Посмотрела два очень русских и очень новогодних фильма про чудеса - "Елки" и "Елки 2". Больше, пожалуй, в меня сегодня уже не влезет, но до дня Х еще есть время :) Сижу,
размазываю сопли размышляю о сходстве и различиях между нашим новогодним и "их" рождественским. Феномен новогоднего/рождественского обыкновенного чуда, например.
Вот как раз в тему:
По логике игры Scrabble (игра в складывание слов из фишек-букв) из одних и тех же букв можно сложить
( разные слова ), иногда почти противоположные. Например:
violence (насилие) - nice love (нежная любовь)
silent (тихий) - listen (слушать)
monster (монстр) - mentors (наставники / учителя)
fluster (суматоха) - restful (успокаивающий)
misfortune (несчастье, злоключение) - it's more fun (так гораздо веселе)
untied (развязанный) - united (объединенный)
Кстати, вот еще одна игра в перевертыши в виде рекламы Scrabble, правда, подборка слов там ну очень странная:
Она живет в Tokyo - он живет в Kyoto
Она работает cab driver (таксистом) - он crab diver (ныряльщик за крабами :)
Она чувствует, что будет forever alone (всегда одинокой) - он лежит на veneer floor (фанерном полу)
Она хочет услышать warm voice (теплый голос) своего бывшего - он смотрит на microwave (микроволновку), в которой его бывшая готовила лазанью
Она купила себе stunning bra (шикарный бюстгальтер) - он развлекается burning ants (сжиганием муравьев лупой О_о), размышляя о бренности бытия
Она ходит на терапию к д-ру Koshyro - а он к д-ру O'Yorkish (даже ныряльщики за крабами в Киото ходят к психотерапевту, да!)
У нее есть подруга Dolly Dylan - А у него есть знакомая Lynda Lloyd, посредством которых они попадают на одну и ту же вечеринку
Она наряжается apple pie (яблочным пирогом) - а он надевает на голову a pineapple (ананас)
Она едет на вечеринку на nasty old train (старом раздолбанном поезде) - он рулит по tiny slant road (узкому серпантину)
Она пытается отвязаться от парня, который пытается negotiate moths (продать мотыльков) - он ищет something to eat (что-то перекусить)
И вот они встречаются, а зовут их такими обычными для Токио и Киото именами Agostina и Santiago :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}