![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)

2018 Anything Challenge / Январь. Еще раз о волхвах / Февраль. Маленькие женщины / Весна. Христианское / Весна и Нарния! Ч.1
(12) Clive Staples Lewis "The Chronicles of Narnia: The Silver Chair" / Клайв Стейплз Льюис "Серебряное кресло" (1953)


Основная категория: 42. Ваш друг очень любит эту вещь (kleida Листик - мой главный нарниец :)
В этой книге в Нарнии оказывается Юстас и новая героиня Джил, девочка из его школы. Героям снова предстоит встреча с волшебным миром (но сказка, в которой они окажутся, на этот раз, кажется, более страшная, чем бывало раньше) - и, конечно, с самими собой, преодолевая испытания, которые начнутся с самых первых страниц: самые незначительные мотивы, слабости и желания могут приводить к самым непредсказуемым и опасным последствиям, а чтобы добраться до доброго финала, нужна, в первую очередь, верность.
Герои, кстати, отправятся на поиски заколдованного принца, достойный и уважаемый сказочный сюжет :) А помогать им будет очень интересный персонаж, существо квакль-бродякль (Marsh-wiggle) по имени Лужехмур (Puddleglum). У меня каждая его фраза вызывала бурю восторга при чтении :)
Дополнительно: 7. Экранизация / 17. Фэнтези / 23. Отношения друзей / 26. Главный герой несовершеннолетний / 43. Любимый жанр / тематика / локация / 44. Любимый автор / 49. Романтика путешествий / 51. Вы давно на это нацелились
В этой книге в Нарнии оказывается Юстас и новая героиня Джил, девочка из его школы. Героям снова предстоит встреча с волшебным миром (но сказка, в которой они окажутся, на этот раз, кажется, более страшная, чем бывало раньше) - и, конечно, с самими собой, преодолевая испытания, которые начнутся с самых первых страниц: самые незначительные мотивы, слабости и желания могут приводить к самым непредсказуемым и опасным последствиям, а чтобы добраться до доброго финала, нужна, в первую очередь, верность.
Герои, кстати, отправятся на поиски заколдованного принца, достойный и уважаемый сказочный сюжет :) А помогать им будет очень интересный персонаж, существо квакль-бродякль (Marsh-wiggle) по имени Лужехмур (Puddleglum). У меня каждая его фраза вызывала бурю восторга при чтении :)
"– Куда делся этот фигль-мигль? – осведомилась Джил.
– Квакль-бродякль, – Ерш, кажется, чуточку гордился тем, что запомнил это слово. – Я думаю… слушай, да вон же он, кажется!
И они оба увидели, что квакль-бродякль удит рыбу метрах в пятидесяти от них. Поначалу они его не заметили, потому что он сидел неподвижно и по цвету не отличался от болота.
– Наверное, надо с ним заговорить, – сказала Джил.
Ерш кивнул. Оба они немножко волновались.
При их приближении бродякль повернулся к детям, и они увидали длинное худое лицо с впалыми щеками, плотно сжатыми губами, острым носом и голым подбородком. Существо это носило высокую остроконечную шляпу с широкими полями. Волосы (если это слово тут годится) свисали из-за больших ушей серо-зелеными плоскими прядями, похожими на листья тростника. Цветом лицо его напоминало зеленоватую глину, а выражение на нем было крайне торжественное. Обладатель этого выражения явно имел серьезные взгляды на жизнь.
– Доброе утро, гости, – сказал он. – Хотя, говоря «доброе», я не ручаюсь, что сегодня не будет дождя, снега, тумана или грозы. Вам, конечно, не удалось и глаз сомкнуть?
– Ну что вы, мы замечательно выспались, – ответила Джил.
– Ах, – квакль покачал головой, – вижу, вы не хотите обидеть хозяина. Что ж, правильно. Вы хорошо воспитаны. Вас научили переносить трудности. .
– Простите, мы не знаем как вас зовут, – спросил Ерш.
– Зовут меня Лужехмур. Ничего страшного, если забудете мое имя. Я вам снова напомню.
Усевшись по обе стороны странного создания, дети убедились, что руки и ноги у него ужасно длинные. И хотя тело у Лужехмура было не больше, чем у карлика, но если бы он выпрямился, то оказался бы выше человека среднего роста. Между пальцами – и на руках, и на босых ногах, которыми квакль шлепал по глинистой воде, – у него были перепонки вроде лягушачьих. Землистого цвета одежда болталась на нем, как мешок.
– Пытаюсь поймать одного-двух угрей, к нашему обеду, – пояснил Лужехмур. – Однако не удивлюсь, если ни одного не изловлю. А если и поймаю, вам они все равно не понравятся.
– Почему же? – удивился Ерш.
– С какой стати вы должны любить то же самое, что и мы? Хотя, конечно, вы в этом не признаетесь. Ну ладно, пока я тут занят, попробуйте развести огонь – попытка не пытка! Дрова за вигвамом. Возможно, они сырые. Можете зажечь их в вигваме, но тогда дым будет есть глаза. А можете снаружи, но если пойдет дождь, огонь погаснет. Вот кремень, трут и огниво. Вы, полагаю, не имеете понятия, как ими пользоваться.
Квакль ошибся: во время своих прошлых приключений в Нарнии Юстас многому научился. Дети побежали в вигвам, обнаружили совершенно сухие дрова и разожгли огонь куда быстрее, чем ожидали. Потом Ерш сел присматривать за костром, а Джил без особого восторга отправилась умываться к ближайшей протоке. За ней последовал Ерш. Оба они почувствовали себя гораздо бодрее.
Наконец явился Лужехмур. Несмотря на все свои сомнения насчет улова, он наловил добрую дюжину угрей, и к тому же успел их помыть и разделать. Поставив на огонь большой горшок, он подбросил в костер дров и закурил свою трубку. Квакли-бродякли курят весьма странный табак, кое-кто даже уверяет, что они смешивают его с глиной. Дети заметили, что дым, курящийся из трубки квакля, вместо того, чтобы подниматься в воздух, стелется по земле, как туман. Был он такой черный и густой, что Ерш закашлялся.
– Ну, эти угри будут тут вариться до скончания века, – заявил квакль. – Кто-нибудь из вас непременно упадет в обморок от голода, не дождавшись еды. Знал я одну девочку… нет, лучше не буду рассказывать. У вас еще настроение испортится, а мне этого совсем не хочется. Давайте-ка, чтобы отвлечь вас от голода, поговорим о ваших планах.
– Давайте, – сказала Джил. – Вы нам поможете найти принца Рилиана?
Квакль-бродякль втянул щеки так, что они будто соединились изнутри.
– Смотря что вы имеете в виду под помощью, – сказал он. – Я думаю, что по-настоящему помочь вам вообще никто не может. Далеко на север нам не пройти, особенно сейчас, когда близится зима и все такое прочее. Тем более, что зима, видимо, предстоит ранняя. Но не падайте духом. Мы встретим столько врагов, столько рек нам придется пересечь, столько раз собьемся с пути и голодать будем, и ноги в кровь сотрем – что нам будет не до погоды. И наверняка мы не найдем принца, а уж точно забредем в такую даль, что надолго там застрянем.
– Так вы с нами пойдете? – воскликнули дети, заметив, что квакль говорит «мы», а не «вы».
– О да, разумеется, пойду. Почему бы и нет. Думаю, короля мы в Нарнии больше никогда не увидим, раз он с таким страшным кашлем отправился в заморские края. Да и Трам быстро сдает. И урожай после этого ужасного лета будет плохой, сами убедитесь. Не удивлюсь, если на Нарнию нападут враги. Помяните мое слово.
– А как мы будем его искать? – спросил Ерш.
– Ну, – медленно отвечал квакль, – все, кто выходил на поиски принца Рилиана, начинали с того источника, где лорд Дриниан видел ту зеленую даму. И шли на север. Но поскольку, никто из них не вернулся, трудно в точности сказать, что было дальше.
– Прежде всего нам надо найти разрушенный город великанов, – сказала Джил, – так велел Аслан.
– Найти? – отвечал квакль. – Так вот сразу? А как насчет того, чтобы сначала поискать этот город?
– Я это и хотела сказать. А когда мы его найдем, тогда…
– Вот-вот, тогда, – сухо заметил Лужехмур.
– Неужели никто не знает, как его отыскать? – спросил Ерш.
– За всех не поручусь, но лично я не могу сказать, что слышал об этом разрушенном городе. Во всяком случае, от источника начинать не стоит. Надо сначала пересечь Эттинсмур. Если где-то и есть разрушенный город, то в тех краях. Но я там бывал, заходил далеко, как и многие другие, но ни до каких развалин не добирался. Так что не стану вас обманывать.
– А где же этот Эттинсмур? – спросил Ерш.
– Посмотрите туда, – квакль указал своей трубкой на север. – Видите холмы и скалистые уступы? Там начинается Эттинсмур. Но между ним и нами лежит река Шрибл, и мостов через нее, конечно, нет.
– Разве нельзя ее перейти вброд? – спросил Ерш.
– Кое-кому это удавалось, – признал Лужехмур.
– Может быть, в Эттинсмуре мы встретим кого-нибудь, кто показал бы нам дорогу, – сказала Джил.
– Кое-кого мы там встретим, это правда, – согласился Лужехмур.
– А кто там живет?
– Я их судить не берусь, – отвечал квакль, – живут по-своему. Может, вам и понравятся.
– Не волнуйся, Джил, – ответил Лужехмур. – Я несомненно отправлюсь с вами, зачем упускать такую возможность. Мне полезно путешествовать. Говорят, – я имею в виду других кваклей-бродяклей - что я слишком ветрен и недостаточно серьезно отношусь к жизни. Сказали бы раз, а то твердят как заведенные. Лужехмур, дескать, слишком веселый и жизнерадостный. Ему, мол, надо понять, что жизнь это не жаркое из лягушек и не пирог с угрями. Остепениться тебе надо, Лужехмур, тебе это на пользу пойдет. Вот что они говорят. Что ж, наше предприятие как раз то, что мне требуется. Тащиться на север в начале зимы, в поисках принца, которого там наверняка нет, мимо разрушенного города, которого никто никогда не видал! Если после такого я не остепенюсь, то, значит, уже ничего не поможет. – Он потер свои лягушачьи лапы, словно речь шла о поездке в театр или в гости. – А теперь посмотрим, как дела с нашим обедом."
– Да, но кто они такие? – настаивала Джил. – В Нарнии так много странных созданий. Они кто: звери, птицы, карлики?
Квакль-бродякль издал протяжный свист:
– Вы что, не знаете? Я думал, вам совы сказали. Великаны там живут.
Джил вздрогнула. Великанов она никогда не жаловала, хотя встречала их, если не считать сказок, только однажды, да и то в кошмарном сне. Однако, взглянув на позеленевшее лицо Юстаса и подумав, что он струсил еще больше, она повеселела.
– Давным-давно, – сказал Юстас, – когда я плавал с королем по морям, он говорил мне, что наголову разбил этих великанов и заставил их платить ему дань.
– Правда, – отвечал Лужехмур. – У них сейчас с нами мир. Покуда мы будем на нашей стороне реки, они нас не тронут. А вот на их стороне в Эттинсмуре… но всегда есть шанс, что нам повезет. Если к ним не подходить близко, и если никто из них не выйдет из себя, и если нас не заметят, то мы, возможно, и сумеем куда-нибудь добраться.
– Да не верю я вам! – Ерш, как это порой случается с перепуганными людьми, неожиданно вышел из себя. – Не может все быть так плохо. Тут не больше правды, чем в ваших жестких постелях или сырых дровах. Разве Аслан послал бы нас, если надежд так мало?
