Есть мечты...

Fikret Kızılok - Düşler


Düşler vardır satılmaz
Derinde anlatılmaz
Yüreklerden silinmez
Bazen de vazgeçilmez

Kapat gözlerini ve düşün
İpekten bir deniz
Pamuktan bir gökyüzü
İki tomurcuk yüreğimizde

Belki de sen ve ben ikimiz
Birbirinin farkında gözlerimiz
Düşüncelerimiz, olmayacak hayallerimiz
Ne alınır ne satılır
Para yerlerde sürünür
Geçtikçe şu günler
Anladıkça hayatı
Birçok şeyin değeri
Küçüldükçe küçülür


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Есть мечты, что не продаются
Их во всей глубине не высказать
Из из сердец нельзя стереть
Бывает, что от них невозможно отречься

Закрой глаза и представь себе
Море из шелка
Небо из хлопка
Два бутона в наших сердцах

Может быть, мы двое, ты и я
Наши глаза видят друг друга
Наши мысли, наши несбыточные мечты
Не купить и не продать
Деньги валяются на земле
Проходят дни
Приходит понимание жизни
И ценность многих вещей
Становится все меньше и меньше

Автор: Фикрет Кызылок (1947-2001)

Taksim Gezi Parkı

"Прогулочный парк Таксим" - Этим словосочетанием пестрят заголовки в турецких и не только онлайн-газетах, взрывается фейсбук. В центре Стамбула рядом с площадью Таксим есть такой парк, одна из немногих в центре мегаполиса зеленых зон.
Фото из википедии (там есть еще):



Но сейчас там картина совсем другая...



Фото отсюда: http://occupygezipics.tumblr.com

28 мая поздно вечером приехали рабочие и начали срубать деревья... Район площади Таксим и так давно перекрыт и перекопан, типа реконструкция. А на месте парка решением правительства с Т. Эрдоаном во главе собрались возводить здание, в котором будет очередной торговый центр и элитное жилье. Но по-тихому все закончить не удалось, на месте парка начала собираться молодежь с протестом, к ней присоединились даже некоторые депутаты (от оппозиционных партий, разумеется), пользуясь своим правом неприкосновенности, уселись под деревьями. Спросили разрешение на снос деревьев и строительные работы, но предоставить его им так и не смогли (не было, значи, разрешения-то). За несколько дней акция протеста превратилась в дежурство на месте парка и близдежащих улицах тысяч людей, включая известных артистов, актеров и т.д.
Почему правительство так привязалось к окрестностям площади Таксим - достаточно прозрачно, это традиционное место антиправительственных (или таковыми оцениваемых последним) акций и демонстраций. Конечно, им там наверху хотелось бы навсегда от него избавиться. Ну а строительные проекты, раздаваемые нужным людям - это еще и денюжки, никогда не лишние (при том, что в Турции уже явный переизбыток ТЦ, которые меньше чем через год перестают окупаться).

Сегодня вечером у парка Таксим в том числе и как минимум четверо из наших друзей. И еще десятки тысяч людей...
А полиция запускает в толпу собравшихся бомбы со слезоточивым газом и какими-то химикатами, расстреливают людей резиновыми пулями, привезли поливальные машины, струей воды пытающиеся отогнать людей, происходят столкновения. Люди разбили палатки, полиция кидает в них зажигательные бомбы. Много раненых, и есть погибшие.
Волонтеры и больницы раздают маски и лекарства от астмы. Продавцы соседних магазинов пытаются помочь пострадавшим, раздавая лимоны (прикладывать к коже), аптекари - лекартсва. Офисы и магазины впускают убегающих и пострадавших от газа.
По телеку премьер (Эрдоан) вопит: "Мы приняли решение и будем действовать. Протестуйте сколько влезет".
Ах да, СМИ, конечно, молчат - по указанию свыше.

Из вчерашних, кажется, фоток: во время дненвого затишья протестующие читают полицейским книги вслух.

Фото из фейсбука
( еще немного фото и ссылок... )

Муж читает сводки, смотрит онлайн трансляцию, сидит бледный, сам не свой. Друзья наши, вроде, пока отписываются в инете. Даст Бог, не пострадают. Я в который раз благодарю судьбу, что мы сейчас не в Стамбуле... боюсь всего этого страшно.
Но как говорил Ганди: When I despair, I remember that all through history the way of truth and love has always won. There have been tyrants, and murderers, and for a time they can seem invincible, but in the end they always fall. Think of it. Always.
(Когда я прихожу в отчаяние, я вспоминаю, что на протяжении всей истории путь истины и любви всегда побеждал. Были и тираны, и убийцы, и на какое-то время они казались неуязвимыми, но в конце концов они всегда терпят поражение. Подумай об этом. Всегда.)

И еще о Taksim Gezi Parkı...

В продолжение темы:

Оригинал взят у yilmazsoy  в В защиту деревьев Гези парка
В продолжение темы:

http://www.greenpeace.org/russia/ru/news/2013/31-05-Taksim_Gezi_rally/

"В результате столкновения полиции и участников мирной акции протеста в защиту парка Таксим Гези в Стамбуле был задержан руководитель антиядерной программы Гринпис Дженк Леви. В акции также принимали участие волонтеры турецкого офиса. Чтобы разогнать демонстрантов полиция применила жёсткие меры. Многие пострадавшие были доставлены в больницу, некоторые из них находятся в тяжелом состоянии."