Праздник к нам приходит!

Сегодня - день св. Николая по новому стилю. По этому случаю, узнала о традициях его празднования в восточных провинциях Франции (на границе с Германией, в частности в Лотарингии) и о местной легенде о том, как св. Николай воскресил троих детей, которых злой маньяк-людоед заманил к себе, убил, порезал на мелкие кусочки и засолил в бочке. Извиняюсь за такие подробности, но, как говорится, из песни слов не выкинешь, а средневековые сказки вообще жуть какие страшные. Песенка зато чудесная! 

"La légende de Saint Nicolas" (Watch on YouTube)

 

( текст и перевод )

Для любителей пластилиновой анимации с крепкими нервами - триллер с расчлененкой:

"La Legende De Saint Nicolas (court metrage)" (Watch on YouTube)

Эта история во Франции регулярно издается в виде книжек с картинками, но для самых маленьких, конечно, без жутких подробностей - например, мясник не убивает детей, а закрывает в подвале, и тут же появляется св. Николай. Тем не менее, криминальное чтиво!

А мне св. Николай сегодня принес подарочек - долгожданную посылку от Насти ryzhaya_stana, ура! Новогодне-рождественский сезон объявляю открытым! Пора украшать потихоньку дом! 



( немного фоток )