meladan: (аватар от Лучи Блэк)
[personal profile] meladan
<...>Я что, правда, что ли, многим открою невероятную тайну, если скажу, что "раб Божий" по смыслу абсолютно идентично "я Твой, Господи"? Христиане не отрицают слова Христа. Рабство здесь понимается не как хозяйская плетка над головой, и не как изображение из себя лягушки после встречи с паровым катком, и даже не как "незнание того, что делает господин", а как желание - подчеркиваю, желание, потому что до выполнения такого желания любому среднестатистическому христианину семь поприщ и все пустыней - быть всецело Божьим. Ну, как-то так сложилось в эпоху рабовладельческого строя, что именно раб мог принадлежать всецело. Сейчас, видимо, придумали бы что-нибудь другое. Типа "я Твой должник по ипотеке" или в этом духе.

Я Твой всецело... А почему? А потому что это великая формула любви, слова, которыми обмениваются влюбленные и самые близкие друг другу люди. То, что говорят друг другу Бог и человек.
Потому что, если человек с Ним - всецело, то и Бог с человеком - всецело. И Бог пошел на это раньше.
И потому что - простите меня, пожалуйста, все - это очень обоюдная формула. <...>

(c)[livejournal.com profile] la_cruz

Date: 2009-01-20 12:51 pm (UTC)
From: [identity profile] aydin-yagmuri.livejournal.com
Красиво, поэтично, по-христиански мазохистично. Но из песни слова не выкинешь. Сколько не перетолковывай слово "раб", у него останутся негативные коннотации. Рабская любовь не невротична ли? И что это за люди, которые любят Бога, согласного считать их рабами, принимающего их рабство в дар?
В суфизме Бог - друг, возлюбленный. Он также и шах, а иные суфии называют себя рабами (кул в турецком), Кул Химмет, например. Рабская метафора, кажется мне, заимствована из христианства. Другое дело, что суфии таким образом пытаются совладать с дилеммой трансцендентности Бога и реальности любви к нему, которая (любовь вообще) возможна только между равными. Суфийский зикр очень далек от христианского и ортодоксально исламского ползания на коленях.

Profile

meladan: (Default)
meladan

December 2022

S M T W T F S
    123
456789 10
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 31

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 4th, 2025 06:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios