Последний день зимы
Mar. 4th, 2020 10:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
meladan
В последний день зимы в этом году погода была соответствующая - дождливо и холодно. А уже на следущий день включили весну и солнце. Завтра снова ждем дождик, поэтому можно вспомнить несколько мгновений из Антальи 29 февраля. Давно я не была в центре города, и заметив новые (для меня) скульптуры на аллее парка, ведущей к обзорной площадке над морем, решила прогуляться, несмотря на сумерки и дождик, и с ними познакомиться. В большинстве случаев не знаю, как их прокомментировать эти образы - предлагайте варианты!
2.
3. На двух не-китах.
4. Темные аллеи.
5. Девушка с зонтиком украсила кадр, несмотря на стремительность появления.
6. Пастух?
7.
8. "Земля покоится на рогах быка, бык стоит на рыбе или ките. Во время землетрясения держащее землю животное перебрасывает ее с одного рога на другой" - другие варианты этой космологической схемы можно увидеть тут.
9. Что-то весьма эзотерическое, как по мне. Эта скульптура мне уже была знакома.
10. Выхожу к морю.
11. Это я удачно пришла - небеса подготовили сюрприз!
12. В просвете над городом тоже красота.
13.
14.
15.
16.
17. Мама это фото прокомментировала так: "чья это за попа?" :) Видимо, голова быка не так бросается в глаза, как остальное :)
18. Вдруг холм, безоблачной луною
В тумане бледно озарясь,
19. Ходжу Насреддина чаще изображают сидящим верхом на осле задом наперед, а тут, похожа, отсылка на другой сюжет, когда он повел продавать старого осла на базар, и чтобы не переутомить перед продажей животное, решил часть пути сам его нести, чем вызвал насмешки прохожих - видано ли это, чтобы не осел нес человека, а человек осла?
Тогда он сам сел верхом на осла, и снова вызвал упреки прохожих - почему он сам едет верхом, а его жена идет пешком. Поменялся местами с женой - и снова слышит ремарки в свой адрес - пожилой ходжа идет пешком, а молодая жена на осле, непорядок. Сели вдоем на бедного осла - прохожие стали жалеть животинку. Пошли пешком, ведя осла в поводу - и снова слышат комментарии доброжелателей - зачем им осел, если никто на нем не едет?.. Но на это ходжа уже не реагирует, заметив, что людям не угодишь, и самое лучшее - следовать собственному здравому смыслу. Что интересно, в русскоязычных вариантах похожей истории мне встретилась другая концовка, что ходжа с женой (или сыном) в итоге отдают осла прохожим, а сами разбегаются в разные стороны, чтобы не слышать их комментариев, но даже этим вызывают насмешки.
Яснеет; смотрит храбрый князь —
И чудо видит пред собою.
Найду ли краски и слова?
Пред ним живая голова...
19. Ходжу Насреддина чаще изображают сидящим верхом на осле задом наперед, а тут, похожа, отсылка на другой сюжет, когда он повел продавать старого осла на базар, и чтобы не переутомить перед продажей животное, решил часть пути сам его нести, чем вызвал насмешки прохожих - видано ли это, чтобы не осел нес человека, а человек осла?
Тогда он сам сел верхом на осла, и снова вызвал упреки прохожих - почему он сам едет верхом, а его жена идет пешком. Поменялся местами с женой - и снова слышит ремарки в свой адрес - пожилой ходжа идет пешком, а молодая жена на осле, непорядок. Сели вдоем на бедного осла - прохожие стали жалеть животинку. Пошли пешком, ведя осла в поводу - и снова слышат комментарии доброжелателей - зачем им осел, если никто на нем не едет?.. Но на это ходжа уже не реагирует, заметив, что людям не угодишь, и самое лучшее - следовать собственному здравому смыслу. Что интересно, в русскоязычных вариантах похожей истории мне встретилась другая концовка, что ходжа с женой (или сыном) в итоге отдают осла прохожим, а сами разбегаются в разные стороны, чтобы не слышать их комментариев, но даже этим вызывают насмешки.