Ladyhawke - Леди-Ястреб

Вчера наконец-то посмотрели давно уже скачанный фильм - Ladyhawke Ричарда Доннера, вышедший аж за год до моего рождения (и в тот же год, когда Бродский посетил Стамбул, - забавно, в один день два впечатливших меня события 1985-ого:)

Чтобы не быть голословной (впрочем, в любом случае - это в сказке не сказать и пером не описать, это нужно просто увидеть), вот клип по фильму, посвященный главной линии - любви Изабо (хрупкая красавица Мишель Пфайффер) и Этьена Наваррского (мужественный, со стальными глазами, сверх-харизматичный на вороном коне Рутгер Хауэр).

Фабула: из ревности к счастью влюбленных злобный дядя насылает на них проклятье, после чего они не могут быть вместе по-настоящему... ибо днем Изабо становится ястребом, но после заката, когда она обретает до рассвета свой человеческий облик, ее любимый превращается в волка (днем он, соответственно, человек, вышеописанный харизматичный рыцарь в черном).
В эти рассветные/закатные секунды, глядя друг на друга, им кажется что вот-вот они хотя бы на полмгновения увидят друг друга в истинном и любимом облике... но когда один становится человеком, другой - уже зверь (или птица), не помнящий своей человеческой жизни...
В финале удается снять проклятье, - изумительная сцена в соборе, когда они впервые за неизвестно сколько времени наконец-то видят друг друга настоящими - и наконец протянутые друг к другу руки могут соединиться - они потрясающе прекрасно смотрят друг на друга...

(Я пишу этот пост на работе, и понятия не имею, что за звуковая дорожка у клипа... UPD Посмотрела клип. Несмотря на качество видео, оставляю как есть - красивая подходящая музыка, и все главные моменты, от которых до сих пор сжимается сердце. Слова плохо слышно, поэтому вот:

Navarre: Every moment you spend with her... I envy you... But you can tell me. Tell me everything she said. And I warn you, I will know if the words are hers.
Philippe: She was sad at first. She talked about the day you met, and she cursed it. But then... I saw her remember how happy you were together... before the Bishop's curse. And her eyes glowed. No, she glowed. She loves you more than life, Captain. She's had to.
( Читать дальше (+ русский перевод)... )

Когда-то давно я читала об этом фильме - и о главном в нем - об этом финальном взгляде - в статье Анджея Сапковского ("Меч, магия, экран" - но не нахожу ее в инете) - с тех пор же никогда не встречала этот фильм и не слышала о нем, пока не прочитала пост quod_sciamс прекрасным кадром из фильма (с Этьеном Наваррским; справа я добавила прекрасную Мишель)

и словами:
Сейчас, почти дожив до тридцати пяти, я вижу, какие шестерёнки в моей голове погнулись тогда прискорбно и навеки: нет, никто не помнит никого лучше своей жизни, нет, не воет, когда другого бьют влёт стрелой, не бежит в ночи, проваливаясь под лёд, просто потому, что там, на другом берегу, тот, без кого нет жизни, нет, не смотрит бесконечно, когда можно перейти к положенным процедурам. Любовь — это ответственность и партнёрство, а вовсе не невозможность быть врозь. Романтические киношки вообще очень вредны для последующего эффективного существования.
Но в глубине себя, там, где шестерёнки уже погнуты, и это искривление стало частью механизма, я знаю, что по-настоящему оно так, никак иначе, — помнить, выть, бежать, умирать и смотреть, смотреть — как не бывает, как бывает только чудом... но если нет чуда, зачем вообще?

Почти согласна с этим словами, почти - именно потому что верю, что если нет чуда любви, зачем вообще все последующее эффективное существование?! по себе я знаю, что именно так все и есть.
И это чудо вовсе не мешает ответственности и партнерству в отношениях (если под "партнерскими" подразумевать не оговоренные в контракте с правами и ответственностью сторон отношения, а от слова part - неотъемлемые части прекрасного целого...)

