Sense and sensibility

Спасибо tortuga11 за прекрасное завершение женско-весеннего праздника. Сейчас 4 утра, через 6 часов мы уже будем смотреть Бертоновскую "Алису" (не проспать бы, не проспать бы...:), а пока - тороплюсь поделиться прекраснейшим фильмом по Джейн Остин - "Разум и чувствительность".
Алан Рикман - комментарии излишни, Хью Грант  - да, он всегда играет с одинаково спаниэльей физиономией и подрагиванием ресниц, но он чист и прекрасен, любоваться можно бесконечно... великолепная Эмма Томпсон, а еще Кэйт Уинслет и даже Хью Лори (привет поклонникам Хауса) и актриса, игравшая Амбридж в ГП в роли супруги его персонажа :)

Ползем спать в самом радужном настроении и растопленным до состояния жидкости, спасибо, не пара сердцем. Чего всем и желаю.

Hobbit in Wonderland

После замечательной пост-8-мартовской женской ночи в компании tortuga11 и целого сонма прекрасных молодых людей, магически действующих и на разум и на чувствительность :), мы мужественно встали в 8 утра и отправились на очень важную встречу к другому молодому человеку и его компании - Джонни нашему Деппу и всем, кого его уже-почти-полов инка Тим Бертон собрал в потрясающем, дивном, удивительном, восхитительном фильме - Alice in Wonderland.

Джонни, как всегда, в очередной раз вдребезги разбил сердце.
Тим, как всегда, окрылил и погрузил в сказку с очаровательной  безуминкой, в сказке этой пребываю до сих пор.
Чеширский кот теперь улыбается мне с телефона :)

Смотрите сами - чудесные длинные и подробные трейлеры - и фильм, фильм, фильм! Тим Бертон + 3D = детское счастье :)

ЗЫ Впечатление не смог испортить даже великий и могучий русский дубляхес, хотя честно пытался. Да здравствует великая сила искусства! Но, конечно, жажду оригинаааал...

ЗЫЗЫ Широко известные в узких кругах (но не мне лично, к сожалению) БЦ aka twins_weasley  сходили на "Алису" совсем феерично, глядя на них, понимаешь, что только так и можно (и нужно!). Вот, например:

ЗЫЗЫЗЫ Белая королева у меня четко ассоциируется с Катариной Ариго :))) Кто о чем....

ЗЫЗЫЗЫЗЫ Чуть не забыла! ТРК "Гринвич" (Екатеринбург") - гадость несусветная. Двойку, нет, единицу проектировавшим и управляющим, особенно новым зданием. Отвратительно неудобная инфраструктура - знак полного неуважения к посетителям. Много раз фи :)

çok uzaklarda...

C подачи alevina13 послушала еще одну турецкую песню в женском исполнении.
ОЧЕНЬ трогательную, и мне прямо в тему, сижу, хлюпаю носом.

Мне не очень нравится исполнительница (Nilüfer), но песня просто прекрасна.

Caddelerde rüzgar aklımda aşk var Geceyarısında eski yağmurlar Şarkı söylüyorlar sessiz usulca Özlediğim şimdi çok uzaklarda Deli dolu günler Hayat güzeldi Kahkahalarıyla günler geçerdi Ellerim uzanmaz dokunamam ki Özlediğim şimdi Çok uzaklarda O da özlüyormuş Benim bir tanem Çok üşüyormuş Ben olmayınca Öyle yazıyor son mektubunda O da özlüyormuş Benim bir tanem Hep ağlıyormuş Ben olmayınca Öyle yazıyor son mektubunda

На улицах снег, а мои мысли о любви Полночные дожди Тихо-тихо поют песню Тот, по кому я скучаю, очень далеко Дни, полные безумств Жизнь была прекрасной Дни проходили в смехе и радости Мои руки не дотянутся, не смогут дотронуться Тот, по кому я скучаю, Очень далеко Он тоже скучает Мой единственный Ему очень холодно Когда нет меня Так он пишет в последнем письме Он тоже скучает, Мой единственный Все плачет Когда нет меня Так он пишет в последнем письме

