#Advent - Что мне зелень, что мне зной, что мне дождик проливной, когда мой Новый год со мной?

Уже несколько дней Анталья сумрачна и дождлива. Но если силой воображения сбавить температуру воздуха градусов на 15-20, то все это превращается в снежные хлопья ;) А у кого воображения не хватает, смотрите как есть. Такая в этом году елка установлена у самого большого ТЦ в Ларе - ТерраСити.  



Фотографии в альбоме «Новый год 2015», автор ielleh на Яндекс.Фотках

( Read more... )

А вас радуют новогодние украшательства в вашем городе? Покажите, а?
(Отдельная просьба к екатеринбуржцам - чего там у нас нынче развесили по городу, чего на площади ледового наваяли?)

Турция от моря до моря. Город-музей Сафранболу (ч.1)

Продолжаем путешествие по Турции от моря до моря: Карта маршрута; Краткое содержание
День четвертый: Kurucaşile: город мастеров-кораблестроителей; Amasra. Курорт по-черноморски
День пятый: По долине реки Филиос до Сафранболу

Наш последний день на Черноморском побережье получился самый "гулятельный". Нам и с погодой наконец-то повезло, по мере приближения к нашей цели тучи отчасти развеялись и показалось солнышко. И место прогулки было выше всяких похвал: целый город-музей в живописной чаше долины со скалистыми краями, полностью застроенной аутентичными османскими белыми (и не только) домиками с коричневыми ставнями и черепичными крышами: "Город Шафрана" - Сафранболу, один из 13 объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Турции.



Такое скопление османских домиков наблюдается и в ряде других городов Турции - Бейпазары в районе Анкары, Однупазары в Эскишехире, Гёйнюк в районе Болу. Такое огромное Калеичи, только без моря, засилья китайских сувениров и туристов-пляжников. Большая часть домиков в центре исторического города красиво отреставрирована и оборудована для туристических целей под отели и сувенирные магазины, но все это перемежается вполне живыми улочками и кварталами жилых домов и двориков, и вместе с туристами (в зимний день - совсем немногочисленными) по старинной брусчатке бродят местные жители по своим повседневным делам. А современная часть города, по счастью, не вместилась в эту волшебную долину и раскинулась немного поодаль, позволяя на время забыть о том, какой нынче год и век на календаре.

Фотографии в альбоме «Safranbolu», автор ielleh на Яндекс.Фотках

( ещё )

Продолжение следует!

Fedon - Neredesin?

Благодарю marmara-calypso за мое знакомство с Fedon Kalyoncu, турецким исполнителем очень душевных песен на турецком и греческом языках, родившемся в Стамбуле в семье грека и армянки. Муж сказал, что он еще и моряк, яхтсмен - короче, совсем наш человек, красавец-мужчина, человек моря и гражданин мира :)

"fedon nerdesin" (Watch on YouTube)

Перед прослушиванием (и подпеванием) рекомендуется взять в руку бокал ракы. Федон подает пример:



Или ракии - у меня вот привезенная братом мужа из Белграда дивно ароматная медово-лавандовая, ммм...

Bir nefes çektim sigaramdan
Daldı gözlerim
Aklıma yine sen geldin

Я вдохнул дым сигареты
Затуманились мои глаза
И я снова подумал о тебе

Sessizce geçtim yine evinin önünden
Bugün yine...
Hatıranla doldu gözlerim,
Gelip kapını çalmak istedim.

В который раз я сегодня
Тихонько прошел мимо твоего дома
Глаза мои полны воспоминаний о тебе
Захотелось подойти и постучаться в твою дверь



Nerdesin? çekilmez bu dünya sensiz...
Nerdesin? mutlu musun bensiz?
Nerdesin? bu sevda hepsinden başka...
Nerdesin? yazık bu aşka...
Nerdesin? bir başkasıyla...

Где ты? не вынести этого мира без тебя...
Где ты? счастлива ли ты без меня?
Где ты? эта любовь не такая, как все другие...
Где ты? так жаль эту любовь...
Где ты? с кем-то другим.

Eski solgun bir resimde kaldı gözlerim.
Aklıma yine sen geldin,
Hatıranla doldu gözlerim...

Взгляд мой остановился на старой поблекшей фотографии.
И я снова подумал о тебе,
Глаза мои полны воспоминаний о тебе...