Jul. 5th, 2009

meladan: (аватар от Лучи Блэк)
Читаю у [profile] silly_n:

"...смотрю фильмы по романам Джейн Остин. Прикольно так. Надо книжки почитать. Гран надо мной ржет, а меня вот вштырило. Даже так сразу и не скажу с чего именно. Эмоций, наверное, не хватает. Правильных. Так приятно - про любовь, и про то, как всякие дурочки страдают от собственной неразборчивости и наивности, а умницы-разумницы удачно выходят замуж, потому что целомудренны и не забывают себя. Блин, и зачем я в 15 лет Тургеневым зачитывалась! Он там сам себе каких-то голубых героинь нафантазировал, типа идеал, смелое сердце, большая душа. А стояло-то за этими его фантазиями один мужыцкий эгоизьм - чтоб дурочки давали без страха и упрека, бо кому ж не хочется в героини-то, в тургеневские девушки! Сколько судеб поломано с тех пор под это дело, и все на совести Иван Сергеича.
А надо было мне Джейн Остин читать. Дров-то бы не ломала столько. Эх...


...На мой взгляд, романы Д. Остин учат ... умению во имя любви строить свою жизнь, а не разрушать ее. Чем героини Остин сильно отличаются от тургеневских девушек - те готовы всю свою жизнь раскатать по бревнышку ради любви и проявляют в этом саморазрушении недюжинную силу духа. А в основе-то всего этого духовного величия - мелкое такое болоночье чаяние: хочу конфетку, сиречь быть с любимым любой ценой. По Остин же любая цена не подходит, и ее героини тем прелестнее, что абсолютно не осознают этой своей здоровой цельности натуры - она для них естественна, как дышать."

Надо бы тоже почитать. А то, стыдно сказать, только один фильм смотрела по Остин, оригинал же вовсе не читала.
Интересно, кстати, насколько сложен ее язык, если читать на английском?

Profile

meladan: (Default)
meladan

December 2022

S M T W T F S
    123
456789 10
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 31

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 9th, 2026 09:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios