Постапокалипсис сегодня

[meladan]

"Есть целый жанр книг, фильмов и компьютерных игр, который называют «постапокалиптическим», хотя вернее было бы называть «посткатастрофным». Предыдущая цивилизация уничтожена – чаще всего ядерной войной, хотя тут возможны варианты: глобальная эпидемия, космическое столкновение, – и люди как-то выживают в своих подземных убежищах, как-то приспосабливаются к тем условиям, в которых они оказались.
Но иногда они набредают на какие-то свидетельства докатастрофного мира, когда люди жили под голубым небом и играли на зеленой траве.

Во многих культурах люди догадывались о том, что мир, в котором мы живем, – посткатастрофный. Всё должно было быть не так; этот мир вражды и изнурительного труда, боли и смерти стал таким в результате какого-то древнего бедствия, чего-то, что разрушило правильное устройство мироздания.
Языческие поэты античности говорили об ушедшем «золотом веке» – потерянной эпохе мира и гармонии человека со своими ближними и с природой.
То, о чем люди смутно догадывались, библейское Откровение делает ясным: мы действительно живем в мире после катастрофы, в ситуации великого бедствия, которое глубоко повредило мир и нас самих...."
Сергей Худиев. Полностью здесь.

Созвучна этой теме песня Problem у Downhere.

"Downhere - The Problem" (Watch on YouTube)

 There's got to be some reason for all this misery
A secret evil corporation somewhere overseas
They're pulling strings, arranging things
It's a conspiracy

Должна быть какая-то причина у всех этих несчастий
Секретная корпорация зла где-то за морями
Это они тянут за нити и все организуют  
Это тайный заговор!

Or what about the ones who shape the course of history
What if we petitioned for one grand apology?
I'll write to my prime minister
You, write your president

А как насчет тех, кто формирует ход истории?
Может, нам подписать петицию, чтобы они за все извинились?
Я напишу моему премьер-министру
А ты пиши своему президенту


Everybody's wondering how the world could get this way
If God is good, and how it could be filled with so much pain
It's not the age-old mystery we made it out to be
Yeah, there's a problem with the world
And the problem with the world is me

Все гадают, как же мир дошел до всего этого?
Если Бог благ, как может быть мир настолько полон боли?
Это не такая уж древняя тайна, как мы можно себе придумать
Да, есть проблема с миром
И эта проблема - это я.



Some will say the devil and his legions
They put us in a headlock of submission
But they lost all power over me
A long, long time ago

Кто-то скажет, это дьявол и его легионы
Они нас захватили в свое подчинение
Но они потеряли силу надо мной
Давным давно

And since I was a kid you know I've caused a lot of hurt
And no one ever taught me how to put myself first
It came so very naturally
But I'm not a prodigy

Знаешь, я уже с детства причинил много боли
И никто никогда не учил меня ставить себя на первое место
Это получалось так естесственно
Но я в этом отнюдь не вундеркинд

So I will look no further than a mirror
That's where the offender hides
So great is my need for a redeemer
That I cannot trust myself
No, I cannot trust my self
I dare not trust myself
So I trust in someone else

И поэтому я не буду смотреть дальше своего зеркала
Вот где скрывается виновник
Так велика моя нужда в искупителе
Что я не могу доверять себе
Нет, я не могу доверять себе
И я доверясь - Другому.

The sooner you can sing along
The sooner you can sing this song
The happier we'll be
The problem with the world is me

Чем скорее ты сможешь подпевать это песне
Чем скорее ты сможешь петь эту песню
Тем счастливее мы будем...
Проблема с миром - это я.