![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Dance, dance, wherever you may be
Mar. 16th, 2016 11:16 pmДосмотрела грустный и прекрасный сериал "Rev.'', о котором уже дважды писала: тут и там. Через некоторое время сяду пересматривать с самого начала, смаковать. Британцы просто великолепны! Только они могли создать такое.
В конце третьего, последнего сезона есть сцена, где главный герой Adam Smallbone начинает вдруг танцевать и петь "Lord of the Dance''
( спойлеры )
С тех пор у меня в ушах эта песня, и, вслушавшись в текст, я заинтересовалась ее происхождением.
Эта песня была написана в 1963 году англичанином Sydney Carter на мотив песни "Simple Gifts" ("Простые дары") за авторством Joseph Brackett, которую пели за работой члены протестантской общины Шейкеров, отметившихся приверженностью к строгости нравов, труду и исполнению ритуальных танцев и песен.
( текст и перевод )
Вдохновленный завораживающей и простой мелодией и светлым настроением шейкерской песни, с одной стороны, и английского гимна "Tomorrow Shall Be My Dancing Day" (1833) ("Завтра будет днем Моего танца"; дивное исполнение можно послушать тут), рассказывавшего евангельскую историю в образе танца, с другой стороны, Сидни Картер создал "Господина танца", ставшего чрезвычайно популярным как в фолк и поп-культуре, так и среди различных христианских деноминаций:
( текст и перевод )
Версии:
шотландцы The Corries (live in Edinburgh 1969)
Ирландцы The Dubliners (1975)
Живая версия. Устоять на месте вообще не возможно :))
А до этого я эту песню знала по исполнению с рождественского альбома Blackmore's Night
Напоследок, инструментальная версия от The Piano Guys (начинается с 2:40 примерно)
В конце третьего, последнего сезона есть сцена, где главный герой Adam Smallbone начинает вдруг танцевать и петь "Lord of the Dance''
( спойлеры )
С тех пор у меня в ушах эта песня, и, вслушавшись в текст, я заинтересовалась ее происхождением.
Эта песня была написана в 1963 году англичанином Sydney Carter на мотив песни "Simple Gifts" ("Простые дары") за авторством Joseph Brackett, которую пели за работой члены протестантской общины Шейкеров, отметившихся приверженностью к строгости нравов, труду и исполнению ритуальных танцев и песен.
( текст и перевод )
Вдохновленный завораживающей и простой мелодией и светлым настроением шейкерской песни, с одной стороны, и английского гимна "Tomorrow Shall Be My Dancing Day" (1833) ("Завтра будет днем Моего танца"; дивное исполнение можно послушать тут), рассказывавшего евангельскую историю в образе танца, с другой стороны, Сидни Картер создал "Господина танца", ставшего чрезвычайно популярным как в фолк и поп-культуре, так и среди различных христианских деноминаций:
( текст и перевод )
Версии:
шотландцы The Corries (live in Edinburgh 1969)
Ирландцы The Dubliners (1975)
Живая версия. Устоять на месте вообще не возможно :))
А до этого я эту песню знала по исполнению с рождественского альбома Blackmore's Night
Напоследок, инструментальная версия от The Piano Guys (начинается с 2:40 примерно)