![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Церковь в Алании
Mar. 18th, 2013 01:25 pmГоворят, в Алании началась реконструкция православной церкви св.Георгия (Aya Yorgi Kilisesi), там уже проводились службы (не далее как 10.03.2013 служил священник из Анталии, иеромонах Михаил Анищенко, а до этого приезжали и Вселенский патриарх Виссарион из Стамбула и греческие священники). По этому поводу, конечно, нужно поздравить заинтересованных соотечественников в Аланье. Только вот интересно, о какой именно церкви идет речь?
Под названием Aya Yorgi Kilisesi обычно в поиске выходят фотографии византийской церкви во внутренней крепости не то VI, не то XI века, вокруг которой мы совсем недавно гуляли: www.alanya.tv/tr/AlanyaTarihiYerler/Kiliseler/ - "Kale içindeki Aya Yorgi Kilisesi", и новость на русском: Православный храм в крепости Алании.
Правда, церковь в крепости всем своим видом дает понять, что это ошибочная информация. Тут археологическая зона и музейная территория, а здание слишком древнее и просто маленькое. Хотя видеть его восстановленным (только, конечно, в выдержанном византийском стиле!) мне было бы только в радость.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Что больше похоже на правду и подтверждается фотографиями в других новостных источниках: речь идет о другой церкви, известной по-турецки как Hıdrellez или Hıdır İlyas Kilisesi. Но турецкое название Хыдреллез (праздник начала весны у тюркских народов, отмечаемый 6 мая (23 апреля по юлианскому календарю) и связываемый с историей о встрече пророков Хыдр и Ильяс, он же Илья) отсылает к св.Георгию, память которого также отмечается в этот день.
С датой ее постройки тоже темная история, в википедии пишут, что точная дата основания неизвестна, возможно, это начало XIX века, в 1873 году она была отремонтирована, а в 1924 году закрылась после отправления местных православных в Грецию во время турецко-греческого обмена населением. Церковь находится в местности под названием Hıdır İlyas в деревне Hacı Mehmetli в 10 км от Аланьи.
Фото отсюда
На фотографиях с церковной службы в Алании тоже видна именно эта церковь, хотя приводятся другие даты строительства (мне кажется, ее здесь спутали с храмом внутри крепости):
"25.12.2012, в храме Святого Георгия, в живописном месте в Алании, Митрополит Писидийский Сотирий и настоятель православного храма в Анталии иеромонах Михаил (Анищенко) отслужили первую службу перед началом реконструкции церкви. Еще два года назад Русской общиной Алании было получено разрешение на восстановление византийской церкви, однако только теперь улажены все формальности и в ближайшее время начнутся работы.
Точная дата строительства церкви, расположенной в живописнейшем месте в горах с видом на море, неизвестна. По мнению археологов, она была построена в к IV-V вв. Столетия храм пустовал и вот в ближайшее время вновь откроет свои двери для прихожан." (источник: www.restproperty.ru/)
Другая новость, где почему-то возраст храма увеличен аж до 300 лет.
Новости на турецком:
Ruslar, Alanya'daki Tarihi 'Aya Yorgi Kilisesi'nde Ayin Yaptı (www.sondakika.com)
Aya Yorgi’de Ruslardan ayın (gundem.milliyet.com.tr).
Заодно запомним турецкое слово ayın в значении "богослужение" :)
ЗЫ На англоязычном сайте www.geocaching.com тоже нашлась информация о церкви св.Георгия aka Hıdır İlyas Kilisesi , правда, и там все напутали и эту церковь связали аж с анталийской, в Калеичи. Судьба, видать, такая :) Там пишут, что рядом есть источник воды, с рельефной фигурой святого и изображением креста и каменными ступенями к нему. А рядом с церковью есть еще какие-то неопределенные руины. Надо будет туда заехать в следующий визит в Аланью.
Аланийские френды, а вы там бывали? Есть фотографии?
UPD
В 2014 году в церкви св. Георгия в Аланье было проведено пасхальное богослужение: life-in-turkey.livejournal.com/580392.html. Из этого поста позаимствую информацию о том, как самостоятельно добраться до храма из города:
из центра от Джума Пазары (Cuma Pazarı) на автобусе №№ 5 или 7 поднимаемся в горы до остановки школа. Обязательно попросите водителя автобуса остановиться. Школа – 3-х этажное здание розового цвета. Ее надо обойти с левой стороны и подняться вверх по дороге. Сначала пройдете Zirve restaurant, и приблизительно метров через двести будет указатель на HIDIR ILYAS. Поворачивайте туда и идите еще два-три километра до места, где дорога будет расходиться. Отсюда вы увидите храм. Вам надо будет спуститься к нему по дороге, идущей вниз. Над входом в храм установлена мраморная доска с датой постройки церкви в том виде, в котором он сейчас находится. Если вы едете на машине, то по трассе в сторону Конаклы, следует свернуть направо около магазина Белонна и подниматься по дороге вверх. Церковь расположена в очень живописном месте , откуда открывается потрясающий вид на Аланью.
