![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
meladanА еще сегодня один из главных мусульманских праздников, Курбан байрам. Поздравляю всех, кто празднует!
(Я нет, и вообще сижу на работе, в лучших традициях нашей компании - но планирую скорый побег из курятника :)
Надеюсь, что ничьи чувства не задену - кроме чувства юмора: каждый год турецкие карикатуристы упражняются в остроумии, эксплуатируя тему обреченных барашков; в этом году меня в самое сердце поразило групповое праздничное селфи - в полном соответствии с духом времени, так сказать :)
Еще черный юмор про барашков и других рогатых и копытных - под катом (публиковала здесь в прошлые года;)
публиковался ранее тут meladan.livejournal.com/356071.html, meladan.dreamwidth.org/271484.html
Перевод вольный.
- Ура ура ура! Да здравствует праздник!
- Кто-то должен им сказать правду..."
"Всем счастливого Курбан Байрама... кстати, пока не забыли - важное замечание: резать мелкий рогатый скот - более богоудгодно.
- Брат, как думаешь, на этот раз проканает?
- Надеюсь. Иначе на следущий год эти плакаты будут держать наши дети."
" - ...вырвавшийся из рук хозяина бык вызвал столкновение на дорогах...
- Да это же наш Ферит!..
- Беги, наш герой, беги!"
-Я пошутил, Айше! Айше, ты в порядке?
"Ах, какой милый малыш! Это ваш? Ну-ка, скажи, кем ты станешь, когда вырастешь?"
- "Жаркоем..."
"Иди-ка сюда, приготовим на ужин отличные ребрышки..." - "Ура! А то каждый день трава, трава... В самом деле, надоело!"
"Так, пункт про молоко я поняла. Но в этом договоре написано, что вы и моим мясом воспользуетесь?" - "А, это все неважно. Стандартные слова, которые пишут в любом договоре..."
(Я нет, и вообще сижу на работе, в лучших традициях нашей компании - но планирую скорый побег из курятника :)
Надеюсь, что ничьи чувства не задену - кроме чувства юмора: каждый год турецкие карикатуристы упражняются в остроумии, эксплуатируя тему обреченных барашков; в этом году меня в самое сердце поразило групповое праздничное селфи - в полном соответствии с духом времени, так сказать :)
Еще черный юмор про барашков и других рогатых и копытных - под катом (публиковала здесь в прошлые года;)
публиковался ранее тут meladan.livejournal.com/356071.html, meladan.dreamwidth.org/271484.html
Перевод вольный.
- Ура ура ура! Да здравствует праздник!
- Кто-то должен им сказать правду..."
"Всем счастливого Курбан Байрама... кстати, пока не забыли - важное замечание: резать мелкий рогатый скот - более богоудгодно.
- Брат, как думаешь, на этот раз проканает?
- Надеюсь. Иначе на следущий год эти плакаты будут держать наши дети."
" - ...вырвавшийся из рук хозяина бык вызвал столкновение на дорогах...
- Да это же наш Ферит!..
- Беги, наш герой, беги!"
-Я пошутил, Айше! Айше, ты в порядке?
"Ах, какой милый малыш! Это ваш? Ну-ка, скажи, кем ты станешь, когда вырастешь?"
- "Жаркоем..."
"Иди-ка сюда, приготовим на ужин отличные ребрышки..." - "Ура! А то каждый день трава, трава... В самом деле, надоело!"
"Так, пункт про молоко я поняла. Но в этом договоре написано, что вы и моим мясом воспользуетесь?" - "А, это все неважно. Стандартные слова, которые пишут в любом договоре..."