meladan: (Default)
[personal profile] meladan


Сегодня отправляемся гулять по острову Джунда, также называемом остров Алибей. До Холма Влюбленных - Aşıklar tepesi на острове Джунда (где была сделана эта фотография) из центра Айвалыка можно дойти пешком или доехать на маршрутке из Айвалыка - всего 6 км. Мостом и насыпью остров соединен с материком через островок Лале, а всего у побережья Айвалыка 22 острова разной величины, образующих причудливые изгибы береговой линии. 



Айвалык (не путать с Айваджик) находится в северной части Эгейского побережья Турции, а к западу от него - большой греческий остров Митиллини, по-турецки Мидилли, а по-нашему он более известен как Лесбос. После греко-турецкого обмена населением мусульмане с этого острова, а также с Крита переехали в Айвалык и на остров Джунда.



2. Часть пути мы прошли пешком, часть подъехали на маршрутке. Высадились на набережной у исторического здания мечети Хамидие (она же Сакарья джами), построенной в начале 20 века во время правления султана Абдулхамида II (откуда и первоначальное название). До обмена населением мечеть была единственной в Айвалыке и на острове, в окружении множества церквей, часовен и монастырей.



3. Отель Cunda Despot Evi в историческом здании "Дом Владыки" (именно так церковное обращение к епископу переовдится с греческого "деспота" :), построенном в 1862 году для греческого епископа. 



В 1877 году в нем размещается османская администрация. После 1921 года в здании - детский приют и начальная школа. В 1970-80-е годы здесь был место съемок фильмов киностудии Yeşilçam - "Зеленая сосна" ("турецкий Голливуд", породивший множество классических мелодрам и комедий). В 2015 году здание отреставрировано и открыто как отель. 

4. На набережной перед ним интересный питьевой фонтан. 



5. Украшен изречениями Мевляны: "Başkalarının kusurlarını örtmekte gece gibi ol" - "Будь как ночь, покрывая недостатки других". 



Полный текст семи советов знаменитого мистика:

 
Проявляя великодушие и помогая, будь как полноводная речка - Cömertlik ve yardım etmede akarsu gibi ol.
 
В проявлении сострадания и жалости будь как солнце - Şefkat ve merhamette güneş gibi ol.

Закрывая глаза на недостатки других, будь как ночь - Başkalarının kusurunu örtmede gece gibi ol.
 
В гневе и раздражительности, будь подобен всему неживому - Hiddet ve asabiyette ölü gibi ol.
 
В простоте и скромности будь словно земля - Tevazu ve alçak gönüllülükte toprak gibi ol.
 
В терпимости будь словно море - Hoşgörülükte deniz gibi ol.
 
И либо кажись тем, кто ты есть на самом деле, либо старайся быть тем, кем кажешься - Ya olduğun gibi görün, ya göründüğün gibi ol.

 
6. Дорога к морю!



7. Ты на суше, я на море, мы не встретимся никак...



8. Присели в кафе на солнышке. К счастью, мы оба на суше! 



9. По старинным улочкам взобрались на Холм Влюбленных - Aşıklar Tepesi. Большая церковь Богородицы - Panaya Kilisesi, к сожалению, в плачевном состоянии. 



10. Вид на север в сторону залива Эдремит. 



11. В этом месте у меня случилась спонтанная, но удачная фотосессия, что бывает нечасто!



12. Фото - прямо реклама недвижимости. Налетай, дорогой, только у нас, только для вас!



13. На вершине этого холмика - интересное строение, часовня+мельница, а ныне библиотека+кофейня с прекрасным видом. 



14. Осколки прошлого. 



15. Внутри эклектично и атмосферно. 



16. Фотографировать, кажется, не разрешалось, но я пират :)



17. Церковь св. Иоанна - Agios Yannis Kilisesi была частью монастыря, основанного на этом месте еще в эпоху Фатиха Мехмеда и являвшегося важным религиозным центром. 



18. Чудо о погибели царя Калояна — эпизод жития св. Димитрия Солунского. Согласно легенде, (пересказываемой, в частности, Димитрием Ростовским), именно этот святой в 1207 году чудесным образом явился в стан болгарского царя Калояна Грекобойцы и пронзил его копьём, отчего злодей и погиб. Легенда стала популярным элементом иконографии святого Димитрия. Он изображается верхом на коне, который попирает Калояна, в то время как Димитрий пронзает его копьем.



19. Св. Иоанн Креститель



20. Имя Аллаха и... совушка в витражном окошке :)



21. Городская библиотека Sevim ve Necdet Kent Kitaplığı открылась здесь в 2007 году после реставрации фондома Рахми Коча (моего любимого турецкого миллиардера :) и названа в честь турецкого дипломата Неджета Кента и его супруги Севим. В 1941-1944 годы Кент был послом Турции в Марселе и оформлял французским евреям турецкое гражданство, спасая их от холокоста. 



Сын Недждета Мухтар подарил библиотеке множество книг из коллекции своего отца, который умер в 2002 году. Потеряв зрение под конец жизни, его отец говорил: “Göremediğime değil, okuyamadığıma üzülüyorum” - "я печалюсь не тому, что не могу видеть, но что не могу читать". 

22. Вокруг часовни-библиотеки-мельницы - террасы кафе, откуда открываются прекрасные виды. 



23. Вот такие!



24. И снова я :)



25.



26. Панорама по кусочкам. На соседнем холме видна еще одна старая мельница. 



27.



28.



29. 



30. Спускаемся в город к уютным площадям и улочкам. 



31.



32. В несезон все кафешки пустеют. 



33. Зато ты один на один с этими улицами со множеством милых деталей. 



34.



35.



36. В тот день мы планировали поужинать свежей рыбкой на набережной Айвалыка, но я жутко проголодалась и мы присели в ресторанчик домашней кухни, где отведали пару холодных овощных блюд на местном оливковом масле - а оно там вкуснейшее! Мы и домой сейчас именно из Айвалыка масло заказываем. На фото - блюдо из одной из эгейских трав, hindiba yemeği. 



Только вот я так и не поняла, что же мы ели: Hindiba - эндивий или цикорий, или Karahindiba - одуванчик. Вкус был специфический, так что повторять мне не хочется (но масло потом доедали, макая хлеб!). А весь ассортимент съедобных трав и листьев, которые любят кушать обитатели эгейского побережья, можно оценить, например, тут

37. "Все они маньяки", написано на стене. Ну, раз так :)



38. Неудачное фото и ужасно усталые, с мешками под глазами туристы мы, зато какие веники!



39. Напоследок заглянули в кондитерскую, где продают вкусные рассыпчатые печеньки. Местный специалитет - с мастикой (sakız), но я ее вкус не очень-то люблю и больше оценила ореховые. 
 

Осталось рассказать про дивный музей Рахми Коча в здании церкви Таксиархис - архангелов Гавриила и Михаила (не той, что в Айвалыке-  на острове Джунда есть своя!). 
 

Profile

meladan: (Default)
meladan

December 2022

S M T W T F S
    123
456789 10
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 31

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 5th, 2026 08:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios