The Half Blood Prince... watched!..

Ну что... я все же не выдержала, и посмотрела Гарри нашего Поттера в кино!

Ставлю себе по украинской мове пятерку, поняла 98% от сказанного персонажами - накануне специально для тренировки посмотрела пятый фильм с украинским дубляжем с диска. Это тот самый, где "погана кыська", Снейп-"козэл" и "твий батько був гад"... экспрессивность братского языка не подкачала и в дубляже шестого фильма. Я уже, видимо, ассимилировалась настолько, что украинский дубляж не резал слух (то есть резал не больше, чем русский), только вот язык подростков порадовал, не знаю как его перевели на русский, но на украинском звучало ну очень выразительно :)) Вообще качественная украинская речь для моего русского уха очень много новых смыслов привносит в сказанное, о чем и Лора писала по ссылке выше. Так что есть свои плюсы ;)

Вобщем, дубляж, даже не на родном языке, не угробил для меня на этот раз впечатление от просмотра... другой фильм, не Поттера, а, например, Джонни Д. ака Public Enemies, я бы смотреть в дубляже (хоть каком) не смогла. А он, коварный, так... тааааак соблазнительно и бесстыдно улыбается мне с постеров и флаеров... (Справа чудный фанарт, надпись гласит Aww... There's a liquer store! We should stop for Rum, mates!)

Впрочем, сегодня речь вроде бы не о нем, а о Поттере... так вот: первое впечатление у меня очень позитивное и сильное.
Примерно так: от первой половины фильма позитивное, вроде Fuck this, i want to go to Hogwarts! потому что школа, дивные готические антуражи ее, детки любовь-морковь крутят, ностальгия по счастливой поттерастской моей юности (я ведь заболела ГП уже лет в 17, так что детство и отрочество мои были несчастными и непоттерастскими совсем :)

...а от второй половины фильма - сильное. Потому что становится уже по-настоящему мрачно, серьезно и предчувственно. Как пережить грядущий ппц седьмого фильмотома?..

Ужасно хочется сходить еще раз, может быть во вторник и схожу вечером, пока не приехал любимый, а то он-то мне на украинский дубляж точно компанию не составит, твоя моя не понимай, так что будем с ним ждать двд релиза с оригинальной дорожкой (разумеется, чтобы скачать халявно качественную пиратку :)))

А так трудно даже рассртировать как-то впечатления. К тому же я их немного подпортила себе спойлерами из френдленты, с которыми в целом согласна. Есть откровенные ляпы, темные ведут себя как хулиганы-гопники, несерьезно, светлые, включая взрослых квалифицированных авроров, в стобняке, не делают ничего, чтобы потушить горящий на их глазах дом, например, или помешать дамблдороубивству... Но на это я обращала внимания не больше, чем на дубляж.

Потому что все и всё - прекрасны, пейзажи и антураж очень красивы...

...лебединая песня Дамблдорана ура, правда в сцене добычи хрюхрюкса он так лихо отгонял свтелым пламенем Анора клонированных голлумов, что перед глазами стоял Гэндальф с Фродо Бэггинсом, кроссовер, а не канон получился вобщем (чтобы не сказать прямо "плагиат")... А в последней его сцене магглы с попкорном в зале даже как-то прониклись, не нарушая тишины, которая напомнила мне о моем любимом стихотвторении-эпитафии:

Когда мы умираем, над нами гаснут звезды,
И ветер гонит тучи, дыханье леденя,
И тишина такая, что слышно очень просто
Предсмертное хрипенье убитого коня.
  Когда мы умираем, взрываются планеты,
  Блеснув межзвездной пылью в небесной пустоте.
  Они возникнут снова - зеленые, живые,
  Без нас - опять прекрасные, и все-таки - не те.
Когда мы умираем, меняют лик созвездья,
И новыми глазами глядят издалека,
И в этом новом мире сжимается вселенная
До тоненькой травинки у мертвого виска.
(автор Т.Кухта, называется "Пеленнор")

Больше всего впечатлила, разумеется, темная сторона силы. Все хороши как на подбор:  
Снейп еще только готовится спеть свою лебединую песню, и готовится хорошо, подтянут, строен, сводит с ума. Жду оригинальную версию в первую очередь, чтобы услышать его...
Понравилась также и Нарцисса Малфой, хотя я видела ее немного другой, в таком образе я ее тоже вполне принимаю. Она в фильме получилась на 100% аристократка, но более живая и теплая, чем в моем воображении во время чтения книги. Сцена нерушимой клятвы прекрасна.
Что до Беллы, она щеголяет в новом, кажется, платье, и отрывается по полной, ничего нового, но всегда приятно посмотреть на эту красивую женщину в стиле имени Тима Бертона ;)

 
Драко Малфою в этом фильме я тоже верю на 100%. Наконец-то режиссеры стали принимать его всерьез, и прекратили делать из него трусливого истерика. Впрочем, шестая часть его бенефис. Том Фелтон позврослел и похорошел неимоверно и играет дивно. Он несчастен, потерян, замкнут и перемкнут на своем незавидном положении ровно так, как нужно. Замечательный образ, который мне всегда хотелось жалеть и спасать. 
Том Риддл прекрасен в обоих своих ипостасях, и удивительно, как похож тот, что постарше, на маленького. И какой из них племянник Файнса? или они оба? прекрасная семейка :) Тому я абсолютно ВЕРЮ. Это - он. Попадание 100%. 
Красивое лицо, аккуратный привлекательный вид, вежливость и этот опасный взгляд, страшно не по-детски мрачный у малеленького (и как они заставили ребенка ТАК смотреть?..), и с ухмылкой а ля "я всем еще покажуууу..." у старшенького... 

На сей радостной ноте, наверное, закончу пост, и попробую оторвать себя от поттерианских картинок. Спасибо всем кто, за ГП и этот фильм. Он мне доставил много необходимых сейчас эмоций. 

ЗЫ Одна из моих любимых френдов, которую я всегда с удовольствием читаю, - lazzo_fiaba  здорово написала о фильме - читать у нее по тегу "Гарри Поттер" 

ЗыЗЫ Забыла упомянуть: похорошевшие Тонкс и Джинни Уизли, бесподобные близнецы с их магазинчиком, неземная Луна Лавгуд, впечатляющий упс-волкодав-педофил, забыла-как-зовут-позор-мне Фенрир. И сам Гарри хорош, хорош, хорош, и игра его тоже! аминь.
UPD: а еще у Драко папина тросточка!!! и стильный черный костюмчег, который он очень хорошо носит. 
  

ЗЫЗЫЗЫ Прошу прощения за длинный и картиночный пост. Хотела запихнуть большую часть под кат, но ЖЖ глючит и выделывает такие кренделя, что маленький хоббит в голос матерится уже. Придется неширокой аудитории моего жж перетерпеть это поттеровское изобилие.