![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
meladanЭти книги я прочитала в прошлом году (а кое-что еще в позапрошлом), но сейчас как раз хороший повод о них вспомнить.
Gunhild Sehlin "Marias lilla åsna" / Гунхильд Сехлин "Маленький ослик Марии" (1962)
Эту книгу я купила на рождественской книжной ярмарке издательства "Никея" в Москве в прошлом декабре, в подарок подруге, которую так и не получилось увидеть, так что она добралась до нее уже много позднее праздника. Зато я сама успела ее прочитать.
Это произведение шведской писательницы Гунхильд Сехлин стало рождественской классикой в Швеции. Необычный взгляд на евангельскую историю Рождества - глазами ослика, сопровождавшего Марию и Иосифа на пути в Вифлеем, Египет и обратно и, конечно, присутствовавшего при рождении Иисуса. История очень незамысловатая, но светлая и трогательная - о том, как преображает мир и все живые существа вокруг любовь, вера и доброта. Правда, мне не очень понравился текст перевода - реплики героев не кажутся естесственными. Возможно, в оригинале и других переводах текст звучит ровнее.
Почитать можно тут
***
Éric-Emmanuel Schmitt "Oscar et la dame rose" / Эрик-Эммануэль Шмитт "Оскар и Розовая Дама" (2002 )
С этой повести началось мое знакомство с этим французским автором, которое я в свете достижений прошлого года надеюсь продолжить на его языке... Спасибо дорогой deniz-kizi за этот подарок!
История больного раком маленького мальчика, живущего в больнице и начавшего писать письма Богу. Вся книга - история его последних дней в этих письмах. Розовая дама - это заботливая медсестра в розовой униформе, помогающая Оскару прожить в эти дни целую жизнь.
Эта глубокая, грустная и добрая история меня необыкновенно, до слез расстрогала.
***
Éric-Emmanuel Schmitt "L'enfant de Noe" / Эрик-Эммануэль Шмитт "Дети Ноя" (2002)
***
***
о. Сергей Круглов "Об отце Филофиле" (2018)
Еще один подарок Насти, настоящего спонсора этого поста! :) Много тепла и улыбок подарила мне эта книжечка замечательных миниатюр (литературных и художественных сразу!), философских и забавных - наверное, можно сказать, что отец Филофил - альтер-эго автора, священника и поэта Сергея Круглова. С некоторыми из них можно познакомиться по ссылке: https://polutona.ru/?show=0620050651
***
Ещё один любимый автор, но именно это произведение, которое можно растащить на цитаты, тоже почему-то мне "не зашло". Хотя именно в нем замечательно формулируются некоторые общие для всех христиан положения веры. Вобщем, к Льюису я еще вернусь и неоднократно, включая эту книгу.
Gunhild Sehlin "Marias lilla åsna" / Гунхильд Сехлин "Маленький ослик Марии" (1962)
Эту книгу я купила на рождественской книжной ярмарке издательства "Никея" в Москве в прошлом декабре, в подарок подруге, которую так и не получилось увидеть, так что она добралась до нее уже много позднее праздника. Зато я сама успела ее прочитать.
Это произведение шведской писательницы Гунхильд Сехлин стало рождественской классикой в Швеции. Необычный взгляд на евангельскую историю Рождества - глазами ослика, сопровождавшего Марию и Иосифа на пути в Вифлеем, Египет и обратно и, конечно, присутствовавшего при рождении Иисуса. История очень незамысловатая, но светлая и трогательная - о том, как преображает мир и все живые существа вокруг любовь, вера и доброта. Правда, мне не очень понравился текст перевода - реплики героев не кажутся естесственными. Возможно, в оригинале и других переводах текст звучит ровнее.
Почитать можно тут
***
Éric-Emmanuel Schmitt "Oscar et la dame rose" / Эрик-Эммануэль Шмитт "Оскар и Розовая Дама" (2002 )
С этой повести началось мое знакомство с этим французским автором, которое я в свете достижений прошлого года надеюсь продолжить на его языке... Спасибо дорогой deniz-kizi за этот подарок!
История больного раком маленького мальчика, живущего в больнице и начавшего писать письма Богу. Вся книга - история его последних дней в этих письмах. Розовая дама - это заботливая медсестра в розовой униформе, помогающая Оскару прожить в эти дни целую жизнь.
Эта глубокая, грустная и добрая история меня необыкновенно, до слез расстрогала.
***
Éric-Emmanuel Schmitt "L'enfant de Noe" / Эрик-Эммануэль Шмитт "Дети Ноя" (2002)
Еще одна книга Шмидта, вторая моя любимая после "Оскара" - и тоже подарок, прекрасно иллюстрированное издание от любимой ryzhaya-stana!
История еврейского мальчика, разлученного с родителями во время войны и спасенного вместе со многими другими детьми бельгийским Ноем - католическим священником, спрятавшим их в своем приюте и при этом не стремившимся непременно сделать из них католиков и заставить забыть о своих корнях.
