версия. Устоять на месте вообще не возможно :))



А до этого я эту песню знала по исполнению с рождественского альбома Blackmore's Night



Напоследок, инструментальная версия от The Piano Guys (начинается с 2:40 примерно)

meladan: (Default)
 В январе я, в основном, дочитывала книги по списку прошлогоднего книжного вызова, и только под конец месяца начала читать новые книги - в рамках книжного вызова-2016. Правда, не столько читать, сколько слушать - неожиданно для себя я "подсела" на аудиокниги, и из шести книг, которые упомянуты в этом посте, прочитала я только две, а четыре - прослушала (иногда заглядывая и в текст). Слушаю в основном на работе, очень помогает скрасить рутинные монотонные занятия (до этого я уже привыкла что-то слушать в процессе работы, но это была музыка или аудиолекции), но иногда и дома, в процессе готовки или других домашних дел, а иногда - в плеере на прогулке. 


(Картинка из тематической группы vk.com/free_audiobook)

Надо сказать, что долгое время у меня было предубеждение против аудиокниг; я редко хорошо воспринимаю длинные тексты на слух, да и сомневалась по поводу исполнения - тут ведь как с озвучкой анимации или дубляжом фильмов, сразу добавляется новое измерение, новое восприятие текста, помимо авторского и твоего собственного - между вами встает некто третий. 
Впрочем, в детстве я гораздо больше времени проводила за прослушиванием сказок и аудиоверсий мультфильмов на проигрывателе грампластинок, чем за просмотром их же по телевизору (и даже "Бременских музыкантов" я долгое время знала только на слух, равно как и "Алису в Стране чудес"). Видимо, пришло время вспомнить детство! :)

Итак:

Элизабет Гилберт "Eat, Pray, Love: One Woman's Search for Everything Across Italy, India and Indonesia" / "Есть, молиться, любить: Один год из жизни женщины в путешествии по Италии, Индии и Индонезии в поисках ВСЕГО" (2006) - аудиокнига

Основная категория: 18. Биография / мемуары 
Дополнительно: 19. Книга, по которой вы собираетесь смотреть экранизацию / 23. Книга, написанная от первого лица /  26. Книга нечитанного ранее автора /  27. Книга, от которой невозможно оторваться  / 41.Книга с событиями в восточной стране (Индия, Индонезия)  
Read more... )
***

Элизабет Гилберт "Committed: A Skeptic Makes Peace with Marriage" / "Законный брак" (2010) - аудиокнига

Основная категория: 23. Книга, написанная от первого лица
Дополнительно: 18. Биография / мемуары / 42. Книга о семейных отношениях (о браке и его роли в жизни женщины) / 51. Книга, поднимающая некую социальную проблему ("женский вопрос")
Read more... )
***
Давид Гроссман "Mishehu Larutz Ito" / "Someone to run with" / "С кем бы побегать" - или, точнее, "Кто-то, с кем бежать" (2000)

Основная категория: 9. Книга с сильной, волевой героиней
Дополнительно: 8. Современная проза / 19. Книга, по которой вы собираетесь смотреть экранизацию / 24. Многослойная книга с параллельным временным сюжетом и/или от лица нескольких персонажей (рассказ о двух главных героях идет параллельно, но со сдвигом во времени) / 26. Книга нечитанного ранее автора / 27. Книга, от которой невозможно оторваться / 41. Книга с событиями в восточной стране (Израиль) / 49. Книга, взятая по совету друга (точно помню, что узнала об этой книге и решила ее прочитать из чьего-то отзыва во френдленте, но в упор не помню, чьего! :) / 51. Книга, поднимающая некую социальную проблему(подростковая наркомания и вообще проблемы возраста взросления и отношений "отцов и детей", наркомафия)

Read more... )
***

Илья Ильф, Евгений Петров "Одноэтажная Америка" (1935-1936) - аудиокнига

Основная категория: 29. Ироничная или смешная книга
Дополнительно: 18. Биография / мемуары / 22. Книга с событиями в дороге / 23. Книга, написанная от первого лица / 38.Внеплановая книга, случайно привлекшая внимание / 51. Книга, поднимающая некую социальную проблему (целую кучу проблем, многие из которых до сих пор актуальны: положение американских индейцев и негров, безработица эпохи Великой депрессии, кредитное рабство...)
Read more... )
Владимир Познер, Брайан Кан , Иван Ургант "Одноэтажная Америка" (2008) - аудиокнига

Основная категория: 32. Книга, написанная в соавторстве 
Дополнительно: 18. Биография / мемуары / 22. Книга с событиями в дороге / 23. Книга, написанная от первого лица / 38.Внеплановая книга, случайно привлекшая внимание / 51. Книга, поднимающая некую социальную проблему (проблемы, кстати, все те же практически... плюс иммигранты из разных стран и проблема их адаптации и взаимного принятия с обществом)
Read more... )
***
meladan: (Default)

 

Другие посты про Адрасан: Ликийский путь-2011. Короткий визит в Адрасан / Адрасан: полгода спустя после пожара

Недавно я рассказала про вечер, ночь и утро, которые мы провели в Адрасане в октябре 2011, а сегодня расскажу про другую ночь и другое утро, которые мы провели в Адрасане в январе 2015. Задержаться подольше в этом красивом живописном месте пока не получалось.



