Повесть наСТОЯЩЕМ человеке

"Иногда, для того, чтобы что-то изменить, нужно даже не сделать первый шаг, нужно просто стоять в нужном месте и не уходить. В прошедшие выходные Эрдоган таки собрал полицию в железный кулак и вытеснил митингующих с площади Таксим и парка Гези, попутно едва не задушив город в облаках слезоточивого газа. На следующий день по всему Стамбулу были баррикады, но на площадь вернуться у протестующих не получилось. Не стали рисковать в понедельник и демонстранты от профсоюзов, которые вышли как бы против беспредела полиции, но до площади так и не дошли. В воздухе, говорят, повисло не то, чтобы разочарование, но какая-то неопределенность.
В Стамбуле было 20:30. Его звали Эрдем Гюндуз. Он пришел на площадь Таксим, которую к тому времени уже открыли, и встал неподвижно напротив плаката с Ататюрком. Просто встал. И полиция тоже встала и не знала, что с ним делать. Еще вчера они по малейшему подозрению людей винтили, а тут застыли. И не знают, что с ним делать. Не придерешься ведь!
Народ стал подходить, смотреть, фотографировать. Выстроились вокруг него. Люди стоят, и полиция стоит. "


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Продолжение: rychkoff.livejournal.com/129099.html

Вот такие новости на нашем турецком берегу. В выходные, когда перед митингом Эрдоана опять проводили жесткую "зачистку" Таксима и Гези парка (оттуда, кстати, смели не только палатки... помните так впечатливший всех рояль и итальянского пианиста, игравшего на нем посреди Таксима? так вот, рояль после захвата площади полицией "потерялся"...), мы почти не спали, следили за событиями... боялись худшего.
Из новенького: арестовали несколько волонтеров-докторов, оказывавших первую помощь пострадавшим от атак полиции (власти утверждают, что это не доктора были (а типа злоумышленники, ищущие что бы украсть) - ну так да, могут быть не профессиональные доктора, а волонтеры, студенты-медики либо просто люди, окончившие когда-то курсы первой помощи или знающие, как помочь). Впрочем, после ареста десятков адвокатов, собравшихся на акцию протеста в здании суда, уже ничему не удивляешься... В водометы стали добавлять краску и перечный газ (чтобы вода оставляла следы на одежде и обжигала кожу) - народ не унывает и называет это "газировкой". Объявили всех, выходящих на улицы и площади, террористами. Устроили газовую атаку на больницы и отели в окрестностях Таксима, давшие укрытие протестантам.
О событиях выходных подборку смотреть тут: rychkoff.livejournal.com/128426.html

Слава Богу, худшего все же не произошло. Эрдоан провел свой митинг, хвалясь, что туда пришел миллион (на самом деле не более 300 тысяч: olya-bale.livejournal.com/113347.html, причем, как водится, организованно свезенных туда муниципальным транспортом и даже спец.паромом из Кадыкей - в то время как транспорт в сторону Таксима отменили: о справедливости, и 10 вопросов губернатору ). Появились сообщения об угрозе со стороны особо отмороженных эрдоанофилов, и призывы временно разойтись по домам. В понедельник на улицы вышли профсоюзы на забастовку. И вот, появились СТОЯЩИЕ ЛЮДИ, о которых по ссылке на rychkoff в начале поста.

У olya-bale еще один перевод прекрасного текста: olya-bale.livejournal.com/112980.html . Так оно и есть, ребята. Раскрыт секрет успеха "харизматичного лидера", пленившего своими истерическими речами пресловутые "50% населения".

Алгоритм ответов Эрдогана:

Существует определенный, отточенный с годами, алгоритм, согласно которому Таййип Эрдоган может дать ответ на любой вопрос.

Этот алгоритм состоит из нескольких шагов. Если у Эрдогана есть достаточно времени, то он использует все шаги, а если время для ответов ограничено, то он использует лишь некоторые из них (как правило, это шаги с номерами 1, 3 и 6).

Для наглядности приведу пример. Предположим, Эрдоган вернулся в детство и разбил вазу. Он находился дома один, но вот пришла мама и увидела разбитую вазу.

Мама: Таййип, ты разбил вазу!

Шаг 1. Измени способ описания совершенной тобой ошибки, сделай так, чтобы это не выглядело ошибкой, а казалось бы чем-то позитивным.

- Я не разбил вазу, я разобрал ее на кусочки и разложил их в особом порядке, чтобы потом можно было вазу склеить заново.

В реальной жизни подобная техника сводится к таким примерам:
"Мы не вредим деревьям, мы просто их выкапываем и перевозим в другое место"
"Я не изменился, я усовершенствовался"
"Мы не запрещаем алкоголь, мы просто приводим в порядок правила по его использованию"

Шаг 2. Убеди всех, что ты последний человек на этой планете, который хотел бы совершить подобную ошибку или проступок.

- Ну зачем я буду портить вазу? Я ведь тоже ваза в какой-то мере, неотделимая часть от вазы. Когда мы покупали эту вазу, я лично нес ее на руках 4 этажа, а точнее - я преодолел 98 ступенек. Это я предложил когда-то поставить ее в кладовку, чтобы она не выгорала на солнце. Это я накрывал ее от глаз моих приятелей, чтобы никто нам не завидовал и чтобы с вазой ничего не случилось. Я самый главный защитник этой вазы, ну зачем мне было ее разбивать?