Вместо того, чтобы рассердиться, как ожидал Юстас, квакль только сказал:
– Все в порядке, Юстас. Я ничего не имею против. Только смотри, нам еще многое предстоит пережить вместе, так что лучше все-таки держать себя в руках. Знаешь ли, от перебранок пользы мало. Особенно с самого начала пути. Я знаю, что подобные походы обычно кончаются таким образом. Иной раз даже и ножи всаживают друг в друга. И все-таки, чем дольше мы сможем удержаться…
– Если вам кажется, что все так безнадежно, – перебил его Ерш, – то лучше оставайтесь дома. Мы с Джил и одни справимся. Правда, Поул?
– Заткнись, Ерш, не будь таким ослом, – поспешила сказать Джил, испугавшись, что квакль поймает его на слове.
***
(13) Clive Staples Lewis "The Chronicles of Narnia: The Last Battle" / Клайв Стейплз Льюис "Последняя битва"(1956)


Основная категория: 51. Вы давно на это нацелились, но руки так и не дошли
Трудно сравнивать между собой книги про Нарнию. Все истории получаются у Льюиса очень яркими и очень разными, каждая со своим неповторимым вкусом, образами, впечатлениями. И мне трудно было бы выбрать любимую. Но финальная книга оставила особенно яркое впечатление. И в ней особенно много мыслей и образов, напрямую связанных с верой. А еще, как и положено в завершающей все повествование книге, в этой истории сойдутся многие нити, сюжеты и герои предыдущих книг.
Книга открывается историей про коварного Обезьяна и его легковерного друга Осла. Как часто бывает, при стечении обстоятельств дурные склонности Обезьяна однажды приводят его к настоящему злу. Выловив из воды львиную шкуру, он вначале как бы в шутки обряжает в нее Осла, а потом уже всерьез начинает глобальную аферу, ради эксплуатации и власти выдавая своего осла в львиной шкуре за льва Аслана, создателя и царя Нарнии, ставшего почти легендарным после многих столетий спустя его последнего в ней явного появления. Жители Нарнии растеряются и не все, и не сразу узнают подмену. Вообще в этой книге потрясающе точно и просто блестяще показана природа эксплуатации феномена религии в своих целях, ради власти и наживы.
Мне особенно понравилось, как Льюис просто и наглядно показал, как сложно однажды обманутым или разочарованным в том, во что верили, поверить хоть во что-нибудь снова. Часто наблюдаю это среди знакомых, и именно в религиозном контексте. Распрощавшись с идолами, многие находят прибежище в цинизме и отвержении вообще всего. Уже знакомые по предыдущей книге Юстас и Джил окажутся в Нарнии, чтобы помочь ее последнему королю в борьбе с узурпаторами. В приведенном отрывке герои освобождают отряд гномов, которых от имени Аслана (лже-Аслана, инсценированного Обезьяном) продали в рабство в соседнюю страну, и заодно показывают им того самого ослика в львиной шкуре как доказательство лжи Обезьяна.
"- Теперь, гномы, вы свободны. Завтра я поведу вас освобождать Нарнию. Да здравствует Аслан!
А еще "Последняя Битва" - это апокалиптическая книга, в ней описаны последние дни существования Нарнии, самый настоящий конец света, и переход в Страну Аслана - для всех, кто этого захотел. И снова удивляюсь Льюису, как он сумел так здорово написать на такую тему, и так светло и радостно.
"И вот они обнаружили, что идут все вместе огромной яркой процессией всё выше и выше по склонам высоченных гор, каких и нет в нашем мире. Они шли к вершинам, где не лежит снег, где искрятся водопады и зеленеют сады. Дорога их меж глубоких ущелий становилась всё уже и уже, и настоящая Англия за ущельем – всё ближе.
Все книги можно прочитать, скачать и послушать на сайте predanie.ru/lyuis-klayv-seyplz-clive-staples-lewis/hroniki-narnii/chitat/, в том числе в оригинале predanie.ru/lyuis-klayv-seyplz-clive-staples-lewis/the-chronicles-of-narnia/chitat/.