Моя первая турецкая *женщина, которая поет*

Все, женская тема в обнимку с темой турецкой и музыкальной меня не отпускает, придется плыть по течению :)Этот пост посвящаю певице Esra Kahraman, - первой меня зацепила именно именно ( в далеком 2004, в мой первый год в Турции.  )

Наверное, сделаю даже отдельный ностальгический пост про всех этих забавных персонажей эфира 2004, а пока - об Esra Kahraman: по тв крутили клип на ее песню Yalan (Ложь), весь такой роковый-готичный. Конечно, я, 17-летняя неформалочка в стане цывила-врага не могла не обратить внимание на турецкую РОКовую женщину и полюбила эту простенькую, но милую песню. Позже, когда мы оказались в обстановке тет-а-тет с моим теперь уже любимым мужем (с которым там и познакомились), и беседовали, радостно находя общие интересы, я ему показала этот клип по тв, и он немилостиво назвал его полной ерундой, вот все говорят что для дураков.... но мне все равно нравится :) Потому что ностальгия, конечно.

Her gün unuttum diyorum artık bitti Bu gün yepyeni bir gün Sonra küçük bir bakışın Senin küçücük bir gülüşün Alevlendiriyor külleri Soranlara unuttum diyorum Adı neydi hatırlamıyorum, ben artık sevmiyorum Yalan Ama öyle demiyor içim Susmuyor susmuyor kalbim Hala deli divaneyim Nereye baksam ne yapsam her şeyde sen Güzelde ve çirkinde Güzelde sevgin var insafsız Çirkin koyup gidişin sevmiyorum deyişin

Каждый день говорю - забыла уже, кончено Сегодня совершенно новый день Потом стоит тебе взглянуть ("малейший твой взгляд") Стоит тебе улыбнуться И пепел вспыхивает снова Спрашивают - говорю: забыла Как его звали, не могу даже вспомнить Я уже не люблю Ложь! Но так не говорит мое сердце ("внутри меня") Не молчит, не молчит мое сердце Я все еще безумна Куда бы не смотрела, что бы не делала, во всем ты В красивом и уродливом В красивом - твоя бессовестная любовь В уродливом твой уход и слова "не люблю"

Вот такая песня обиженной женщины. Опоздала немного ко вчерашнему дню эмансипации и солидарности :)
Перед отъездом домой я нашла кассету  с альбомом Эсры "Parantez" ("Скобки" ), и увезла домой. Сейчас большинство ее песен вызывают у меня улыбку, они довольно простые, наивные, "сырые", но они были со мной весь следующий за 2004-ым год, и стали совсем родными. Именно они в первую очередь учили меня вслушиваться и привыкать к звучанию и гармонии турецкого языка. Отдаю долги :)

( +2 песенки с подстрочником )

Как оказалось, вышедший в 2004 году альбом стал первым и последним. Все песни с него можно послушать на официальном сайте
Особенно мне нравится лирическая песня на стихи самой Эсры, адресованную ее маме. Я нигде не нашла ее вариант для вставки в жж, поэтому ограничусь текстом. Трогательным.

Anne ağlama Sustum diye gittim diye Anne ağlama Acılara yenik düşmedik Saramadım ki yaralarımı Dindiremedim sancılarımı Saklayamadım senden acılarımı Söndüremedim yangınlarımı Gidiyorum uzaklara gidiyorum Bile bile yarınlardan kaçıyorum Hayat üstüme gelmesin istemiyorum Sen ağlama anne Zaten ben ağlıyorum

Мама, не плачь О том, что я молчала, что я ушла Мама, не плачь Мы не упали, хоть и кусает боль и горечь Не смогла я перевязать свои раны Не смогла унять боль Не смогла скрыть от тебя свои горести Не смогла потушить пожар Ухожу вдаль, ухожу Даже от завтрашнего дня бегу Не хочу, чтобы жизнь одолела меня Ты только не плачь, мама Ведь я и сама уже плачу