А вот и примеры подобной техники в реальной жизни:
"Зачем мне уничтожать какие-то деревья, я и так уже 3 миллиарда деревьев насадил"
"Зачем нам давить на суд? Ведь именно мы выстроили в Турции самые крупные дворцы правосудия, именно мы сделали для их успешной работы все возможное и невозможное со времен провозглашения Республики".
( Read more... )

У этого текста есть столь же замечательное продолжение, которое обещала перевести сама olya-bale, но я ее опередила: meladan.livejournal.com/454460.html

Пособие для начинающих Эрдоанов

Мой перевод второй части этого текста: www.ozanbey.com/w/erdoganin_cevap_verme_algoritmasi.asp
Первая часть в переводе olya-bale в предыдущем моем посте: Повесть наСТОЯЩЕМ человеке, и в журнале olya-bale : Алгоритм ответов Эрдоана.

Итак, продолжаем:

1. Если речь идет о хорошем, употребляй слово "мы", а если речь о том, что ты не хочешь, чтобы связывали с тобой - используй названия институтов типа "государство, полиция".

О хорошем:
"Мы построили стадион Галатасарай и передали его Галатасараю (футбольному клубу)"
"В Кайсери мы построили самый большой фонтан в галактике"

О том, что не хочется связывать с собой:
"Полиция, возможно, переборщила с использованием газа"
"Государство ведет разговор и с Имралы*, как и со всеми"

*Имралы - остров в Мраморном море недалеко от Стамбула, где находится тюрьма, в которой содержится Абдулла Оджалан (глава курдских террористов ПКК)

2. В ответ на вопрос / обвинение, используй как оружие не свои ценности, а ценности того, кто спрашивает / обвиняет.

Пример: "В Конституции написано, что государство защищает народ от алкоголя и наркотиков. Эта задача была дана мне, ведь не мы добавили эту статью".

3. Когда не хочешь привлекать внимание к имени человека или организации, называй их по-другому, а если это невозможно, добавляй к имени какой-нибудь ярлык.

Пример: Не Ататюрк, а Гази Мустафа Кемаль. Не Оджалан, а Имралы (см. п.1). Не CHP (ДжеХэПэ, оппозиционная Республиканская Народная Партия), а "ДжеХаПэ-шное мышление".

4. Если задают вопросы, которые требуют развернутого ответа, отвечай между делам, вопросом на вопрос, будто предполагается короткий ответ типа "да/нет" - и пусть собеседник не сможет ответить, а ты будешь выглядеть правым.

Пример: на пресс-конференции с десятками журналистов - отвечай одному из них: "а как по-вашему, какое сообщение я должен воспринять от протестующих, вы мне скажите".

5. В ответ на заявление, что "Х таким-то образом подверг критике ваши действия", начинай с перехода на личности (ad hominem):

"Раз уж Х такой демократ, тогда почему же он молчал, когда происходили такие-то и такие-то несправедливости? Какое дело Y до Японии? У них всех одна цель, подраться с виноградарем*"

*т.е. "их настоящая цель отличается от той, что они заявляют" - отсылка к поговорке

6. Хвались тем, что сделано, но никогда самим собой, наоборот, создавай впечатление, что себя умаляешь.

Пример: преувеличивая то, что сделано ("Это правительство произвело мощнейший скачок в истории республики", или "Мы создали самое большое Х в Турции"), одновременно преуменьшая свою роль в предложениях типа "Я не ваш правитель, я ваш слуга".
Например, в речи про город Ван (где произошло разрушительное землетрясение) удалось ввернуть и то, и другое: "Благодаря нашим вложениям, мы практически построили новый Ван. Для чего мы все эти шаги совершаем? Мы хранители, слуши, а не господа"

7. К каждому действию привязывай большую цель, дальнюю перспективу.

Пример: по поводу алкогольного закона: "Мы обязаны открыть горизонты нашим детям, дать им цель, вырастить Фатихов и Мимар Синанов"*, на открытии нового перекрестка: "Цель - 2023!"

*Фатих - султан Мехмет Фатих (Завоеватель), захвативший Константинополь. Мимар Синан - великий архитектор, современник султана Сулеймана.

8. Чтобы еще больше подчеркнуть значительность каждого действия, представляй его в копмлекте с упоминанием о том, как все неправильно было в прошлом. Создавай контраст, преувеличивая и то, и другое.

Пример: "Раньше на завтрак детей поили пивом, рекоммендовали это. А сейчас мы защищаем молодежь от вреда алкоголя"

9. Создавай ощущение, будто ты все знаешь, владеешь любой ситуацией. Таким образом, прививай людям постоянный самоконтроль, чувство, что за ними следят.

Пример: "Кого организует Х, мы прекрасно знаем", или "Мы в курсе, кто стоит за статьей о Гези Парке в NY Times".
Пример того же - создание впечатления, будто знаешь все детали, называя точные цифры.

10. Что бы ни говорил, всегда использую причинно-следственные конструкции. Обязательно говори "потому что". Причина, которую при этом будешь указывать, не особо важна, главное не давать людям самим задуматься о причине.

"Мы хотим превратить Хайдарпаша* в отель, потому что в Стамбуле большая нехватка отелей". - тут главное, вначале указать на то, что хочешь сделать, иначе становится очевидна нелогичность сказанного. К примеру, перевернутое наоборот, это предложение не будет так убедительно: "В Стамбуле большая нехватка отелей, поэтому мы хотим превратить Хайдарпаша в отель".

*Хайдарпаша - исторческое здание вокзала в Ускюдаре, на азиатском берегу Стамбула.

При исползовании этого приема, если не можешь сразу найти удобную причину, говори, что в голову придет: "Мы хотим сделать Таксим пешеходным*, потому что народ этого от нас хочет!"

* Вырубку деревьев в Гези парке мотивировали расширением пешеходной зоны.