Первая летающая свинья :)

[meladan]

"4 ноября 1909 года первый профессиональный лётчик Великобритании решил сделать возможным невозможное.
When pigs fly, когда свиньи полетят, говорят англичане, имя в виду то же, что в русском языке связывается со свистящими на возвышенности пресноводными ракообразными — никогда, де, такому не бывать. Лорд Брабазон посадил в корзину поросёнка, укрепил корзину на стойке крыла — и взлетел.

"Я — первая летающая свинья", — гласит листок на корзинке.
Можно, конечно, сказать, что в поговорке имелись в виду самостоятельно летающие свиньи, свиньи, парящие над зелёными холмами вольно, как птицы, но это уже оговаривание условий постфактум, занятие недостойное и мелочное.

В этой истории мне чудятся Честертон и, — если рассказывать её от лица поросёнка, — Дональд Биссет, она для меня о том, что я люблю больше всего на свете: о радостной победе игры над унынием ежедневного мира, о фокусе, обернувшемся чудом.

Глядя в лицо лорду Брабазону, готовому улыбнуться и взлететь, — там и тогда, за сто с лишним лет до меня, пишущей о нём, — я остро жалею лишь об одном.

Никто не записал, как звали поросёнка."

Источник текста: quod-sciam.livejournal.com/669748.html
Источник фото: www.retronaut.com/2013/08/the-first-pig-to-fly/