Пользуясь случаем, я пересмотрела и фильмы про Нарнию - "Принц Каспиан" (2008) - очень слабый по сравнению с книгой, "Покоритель зари" (2010) - уже лучше, но тоже не то. Из этой серии фильмов мне понравился только первый ("Лев, колдунья и платяной шкаф"), может, потому, что я его смотрела еще до чтения, но мне кажется он и правда лучше. Также познакомилась с сериалом (1988-1990), охватывающем также и "Серебряное кресло". Его обычно считают более удачной экранизацией с точки зрения передачи смыслов, несмотря на малый бюджет и очень символические декорации, напоминающие выездные игры российских ролевиков :) Фильмы неплохие, но тоже особенно не впечатлили. Не везет книгам Льюиса пока с экранизациями, несмотря на потенциал.
***Дополнительно: 7. Экранизация / 17. Фэнтези / 21. Мистика / 23. Отношения друзей / 26. Главный герой несовершеннолетний / 42. Ваш друг очень любит эту вещь / 43. Любимый жанр / тематика / локация / 44. Любимый автор
Трудно сравнивать между собой книги про Нарнию. Все истории получаются у Льюиса очень яркими и очень разными, каждая со своим неповторимым вкусом, образами, впечатлениями. И мне трудно было бы выбрать любимую. Но финальная книга оставила особенно яркое впечатление. И в ней особенно много мыслей и образов, напрямую связанных с верой. А еще, как и положено в завершающей все повествование книге, в этой истории сойдутся многие нити, сюжеты и герои предыдущих книг.
Книга открывается историей про коварного Обезьяна и его легковерного друга Осла. Как часто бывает, при стечении обстоятельств дурные склонности Обезьяна однажды приводят его к настоящему злу. Выловив из воды львиную шкуру, он вначале как бы в шутки обряжает в нее Осла, а потом уже всерьез начинает глобальную аферу, ради эксплуатации и власти выдавая своего осла в львиной шкуре за льва Аслана, создателя и царя Нарнии, ставшего почти легендарным после многих столетий спустя его последнего в ней явного появления. Жители Нарнии растеряются и не все, и не сразу узнают подмену. Вообще в этой книге потрясающе точно и просто блестяще показана природа эксплуатации феномена религии в своих целях, ради власти и наживы.
Мне особенно понравилось, как Льюис просто и наглядно показал, как сложно однажды обманутым или разочарованным в том, во что верили, поверить хоть во что-нибудь снова. Часто наблюдаю это среди знакомых, и именно в религиозном контексте. Распрощавшись с идолами, многие находят прибежище в цинизме и отвержении вообще всего. Уже знакомые по предыдущей книге Юстас и Джил окажутся в Нарнии, чтобы помочь ее последнему королю в борьбе с узурпаторами. В приведенном отрывке герои освобождают отряд гномов, которых от имени Аслана (лже-Аслана, инсценированного Обезьяном) продали в рабство в соседнюю страну, и заодно показывают им того самого ослика в львиной шкуре как доказательство лжи Обезьяна.
"- Теперь, гномы, вы свободны. Завтра я поведу вас освобождать Нарнию. Да здравствует Аслан!
Его слова, однако, произвели довольно жалкое впечатление. Примерно пять гномов робко попытались его поддержать, но сразу смолкли; некоторые угрюмо заворчали, многие не сказали ничего.
– Вы что, не поняли? – нетерпеливо спросила Джил. – Что с вами, гномы? Вы не слышали, что сказал король?! Обезьян больше не будет править Нарнией. Все вернутся к нормальной жизни. Вы снова можете радоваться. Разве вы не довольны?
После долгой паузы неприятный с виду гном с чёрными, как сажа, бородой и волосами сказал:
– А вы-то, барышня, кто такая?
– Я Джил, – сказала она. – Та самая Джил, которая спасла короля Рилиана от чар. А это Юстэс, мы были вместе, а теперь вернулись из другого мира спустя сотни лет. Нас послал Аслан.
Гномы переглянулись, усмехаясь, но не весело, а зло.
– Да-а, – сказал чёрный гном (его звали Гриффл). – Не знаю, как вы, я лично по горло сыт рассказами об Аслане.
– Верно, верно, – проворчали другие гномы. – Всё тут надувательство, сплошное надувательство.
– Что? – Тириан не побледнел во время боя, он побледнел сейчас. Как ждал он этой минуты! И вот всё обернулось дурным сном.
– Вы, верно, думаете, мы совсем придурки, – сказал Гриффл. – Нас один раз уже провели, а вы хотите тут же провести нас снова. Хватит с нас историй про Аслана! Посмотрите-ка на него! Старый длинноухий осёл!
– О небо, да вы помешались! – вскричал Тириан. – Кто из нас сказал, что это Аслан? Это обезьянья подделка! Как вы не понимаете?
– А вы сделаете получше, да? – ехидно спросил Гриффл. – Нет уж, спасибо. Один раз мы дали себя одурачить, больше не хотим.
– Нет же, – сердито сказал Тириан, – я служу настоящему Аслану.
– Где он? Кто он? Покажи нам его! – в один голос закричали гномы.
– Что я, по-вашему, ношу его в кармане, глупцы? Кто я такой, чтоб приказать Аслану? Он же не ручной лев.
Как только эти слова слетели с его губ, он понял, что сделал неверный ход. Гномы тут же начали нараспев повторять: «Не ручной лев, не ручной лев», – передразнивая его. «Вот это-то он нам и твердил», – сказал один.
– Вы что, хотите сказать, что не верите в настоящего Аслана? – спросила Джил. – Да я его видела. Это он послал нас двоих из другого мира.
– Ага, – широко ухмыльнулся Гриффл. – Так я и поверил. Здорово тебя научили. Повторяешь урок, э?
– Грубиян! – вскричал король. – Ты смеешь обвинять леди во лжи!
– Полегче, мистер, – ответил гном. – Не думаю, чтоб мы нуждались в короле – если вы Тириан, что-то вы не больно на него похожи. Мы не нуждаемся больше в Асланах и сами о себе позаботимся, и ни перед кем не будем снимать шляпу. Ясно?
– Верно, – сказали остальные гномы. – Мы теперь сами по себе. Никаких Асланов, никаких королей, никаких дурацких историй про другие миры. Гномы за гномов.
Они приготовились зашагать туда, откуда пришли.
– Маленькие упрямцы! – сказал Юстэс. – Неужели вы даже не скажете «спасибо» за то, что вас спасли от соляных копей?
– Не надо, с этим тоже всё ясно, – бросил Гриффл через плечо. – Вы хотели нас использовать, потому и освободили. Тоже свою игру разыгрываете. Пошли, ребята!"
А еще "Последняя Битва" - это апокалиптическая книга, в ней описаны последние дни существования Нарнии, самый настоящий конец света, и переход в Страну Аслана - для всех, кто этого захотел. И снова удивляюсь Льюису, как он сумел так здорово написать на такую тему, и так светло и радостно.
"И вот они обнаружили, что идут все вместе огромной яркой процессией всё выше и выше по склонам высоченных гор, каких и нет в нашем мире. Они шли к вершинам, где не лежит снег, где искрятся водопады и зеленеют сады. Дорога их меж глубоких ущелий становилась всё уже и уже, и настоящая Англия за ущельем – всё ближе.
Ярче сиял свет впереди, Люси видела ряды разноцветных уступов, ведущих вперёд, словно гигантская лестница. А потом она забыла всё на свете, потому что явился сам Аслан. Он нёсся с уступа на уступ лавиной силы и могущества.
