Снежный пирог

[meladan]

Только что посмотрела этот фильм, купленный из-за любимого Алана Рикмана в главной роли.
Странный фильм, но стильный и красивый. Наверное потому что снимали британцы вместе с канадцами. Люблю и тех и других :)
В песенной дорожке промелькнула в один романтический момент Тори Амос, чем приятно удивила. Вообще там музыка очень приятная...
...Эх, хочется как-то выразить свое впечатление, но не получается, жаль... впечатление странное, но очень светлое осталось.
Удивительная снежне-зимняя атмосфера, даже зимы захотелось...
И совершенно прекрасный Алан Рикман.
Смотрела на английском (пару раз переводила на русский елси не понимала :), потому насладилась в полной мере его (Рикмана) британско-снейповской манерой цедить слова и кривить разного рода ухмылки.
В очередной раз убедилась, что дубляж маст дай, ибо это натуральное убийство произведения.
...а теперь можно и спааааать...

ЗЫ этот фильм мне что-то открыл о мире... потому и так светло от него стало. вот. что-то очень в мире правильное...

ЗЫЗЫ только вот я сегодня на удивление косноязычна :) и правда, давно пора спать.

Comments

[inflammable-sun.livejournal.com]

Тоже хочу смотреть фильмы на английском! Но я ничего не пойму((( У меня вообще не очень с восприятием устной иностранной речи)

[loraina.livejournal.com]

сударыня когда же мы снова увидемся ?
я скучаю !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[meladan.livejournal.com]

попробуй смотреть на английском с русскими или английскими субтитрами. в первом случае у тебя будет что-то в голове откладываться от устной речи, а во втором - ты будешь читать и слышать фразу одновременно, мне это очень помогает. я редко понимаю речь в оригинале без субтитров на самом деле :) но в Снежном пироге их не было, но говорили более менее понятно :)

[meladan.livejournal.com]

ох, а я то как скучаю, Лайнушка! ну оччччень! по тебе и вообще по всем друзьям! так как здесь у меня никого нет кроме любимого, и немного одиноко по этому поводу... когда увидимся - Бог знает только... но я уверена что увидимся ;) может мы к тебе в Питер соберемся. или ты к нам... или я в Ебург поеду - вдруг и ты там окажешься :) (когда пока не знаю) как ты там дорогая?