Золотом является молчание)))

Удивительные есть стихи у восточных поэтов. По крайней мере те, что попались мне в лапки)))
Вот, например...

Азиз Несин
Молча (ну или: "в молчании")

Под этим солнцем нет несказанных слов...
Поэтому ночами я говорю, что люблю...
Не осталось слов несказанных днем ли, ночью ли
И я в новой форме повторяю то, что уже было когда то сказано
Но не осталось ни одной нетронутой формы

...И я молчу, храня в себе совю любовь
Ты ведь слышишь, как кричит мое молчание, не так ли?
Очень многие признаются в любви молчанием, любимая
Но ни один из любящих не молчит так, как я...

Красиво, меня очень зацепило.
А потом ессно прорвало на стеб... такие вот понты развесил лирический герой. Или у меня в переводе так коряво последняя строчка звучит((
Пришло на ум: "я знаю, чего ты боишься! ветчины! - (в ужасе) о, да!!! - ...обычно она молчит. но иногда... она издает звук! например, такой: БАМ_БУМ_БАМ_БУМ! - когда падает с лестницы...")))
(из дивной пародии на ужастики "Молчание ветчины", появившейся, кажется, до "Оч.страшного кино" и гораздо более смешной и удачной.

...Ну, и оригинал.
( Read more... )

С первым днем зимы!!!!

Редкая птица долетит до середины Днепра... вот например, такая редкая птица - уж точно долетит!
http://images.optin.com.au/optusxmas/flash/penguin_tebe.swf?msg=%20S%20PERVYM%20DNEM%20ZIMY

ПыСы Дождаться конца загрузки этого ролика ТОГО СТОИТ *_*

и я там был!!!

Километры превратятся в прошествии лет в киноленты)))

Хочу карту мира! а то уж больно мало мест, куда ступала моя лапка, на нашей Родине... впрочем, вне ее уголков таких тоже намного, в глобальных масштабах)))
Эх, какие наши годы!