Gira, il mondo gira...
Apr. 11th, 2021 11:47 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
meladanНеожиданно в мой мир ворвалась эта песня, и именно в этом исполнении юного итальянского трио Il volo из далекого 2011 года. В 2015 году они заняли 3-е место на Евровидении с другой, тоже очень красивой песней. Вообще замечательные ребята, одно загляденье смотреть, ну а слушать итальянский я всегда готова! Он вызывает во мне все гормоны радости вместе :) Но просмотром и прослушиванием ограничиться трудно, в какой-то момнет душа просит подпевать, так что открываем текст с переводом - благо, этот язык весьма доступен для воспроизводства, по крайней мере для русскоязычных уж точно! Кстати, при сопоставлении текста с французским переводом радует, что для франкофонов почти все понятно ;) Хочу уже учить итальянский, этот чистый эрос!
Интересно посмотреть, как изменились эти мальчики (годы рождения - 1993-1995, у меня до сих пор в голове не укладывается, что рожденные в 90-х уже тут давно!) - особенно разительное перевоплощение Ignazio Boschetto из трогательного хоббита в импозантного усатого красавца (так и хочется выдать ему мушкетерскую шляпу и шпагу!)
Оригинальная версия песни в исполнении Jimmy Fontana очень отличается, но тоже, конечно, прекрасна.