ЗЫ Очень интересный рассказ девушки из хора церкви о том, как проходила эта Пасхальная служба в Аланье в 2013 году, с фотографиями: todayturkey.ru/pics/paskha2013-2/
Под названием Aya Yorgi Kilisesi обычно в поиске выходят фотографии византийской церкви во внутренней крепости не то VI, не то XI века, вокруг которой мы совсем недавно гуляли: www.alanya.tv/tr/AlanyaTarihiYerler/Kiliseler/ - "Kale içindeki Aya Yorgi Kilisesi", и новость на русском: Православный храм в крепости Алании.
Правда, церковь в крепости всем своим видом дает понять, что это ошибочная информация. Тут археологическая зона и музейная территория, а здание слишком древнее и просто маленькое. Хотя видеть его восстановленным (только, конечно, в выдержанном византийском стиле!) мне было бы только в радость.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Что больше похоже на правду и подтверждается фотографиями в других новостных источниках: речь идет о другой церкви, известной по-турецки как Hıdrellez или Hıdır İlyas Kilisesi. Но турецкое название Хыдреллез (праздник начала весны у тюркских народов, отмечаемый 6 мая (23 апреля по юлианскому календарю) и связываемый с историей о встрече пророков Хыдр и Ильяс, он же Илья) отсылает к св.Георгию, память которого также отмечается в этот день.
С датой ее постройки тоже темная история, в википедии пишут, что точная дата основания неизвестна, возможно, это начало XIX века, в 1873 году она была отремонтирована, а в 1924 году закрылась после отправления местных православных в Грецию во время турецко-греческого обмена населением. Церковь находится в местности под названием Hıdır İlyas в деревне Hacı Mehmetli в 10 км от Аланьи.
Фото отсюда
На фотографиях с церковной службы в Алании тоже видна именно эта церковь, хотя приводятся другие даты строительства (мне кажется, ее здесь спутали с храмом внутри крепости):
"25.12.2012, в храме Святого Георгия, в живописном месте в Алании, Митрополит Писидийский Сотирий и настоятель православного храма в Анталии иеромонах Михаил (Анищенко) отслужили первую службу перед началом реконструкции церкви. Еще два года назад Русской общиной Алании было получено разрешение на восстановление византийской церкви, однако только теперь улажены все формальности и в ближайшее время начнутся работы.
Точная дата строительства церкви, расположенной в живописнейшем месте в горах с видом на море, неизвестна. По мнению археологов, она была построена в к IV-V вв. Столетия храм пустовал и вот в ближайшее время вновь откроет свои двери для прихожан." (источник: www.restproperty.ru/)
Другая новость, где почему-то возраст храма увеличен аж до 300 лет.
Новости на турецком:
Ruslar, Alanya'daki Tarihi 'Aya Yorgi Kilisesi'nde Ayin Yaptı (www.sondakika.com)
Aya Yorgi’de Ruslardan ayın (gundem.milliyet.com.tr).
Заодно запомним турецкое слово ayın в значении "богослужение" :)
ЗЫ На англоязычном сайте www.geocaching.com тоже нашлась информация о церкви св.Георгия aka Hıdır İlyas Kilisesi , правда, и там все напутали и эту церковь связали аж с анталийской, в Калеичи. Судьба, видать, такая :) Там пишут, что рядом есть источник воды, с рельефной фигурой святого и изображением креста и каменными ступенями к нему. А рядом с церковью есть еще какие-то неопределенные руины. Надо будет туда заехать в следующий визит в Аланью.
Аланийские френды, а вы там бывали? Есть фотографии?
UPD
В 2014 году в церкви св. Георгия в Аланье было проведено пасхальное богослужение: life-in-turkey.livejournal.com/580392.html. Из этого поста позаимствую информацию о том, как самостоятельно добраться до храма из города:
из центра от Джума Пазары (Cuma Pazarı) на автобусе №№ 5 или 7 поднимаемся в горы до остановки школа. Обязательно попросите водителя автобуса остановиться. Школа – 3-х этажное здание розового цвета. Ее надо обойти с левой стороны и подняться вверх по дороге. Сначала пройдете Zirve restaurant, и приблизительно метров через двести будет указатель на HIDIR ILYAS. Поворачивайте туда и идите еще два-три километра до места, где дорога будет расходиться. Отсюда вы увидите храм. Вам надо будет спуститься к нему по дороге, идущей вниз. Над входом в храм установлена мраморная доска с датой постройки церкви в том виде, в котором он сейчас находится. Если вы едете на машине, то по трассе в сторону Конаклы, следует свернуть направо около магазина Белонна и подниматься по дороге вверх. Церковь расположена в очень живописном месте , откуда открывается потрясающий вид на Аланью.
ЗЫ Очень интересный рассказ девушки из хора церкви о том, как проходила эта Пасхальная служба в Аланье в 2013 году, с фотографиями: todayturkey.ru/pics/paskha2013-2/