История еврейского мальчика, разлученного с родителями во время войны и спасенного вместе со многими другими детьми бельгийским Ноем - католическим священником, спрятавшим их в своем приюте и при этом не стремившимся непременно сделать из них католиков и заставить забыть о своих корнях.
***
Ольга Шульчева-Джарман "Врач из Вифинии. Сын весталки. Повесть первая о Кесарии враче" (2018)
Эту книгу тоже привезла мне Настя. Я захотела прочитать ее после нескольких отзывов в ленте, и действительно это оказалось то, что мне было нужно в тот момент.
Действие происходит в Византии в эпоху императора Юлиана Отступника и ставших впоследствии святыми и отцами церкви Георгия Богослова и Василия Великого, более того, все они - герои книги. Но главные герои - врачи, христианин Кесарий (брат Георгия) и эллин-платоник Каллист. В их разговорях и перипетиях жизни раскрываются смыслы христианской и эллинской философий и мировоззрений. Автор - врач и историк медицины, поэтому не менее интересно показано врачебное искусство 4 века.
Подробнее о произведении (включая сам текст) можно почитать на страницах автора:
www.proza.ru/avtor/oliga2011 и zhurnal.lib.ru/editors/s/shulxchewadzharman_o_a/
Мои впечатления двояки. С одной стороны, живое и поэтичное повествование, яркие образы ранневизантийской Малой Азии, а ведь я в ней и живу, только разминувшись во времени с героями книги! С другой стороны, не всегда ровные диалоги (думаю, вообще это самое сложное в любом произведении, будь то литература или кино) и ну очень уж эмоционально-неуравновешенные герои, так и хочется прописать им чего-нибудь успокоительного... Тем не менее, обязательно прочту продолжение. По ссылкам выше уже можно ознакомиться с сокращенной версией, но я подожду, когда будет издано. Иллюстрации в книге хороши :)
Эту книгу тоже привезла мне Настя. Я захотела прочитать ее после нескольких отзывов в ленте, и действительно это оказалось то, что мне было нужно в тот момент.
Действие происходит в Византии в эпоху императора Юлиана Отступника и ставших впоследствии святыми и отцами церкви Георгия Богослова и Василия Великого, более того, все они - герои книги. Но главные герои - врачи, христианин Кесарий (брат Георгия) и эллин-платоник Каллист. В их разговорях и перипетиях жизни раскрываются смыслы христианской и эллинской философий и мировоззрений. Автор - врач и историк медицины, поэтому не менее интересно показано врачебное искусство 4 века.
Подробнее о произведении (включая сам текст) можно почитать на страницах автора:
www.proza.ru/avtor/oliga2011 и zhurnal.lib.ru/editors/s/shulxchewadzharman_o_a/
Мои впечатления двояки. С одной стороны, живое и поэтичное повествование, яркие образы ранневизантийской Малой Азии, а ведь я в ней и живу, только разминувшись во времени с героями книги! С другой стороны, не всегда ровные диалоги (думаю, вообще это самое сложное в любом произведении, будь то литература или кино) и ну очень уж эмоционально-неуравновешенные герои, так и хочется прописать им чего-нибудь успокоительного... Тем не менее, обязательно прочту продолжение. По ссылкам выше уже можно ознакомиться с сокращенной версией, но я подожду, когда будет издано. Иллюстрации в книге хороши :)
***
о. Сергей Круглов "Об отце Филофиле" (2018)
Еще один подарок Насти, настоящего спонсора этого поста! :) Много тепла и улыбок подарила мне эта книжечка замечательных миниатюр (литературных и художественных сразу!), философских и забавных - наверное, можно сказать, что отец Филофил - альтер-эго автора, священника и поэта Сергея Круглова. С некоторыми из них можно познакомиться по ссылке: https://polutona.ru/?show=0620050651
***
о. Савва Мажуко "Неизбежность Пасхи. Великопостные письма" (2018)
Отца Савву мы с Настей между собой зовем не иначе, как "батюшка Хоббит". Так что он мне очень родной по духу! А слушать его речь - вообще одно удовольствие. Правда, с этой книгой у меня как-то не очень сложилось. Думаю еще к ней вернуться.
***
C. S. Lewis "Mere Christianity" / Клайв Степлс Льюис "Просто христианство" (1952)
Отца Савву мы с Настей между собой зовем не иначе, как "батюшка Хоббит". Так что он мне очень родной по духу! А слушать его речь - вообще одно удовольствие. Правда, с этой книгой у меня как-то не очень сложилось. Думаю еще к ней вернуться.
***
C. S. Lewis "Mere Christianity" / Клайв Степлс Льюис "Просто христианство" (1952)
Ещё один любимый автор, но именно это произведение, которое можно растащить на цитаты, тоже почему-то мне "не зашло". Хотя именно в нем замечательно формулируются некоторые общие для всех христиан положения веры. Вобщем, к Льюису я еще вернусь и неоднократно, включая эту книгу.