свиньи в космосе

Сегодня сижу полдня на работе, в пустом офисе... работа не волк, но вдруг все-таки в лес убежит, хехе :)
Проспала завтрак с любимым... то есть, точнее, "завтрак в семейном кругу", т.к. в этом году не торопясь позавтракать с любимым в выходной день - это нереальная роскошь, каждые выходные у нас неизбежно гостит мой брат-в-законе, а в эти еще и друг из Туреции приехал (Эмрах, кто знает ;)
Поэтому жую в пустом холодном офисе приготовленные любимым бутерброды, слушаю электрическую тишину помещения и шум машин с улицы. На улице, кстати, снег идет *_* мой первый снег в этом году - он выпадал, говорят, и раньше, но успевал растаять до того, как я могла это засвидетельствовать :)
Начну сегодняшний постинги со свинско-космического, максимально передающее мое состояние :)
Точнее, со свинско-дайверской ссылки (картинка кликабельна, по ней собсно ссыль):
(с)shri_ganesh в ru_piggy

би-лингва

А еще один подарок моей сегодняшней френдленты - наводящий на разные мысли пост автора эссе о турецких реалиях, которые можно почитать в журнале yeho...

<...> Слово «билингв» почему-то вызывает в памяти «бисексуал»… а если продолжить сравнение?
Те, кто говорит и думает только на одном, родном языке, получается, «гомо»-язычны; те, кто знает и любит другой язык… противоположный («язык вероятного противника», как выражались в свое время наши преподаватели военного перевода)… те, значит, «гетеро»-язычны; те, кто, эмигрировав, забыл родной, «транс»; а мы вот тут… да… нам, выходит, все равно – с кем, лишь бы удовольствие получить!
Извращенная логика ехидны.

Актуально для меня... если доведу до ума французский (взялась за него на днях, постараюсь всерьез!) и турецкий, буду четырех-язычной барышней... Если милый подучит свой немецкий, нагонит меня, тоже четырез-язычный... Кто же будут наши гипотетические дети после этого? особенно если жить нам (или им) в третьей стране, то есть не в России, не в Турции, а может и не в стране англо-франко-немецкого...

le seducteur irresistible, или уроки французского

На этой, уже без-пяти-минут-прошлой неделе, купила себе книжечку - "Анекдоты и шутки, легкое чтение на французском", ( по методике Ильи Франка... )

Вобщем, с этой книжки начался мой французский восторг. Я понимаю что я очень многое все же ЗНАЮ! черт возьми, я знаю кучу слов! я многое многое понимаю! нужно только немного повторить это и это... ну все повторить, пожалуй... благо, книжек французских дома есть :) Туреческий заброшен, то есть отложен, на время - посвящаю вечера любимому французскому... чтобы в резюме писать уверенно - 2 ин.языка плюс базовый туруцкий...
Взяла в руки нормальный учебник, ориентированный на активацию разговорных навыков, Parlons francais - вот этот:

Он прекрасен как песня, и всем рекоммендую... (конец рекламной паузы:))
А встречаются там вот такие задачки (даром что на первой странице написано, что рекомендовано Минобразования РФ для средних школ) -

История неверной жены.
Жила-была в доме на берегу реки молодая женщина, у нее был муж, но он очень много работал и постоянно уезжал в коммандировки, а она оставалась одна и скучала. Впрочем, скучала, как видно, не по мужу, а от нечего делоть, и когда на горизонте неожиданно возник Неотразимый Соблазнитель Le Seducteur Irresistible (в зеркале то он отражался, просто устоять было перед ним невозможно...:) - молодая женщина не устояла, и отправилась к нему в гости, на другой берег реки, где и провела с ним ночь.
На рассвете она торопится домой, т.к. должен вернуться из командировки муж... Но оказывается, что единственный мост, по которому можно пересечь реку, захвачен Врагом, который убивает всех неверных жен , кто осмеливается пройти по мосту. Женщина идет по берегу, в надежде найти переправу и лодочника, который перевез бы ее на другой берег, и наконец находит его - но он просит за перевозку 100 золотых монет, а денег у бедной женщины нет. В отчаянии, она возвращается к Соблазнителю и просит его помочь ей, но он отказывается давать ей денег. И тут женщина вспоминает, что на этом берегу реки живет один ее друг, Платнический Влюбленный, Un Amoureu Platonique, она бежит к нему и рассказывает ему все - про Соблазнителя и ночь, про врага и лодочника... Но Влюбленный так повержен ее поступком, что тоже отказывается дать ей денег (честный, блин...)
Женщине ничего не остается, как, наплевав на опасность, попробовать пересечь мост, где ее и убивает Враг.

Вопрос: кто более всех виноват в смерти женщины? Нужно расположить в порядке убывания вины...
Муж, Соблазнитель, Враг, Лодочник, Друг, она сама.

Этот вопрос я обращаю к вам, дорогие френды и гости нашего города :)
( Интересно ответил на вопрос мой милый...  )

но вы лучше вначале оставьте ваш ответ, а потом читайте другие, а то неинтересно :)

Аналогичная психологическая задачка мне встречалась у prosto_girka

PS А еще милый ругается на французов, как нацию разврата и безнравстенности - мол, такие тексты в учебники помещают, а потом из детей вырастают такие вот развратные французы :) Вот теперь думаю - то, что я тоже в детстве французский учила - это значит и в мой огород камень? хе-хе )))