meladan: (Default)
[personal profile] meladan
Что общего у вынесенных в заголовок поста словосочетаний? Тот а, что именно в процессе просмотра прекрасного произведения итальянского артхаусного режиссера Паоло Соррентино, внезапно снявшего телесериал из 10 часовых серий с обаятельным британцем Джудом Лоу в главной роли - именно в процессе просмотра шедевра под названием "Молодой папа" я обнаружила, что влюблена в этого британца, совсем не прельщавшего меня в других своих ролях и образах, в том числе и в реальной жизни. Но Лоу в образе молодого (не юного, но по ватиканским меркам возмутительно молодого - 47 лет :) папы римского по имени Ленни Белардо.



Даже мою нелюбовь к курению я забываю, когда смотрю на эти кадры с курящим Ленни :)



К сожалению, мне совершенно не с кем, как часто бывает, разделить свои восторги - но в помощь одиноким тематическая группа ВК :)

Сериал про первого папу-американца, избранного неожиданно для всех и методически удивляющего всех окружающих, опрокидывая их ожидания; про ватиканские будни и вообще жизнь некого специфического, замкнутого и часто искусственного мира; про веру в Бога, поиск Бога, отсутствие Бога; про любовь, детей и родителей, веру в себя, внутреннюю опору, приятие себя и мира. Идеальное (дурацкое слово) произведение с точки зрения эстетической - визуальной и музыкальной, интеллектуальной - есть над чем подумать, душевной - серьезное и несерьезное, юмор, ирония, сентименты и эмоциональное сопереживание, всего хватает. Яркие персонажи, интрига до самого финала. Вроде бы законченная в последней серии история - но заявлен второй сезон.





Пока второй сезон не снят, утешаюсь чтением многабукафф на тему сериала, в котором режиссер нам разбросал кучу загадок, аллюзий, ассоциаций, исторического материала и произведений искусства, о которых иным людям только дай поговорить, а другим, вроде меня, почитать :) Поэтому, сохраняю себе подборку текстов на тему. Как-нибудь засяду все пересматривать, и перечитывать.



***
Осталось раскрыть тему итальянского языка. В сериала большую часть времени говорят по-английски (итальянцы и испанцы - с милым акцентом :), но немало и итальянской речи. На нее быстро подсаживаешься :) А еще в одной из серий звучит чудная старая песенка певицы Nada под названием "Senza Un Perché". Трудно объяснить ее очарование вне контекста сериала - не знаю, заметила бы я ее в другой ситуации, но сейчас забыть уже не могу и постоянно переслушиваю. А поет она вот о чем.


Впервые я сознательно прочувствовала, как невыносимо вкусно итальянцы выговаривают каждый звук. И ужасно захотелось этим языком побольше проникнуться. Оказалось, что эти чувства разделяет и выше упомянутый блогер dolboeb, и благодаря ему я теперь знаю, о чем поют Кутуньо и Челентано в с детства наизусть почти знакомых хитах Italiano vero и Soli. И вот еще одна западающая в душу песня Нады - "Ma che freddo fa". И вообще который день сижу и слушаю с ютуба все подряд итальянское. Ня в квадрате.

Это сподвигло меня познакомиться, наконец, с проектом Дмитрия Петрова "Полиглот" (про него неоднократно уже слышала от tortuga11 - но не слушают пророка в своем отечестве), посмотрела пока пару серий английского (для общего представления о методе) и французского (потому что актуально, вот сегодня на курсы иду как раз :), а как закончу с французским - доберусь и до итальянского (и смогу тогда оценить сам метод в полной мере, ибо тут-то у меня никаких знаний нет), а может и до других языков, они мне все интересны, омномном! вот бы еще Петров проект про иврит и греческий сделал... (и про русский как иностранный, вот тогда я на него посмотрела бы, муахаха...)
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

meladan: (Default)
meladan

December 2022

S M T W T F S
    123
456789 10
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 31

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 12th, 2025 08:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios