Христос воскресе!

[meladan]

Как хорошо написала la-cruz:
Новость, которая никак не уйдет в архив, хотя ей уже без малого две тысячи лет.
По сравнению с этим любой новостной повод сегодняшнего дня кажется поразительно малым. Любая новость устареет, не успев остыть на страницах информагенств.
А эта - живет и будет жить. Не устареет и не надоест.
Хоть раз в год ее повторяй. Хоть раз в день. Хоть десять раз в час.

Христос воскрес!!!



Поздравляю всех, кто вчера праздновал Пасху (и продолжает это делать и сегодня :)))


В этом году моя Пасха очень особенная, потому что я впервые держала Великий пост (об этом я писала здесь и здесь). Очень благодарна русской коллеге, которая меня на это вдохновила своим примером и составила компанию - иначе, возможно, я так бы и не решилась. Еще подумаю и, возможно, изложу свои мысли и выводы по итогам этого приключения... Но пока могу точно сказать, что хотя к пасхальной Новости (о которой все знают уже две тысячи лет :), наверное, невозможно быть готовым - и хотя во время Страстной недели я странным образом чувствовала себя еще более не готовой к встрече Воскресения, чем в до-постные мои Пасхи - все-таки это была очень хорошая подготовка...

Праздник у меня получился замечательный, несмотря на спешку и нервотрепку предшествующих дней, когда я очень боялась не успеть с приготовлениями (помимо всяких рабочих и домашних дел) и не собраться с мыслями, чтобы как-то осознать происходящее. Вечером в пятницу приготовила творожную пасху и сварила в луковой шелухе яйца, в субботу пришлось выйти на работу - не успела отпроситься у босса... Пыталась уйти пораньше, чтобы скорее попасть домой и испечь куличи до вечера, в итоге кучу времени потеряла в дороге, и времени было в обрез... Не было возможности дать куличному тесту правильно подняться, и с начинкой я переборщила, пожалуй - поэтому получилось не так удачно, как в прошлом году. Но тем не менее...

На ночную пасхальную службу отправились с коллегой и ее дочкой и подругой. Пришли чуть раньше, и застали в нашей церкви в Калеичи... католиков-французов! Ведь в этом году православная и католическая Пасха приходятся на один день ;) Человек двадцать или тридцать довольно пожилого возраста, и с ними двое священнослужителей в белом (похоже, монахи какого-то ордена, судя по некоторым деталям одеяния). Священник что-то говорил по-французски, а потом все хором пели - я поняла только слово "Алелуйя" :) У православной паствы был когнитивный диссонанс, русские женщины робко жались по стеночке дворика - а я постояла немного внутри, было очень интересно. И просто здорово - почувствовать в этот день такую экуменичность, всеобщность Праздника, одного на всех! Потом они закончили свои молитвы и песнопения и стали потихоньку выходить их храма, а какой-то человек у входа (внешности восточной, но не турецкой - я решила, что араб-христианин, но кто он? откуда тут?) говорил всем выходящим "Bon Paques'' (счастливой Пасхи!), они говорили 'Merci'', ''Joyeuse Paques'' (радостной Пасхи), и тут я не выдержала и тоже стала всем подряд всего этого желать - это было так здорово! Вошла в церковь и обнаружила, что наш православный священник тоже там, и кроме русского, украинского, греческого, турецкого и английского, он говорит еще и по-французски! А ко мне подошли две женщины и сказали понятное и без перевода в этот день - даже если почти не знаешь слов: Le Christe est ressuscité!
А я им - "bon Paques! comment, encore? qu'est-ce que vous dites?" (счастливой вам Пасхи! как, еще раз, вы сказали?), и "et moi, qu'est-ce que je dis?" (а что мне нужно сказать?). Как только я не растерялась и смогла выдать эту фразу! Зато теперь я знаю, как сообщить эту новость на французском - и как ответить: vraiment Il est ressuscité!!! (воистину воскрес!)

(На греческом я уже это знаю: "Христос анэсти! - алифос анэсти!", на турецком - Mesih dirildi (ведь Христос - это Мессия, Mesih получается :). На английском - Christ is risen! - He is risen indeed! :) 

В общем, первыми меня поздравили французы, и я не знаю, как объяснить, почему это меня так радует - но просто отмечу сам факт ;) А потом, ура! - мне удалось оказаться в самых первых рядах перед алтарем, и даже выйти на улицу вместе с крестным ходом (хотя в этот раз почти никто, кроме священника, алтарников и хора не вышел почему-то - одна я, хехехе :). Дело в том, что храм в Калеичи ну очень маленький, а на главный христианский праздник собирается ну ооочень много людей, да еще и по неубиваемой русской традиции - все с корзинками с пасхальной снедью, хотя здесь, на территории греческой церковной традиции Константинопольского патриархата, куличи и яйца не светят водой, и батюшка может только прочитать благословение-молитву, пойдя навстречу народу :)
Так вот, по традиции с крестным ходом в пасхальную ночь все из храма выходят, и двери закрывают, и вернувшись к ним, начинается уже собственно, Пасха, и эти невыразимо-радостные восклицания - "Христос воскресе!!!!!". Но в условиях нашей церковки - выходят те, кто успел - как раз из первых рядов и успевают, а остальные все остаются перед закрытыми дверями :( Но в этот раз я оказалась в первых рядах, и засвидетельствовала все происходящее, чем совершенно счастлива :)

А потом мы поехали праздновать и разговляться к коллеге домой. Немножко переборщили - праздновали всю ночь и выпили на двоих бутылку красного вина (с долгожданным :))) сыром, печеночным паштетиком и пасхальными яствами - это было восхитительно, но немного больше, чем стоило :) Переночевала у нее дома, утром вместе позавтракали - по-пасхальному, разумеется :) Муж с утра отправился на экзамен, и домой пришел только к вечеру, поэтому торопиться мне было некуда. Дома украсила свои пасхи и куличи, накрыла праздничный стол, поговорила с родными и друзьями в России, и наконец, сели за стол и отпраздновали еще раз, с Онуром ;)

Постараюсь держать себя в руках в эти дни. Запаслась кефиром и панкреатином, на мясо набрасываться пока не планирую - только в легком закусочном варианте, вроде копченой грудки индейки или того же печеночного паштета, полакомиться ;) А в выходные буду учить турецких родственников в Стамбуле красить яйца и угощать их пасхой и куличом :)

Ну а теперь - слайды. Сыыыр! мяяяяско! луковые яйцыыыы! ждала я вас, ждала :)



Творожная пасха, made in терка. Поэтому страной формы.



А вот и все действующие лица. Куличики получились слишком плотные, надо было дать им подняться после залития теста в формочки, но я боялась не успеть - один из куличей я обещала принести коллеге.



И мое любимое кулично-творожно-яйцевое трио :)



Всем, кто празднует - светлой-пресветлой Светлой Седмицы! :)
ЗЫ
О том, как я праздновала Пасху в прошлом году (а также ссылки на отчеты за предшествующие годы, и история моего куличепечения)
Православная церковь в Калеичи (фотографии)