Еще кадры из фильма (на первом - Этьен впервые видит обретшую свой облик любимую)


  

Этьен Наваррский в исполнении Рутгера Хауэра меня особенно впечатлил. Контраст между миной сурового рыцаря и безумно, счастливо, наивно светящимся лицом и глазами при мысли, словах, наконец долгожданном взгляде на любимую - и эта гамма эмоций на его лице, и это трепетное отношение, трогательное, целомудренное, я бы так даже сказала...

Вообще оба из этой пары влюбленных безумно трогательны и чисты, и они не герои вовсе, нет. Это просто влюленные девочка и мальчик (ладно-ладно :) не мальчик, но муж!) оказавшиеся в ужасном по жестокой иронии положении, безумно тоскующие...

...а в финальной сцене Этьен, несколько лет только и мечтавший - убить того злого дядю, что заколдовал их - как будто совсем не подготовлен к последней схватке, настолько растерян и шокирован (это еще до появления любимой) хорошо хоть, злой дядя тоже как будто пребывает в шоке и просто стоит и ждет пока убьют  (впрочем, это тоже трогательно :) и вообще в финале там в шоке абсолютно все - и злодейский епископ, и его стражники, и Этьен, и монахи, которым посчасливилось с неожиданным шоу :)

И еще придирка - вороной жеребец Этьена Наварры. Мой милый предположил, что это цирковая лошадь, иначе почему она все время гарцует-танцует самым неприличным для боевого коня образом? ближе к финалу мы уже просто не могли сдержать ржач при этом зрелище :)

А вот с остальным антуражем и костюмами все просто волшебно. И такие осязаемые почти замки, руины, скульптуры и своды собора... Очаровние старого фильма - безо всяких супер спецэффектов и компьютерной графики...

PS ссылка на фильм в русском варианте для онлайн просмотра. только с плохим разрешением и неотключаемой рекламой в самый интересный момент :(

про завтра

Никогда не заморачивалась и не испытывала ни негативных ни излишне позитивных чувств по поводу Международного Женского Дня, но со словамиaydin_yagmuri я более чем согласна:

8 марта - это не про то, что женская душа-бедняжка, изголодавшаяся по ласке, изнывающая от желания быть замеченной, утверждается в своем праве, пользуясь случайной датой случайного месяца. В праве на цветы, подарки и прочие "знаки внимания". А случайная дата оправдывает выклянчивание "знаков", превращая его из унылой повседневной ментальной операции малоимущей души  в простой и совсем не постыдный ритуал получения причитающегося.
   8 марта - это про солидарность. Не тех, кто выколачивает гендерный налог из ошарашенных бедняг-мужчин, несущихся с цветами в зубах аж за три дня до случайной даты. Выдрессированные, они знают, чем чревато игнорирование женского права в тот самый единственный день в году. Нет мужчин рядом? Податными являются и все члены семьи, коллеги и друзья, независимо от гендерной принадлежности.
   8 марта - это не про солидарность гендерно обездоленных.
   8 марта - это про солидарность мудрых, тех женщин, кто способен ощущать спокойную силу своей женственности. Это чувство не подлежит никакой манифестации, не возникает строго по праздникам и не исчезает, когда увяли веники цветов.  И это чувство делает возможным понимание и сопереживание страданиям и неблагополучию социального тела женственности. Это чувство преображает случайную дату в праздник.

Я вообще не люблю "дежурные" праздники и поздравления, веселье и подарки "по поводу"... и дарить, и получать подарки просто так, подаренные от полноты сердца, и дарить цветы подругам просто так - это здорово!

А 8 марта день и правда международный,в прошлом году в журнале vdovin  целый фотоотчет о том, как женщины отмечают свой праздник в Турции (спасибо опять же aydin_yagmuri - напомнила об этом посте). Кстати - заверено авторитетно турецким супругом - в Турции именно женщины женский день и отмечают. Раз женский праздник, то причем тут мужчины? :)

Ну а женщинам за пределами Турции вместо скучных поздравлений непонятно с чем я предлагаю, как завещал Вольтер, повоздылывать свой сад! сад возделывается тут