И первым Аслан позвал к себе ослика по имени Лопух. Я уверен, вы никогда не видели такого жалкого и глупого осла. Он казался совсем маленьким рядом с Асланом, как котёнок рядом с сенбернаром. Лев склонил голову и что-то шепнул Лопуху – и длинные уши обвисли; потом он сказал что-то ещё, и уши поднялись торчком. Никто не слышал, что он говорил.
Потом Аслан повернулся и сказал всем:
– Вы ещё не такие счастливые, какими я хотел бы вас видеть.
Люси ответила:
– Мы так боимся, что ты отошлёшь нас обратно, Аслан. Ты так часто возвращал нас в наш мир.
– Не бойтесь, – сказал Аслан. – Разве вы не догадались?
Сердца у детей подпрыгнули, и в них вспыхнула дикая надежда.
– Это была настоящая железнодорожная катастрофа, – тихо и мягко сказал Аслан. – Ваши папа и мама и все вы, как называют это в стране теней, – мертвы. Учебный год позади, настали каникулы. Сон кончился, вот и утро.
И пока Он говорил, Он всё меньше и меньше походил на Льва. А то, что случилось дальше, было так прекрасно, что писать об этом я не могу. Для нас это завершение всех историй, и мы честно можем сказать, что они жили долго и счастливо. Но для них это было только началом настоящей истории. Вся их жизнь в нашем мире, все приключения в Нарнии были только обложкой и титульным листом; теперь наконец началась глава Первая Великой Истории, которую не читал ни один человек на земле; Истории, которая длится вечно; Истории, в которой каждая глава лучше предыдущей.
И пока Он говорил, Он всё меньше и меньше походил на Льва. А то, что случилось дальше, было так прекрасно, что писать об этом я не могу. Для нас это завершение всех историй, и мы честно можем сказать, что они жили долго и счастливо. Но для них это было только началом настоящей истории. Вся их жизнь в нашем мире, все приключения в Нарнии были только обложкой и титульным листом; теперь наконец началась глава Первая Великой Истории, которую не читал ни один человек на земле; Истории, которая длится вечно; Истории, в которой каждая глава лучше предыдущей."
Все книги можно прочитать, скачать и послушать на сайте predanie.ru/lyuis-klayv-seyplz-clive-staples-lewis/hroniki-narnii/chitat/, в том числе в оригинале predanie.ru/lyuis-klayv-seyplz-clive-staples-lewis/the-chronicles-of-narnia/chitat/.
Пользуясь случаем, я пересмотрела и фильмы про Нарнию - "Принц Каспиан" (2008) - очень слабый по сравнению с книгой, "Покоритель зари" (2010) - уже лучше, но тоже не то. Из этой серии фильмов мне понравился только первый ("Лев, колдунья и платяной шкаф"), может, потому, что я его смотрела еще до чтения, но мне кажется он и правда лучше. Также познакомилась с сериалом (1988-1990), охватывающем также и "Серебряное кресло". Его обычно считают более удачной экранизацией с точки зрения передачи смыслов, несмотря на малый бюджет и очень символические декорации, напоминающие выездные игры российских ролевиков :) Фильмы неплохие, но тоже особенно не впечатлили. Не везет книгам Льюиса пока с экранизациями, несмотря на потенциал.
(14) Clive Staples Lewis "Letters to children" / Клайв Стейплз Льюис "О Нарнии. Письма детям" (1944-1963)

Много лет, до самой своей смерти, Льюис отвечал на детские письма о Нарнии и не только, и с избранными местами из этой переписки в русском переводе можно познакомиться тут: predanie.ru/lyuis-klayv-seyplz-clive-staples-lewis/book/92904-o-narnii/ . Я это, конечно, сразу же и сделала после того, как закончился последнюю книгу Хроник. И это очень благодарное чтение! Я не могла не удержаться и не выписать кучу цитат - как из писем, так и нескольких эссе Льюиса о том, как писать для детей.
Год Льюиса у меня продолжается - сейчас я дочитываю "Космическую трилогию", и это тема для отдельного поста с особыми восторгами. Но и ею я наверняка не ограничусь!