Другие посты про новогоднюю Ликию: Новый год-2015: праздничная Ликия / Финике. Идеальный шторм в апельсиновом раю / Зеленый Змей и Ричард Окделл в древней Ликии / Кошачье-собачий ликийский пост

Фотографии в альбоме «Adrasan», автор Meladan на Яндекс.Фотках

ещё )


Продолжение следует!

meladan: (Default)


Коллеги, русские барышни, как раз сидели и ныли, что вот на родине сейчас всюду пьянки, застолья, букеты и поздравления милым дамам, а мы тут сидим в офисе без всего этого, всеми забытые трудовые женщины. Мироздание откликнулось и всех тут же одарили скромными, но букетиками :) 
meladan: (Default)

Ликийский путь-2011. Индекс постов (жж-ссылка на индекс)

День 6: Тихая гавань KaraözИз Karaöz к ГелидонииЛикийская тропа к маякуМаяк Гелидония

Последние вечер и ночь нашего ликийского автопробега мы провели в Адрасане, тихом курортном поселке в бухте по соседству сЧиралы и Олимпосом. Приехали перед самым закатом, так, что как раз успели найти себе пристанище и искупаться до темноты. Это был наш первый визит в Адрасан, и мне там очень понравилось - удобный галечный пляж, лесистые холмы и скалы, запирающие бухту, так, что вода почти всегда спокойна и прозрачна, деревянные бунгало с дивным ароматом сосны, в общем, все как в Олимпосе или Чиралы, но еще спокойнее и чуть меньшего масштаба. 




Фотографии в альбоме «Adrasan», автор Meladan на Яндекс.Фотках

ещё )

Продолжение следует!
meladan: (Default)
Последняя часть книжных отчетов за прошлогодний вызов.

Джеймс Барри “Peter Pan in Kensington Gardens” (1904) и Джеймс Барри "Питер Пэн" / "Peter and Wendy" (1911)

Read more... )
***
Алексей Перовский - под псевдонимом "Антоний Погорельский" - сказка "Черная курица, или Подземные жители" (1829)

***

"Puslu Kıtalar Atlası" - графический роман İlban Ertem (2015*) по мотивам одноименного романа İhsan Oktay Anar (1995)
Read more... )
***

Дороти Сейерс "Человек, рожденный на Царство" (1941-1942)
Read more... )
***
Джаред Даймонд "Ружья, микробы и сталь. Судьбы человеческих сообществ"
meladan: (Default)


Человек, открывший для меня свою страну - Италию, и свою любовь - средневековье, а также тамплиерские страсти и много мудрости и юмора. Bless him!


Такую же мысль я подумала, когда сегодня утром узнала о его уходе - что его ждет приятный сюрприз. Как говорил Толкин - эвкатастрофа.

meladan: (Default)
Замечательные мне достались вопросы от ryzhaya-stana:

1. Самое высокое здание, в котором тебе доводилось бывать?

Небоскреб "Высоцкий" в родном Екатеринбурге (52 этажа, 200 м, самое высокое здание города после недостроенной телебашни и неведомой мне радиомачты, а также самое высокое здание России за пределами Москвы и самый северный небоскреб мира). Я на нем побывала осенью 2012 года, видами можно полюбоваться здесь. На самом деле, я боюсь высоты; то ли дело - оборудованные перилами обзорные площадки :)



2. Какого цвета твои нынешние кроссовки?

Черно-белые с синей полоской. Они у меня второй год уже, но бегаю я не так уж много, к сожалению - поэтому живут и здравствуют. 

фотопруф )

3. Место в Питере, которое ты хотела увидеть, но не получилось?

В Питере я бывала дважды в молодые годы (школьная поездка в 14 лет и поездка вдвоем с сестрой в 17 лет), и основные достопримечательности успела тогда посетить; с тех пор, конечно же, я мечтала поехать туда снова (и снова :) Мечта сбылась в июне 2015, перед поездкой я составила подробный план, но основной целью было участие в марафоне, а не туристическая программа. Тем не менее, главное из задуманного удалось увидеть (и я это уже начала показывать тут по тэгу питер), но назову несколько мест и мероприятий, которые не удалось захватить (спасибо заметкам на evernote, иначе я бы с трудом их вспомнила :)
На самом деле, мест, напротив которых поставлены галочки и собрана куча фотографий и воспоминаний, вызывающих счастливую улыбку - гораздо больше :) 



4. Что ты думаешь о католиках и католичестве? (ты же не обидишься на такой вопрос, верно? хочу быть в тренде, все об этом пишут-говорят)

Католическая церковь это, вестимо, блудница вавилонская верхом на звере :)) Католики для меня - братья и сестры во Христе, кажется, ближе всех других христиан, которые тоже братья. Предпочитаю смотреть на то, что нас всех объединяет, чем на то, что разделяет. Подробности )

5. Ты давно каталась на коньках?

Ой, давно! Когда-то в глубоком детстве. Были занятия в детском саду (я тогда предпочитала передвигаться исключительно вдоль бортика :), совместный поход на каток с подругой в годы начальной школы... Я всегда была медвежонком, далеким от физических активностей и сноровки, поэтому для меня это было сомнительное удовольствие. Во взрослом возрасте хотела как-то снова попробовать, но очередь слишком большая была. Сейчас больше привлекает идея прогулки на лыжах (не с горки!), чем пируэты на льду. Снег хотя бы мягкий :)

Документальное свидетельство )

Всем желающим тоже постараюсь придумать по пять вопросов :)
meladan: (Default)


Тысячи их, но сегодня у меня для вас всего четыре пять.






Profile

meladan: (Default)
meladan

December 2022

S M T W T F S
    123
456789 10
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 31

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 20th, 2026 03:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios