![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
отчет: Поттер!!!
Jul. 23rd, 2007 11:32 amИтак, ГПиОФ просмотрен!
Вначале жутко резала слух русская озвучка - после просмотренных 4 предыдущих фильмов в оригинале... так что скорее всего из-за этого, из-за большой доли неестественности переведенных реплик первые минуты я сидела слегка разочарованная:
неужели на этот раз сказки не будет?
но нет! That magic works!!!
Прекрасные образы, но немного напряг режиссер - думаю, ему мы обязаны какой-то чересчур быстрой сменой сцен, переход слишком резкий, а в случае с гаррькиными кошмарами про Волда - совсем нестрашно получилось, именно потому что слишком быстро.
Конечно, это не Куарон:) его ГП и Узник Азкабана со стилистической точки зрения мне кажется безупречным, фильм-клип немного, только вот развратный - получился не детский фильм а слэшный фанфик :)))
По образам:
Прекрасная Луна Lovegood!!!
(даже на аватарку ее повесила:) прекрасная в прямом смысле, по-моему, очень красивая, на порядок выше всех женских персонажей, несмотря на все хорошеющую Гермиону ;)
Дивная блаженная девочка, ее русский дубляж мне даже понравился - как она изящно, отстраненно, невинно говорит: expelliarmus...
Волдеморт – не особо впечатлил:( нестрашен и главное, не особо харизматичен на мой взгляд, не, т.к. очень смешно торчат уши:) )
Упсы в целом ничего, понравились маски, очень понравилась Белла! Замечательная демоническая баба, (пардон за лексику)! Особенно приколол момент, когда за ней погнался Гарри, она падает на пол и неприлично хохочет, а голос Волда в голове Гарри говорит: «она заслужила это, давай, Гарри, ты ведь так ее ненавидишь, бла бла бла…» ( практически: «ах, какая плохая девочка, давай, отшлепай ее» )
И Амбридж отличная получилась, хотя немного не так ее себе представляла
Поттер – вначале не нравилась его короткая стрижка (где воспетые автором и фикрайтерами непослушнее космы?..) – но потом втянулась, все-таки, он остается очень и очень kawaii-ным! Думаю, он будет продолжать нравиться мне, пока будет оставаться невинным, какой он сейчас… эта детская гриффиндорская чистота, растерянность от первой встречи со Злом – в самом себе…
UPD: СИРИУС!!!!! как же я могу про него не сказать? прекрасен во всех отношениях, а момент когда он в пустом зале ожидания на вокзале оборачивается из собаки в свой человеческий облик и оказывается в черной меховой шубе <у моей сестры была почти такая же, корейская, черная и из собаки:)))> на голое тело... там еще эти азкабанские татушки на груди... - так вот, этот момент - голый Сириус в шубе!!! - будет мне сниться ночами :)
Ну, и главное моё впечатление:))
Без комментариев!
ЗЫ: ну и как итог... Я ХОЧУ СХОДИТЬ НА ЭТО ЕЩЕ КАК МИНИМУМ 2 РАЗА!!!!
Вначале жутко резала слух русская озвучка - после просмотренных 4 предыдущих фильмов в оригинале... так что скорее всего из-за этого, из-за большой доли неестественности переведенных реплик первые минуты я сидела слегка разочарованная:
неужели на этот раз сказки не будет?
но нет! That magic works!!!
Прекрасные образы, но немного напряг режиссер - думаю, ему мы обязаны какой-то чересчур быстрой сменой сцен, переход слишком резкий, а в случае с гаррькиными кошмарами про Волда - совсем нестрашно получилось, именно потому что слишком быстро.
Конечно, это не Куарон:) его ГП и Узник Азкабана со стилистической точки зрения мне кажется безупречным, фильм-клип немного, только вот развратный - получился не детский фильм а слэшный фанфик :)))
По образам:
Прекрасная Луна Lovegood!!!
(даже на аватарку ее повесила:) прекрасная в прямом смысле, по-моему, очень красивая, на порядок выше всех женских персонажей, несмотря на все хорошеющую Гермиону ;)
Дивная блаженная девочка, ее русский дубляж мне даже понравился - как она изящно, отстраненно, невинно говорит: expelliarmus...
Волдеморт – не особо впечатлил:( нестрашен и главное, не особо харизматичен на мой взгляд, не, т.к. очень смешно торчат уши:) )
Упсы в целом ничего, понравились маски, очень понравилась Белла! Замечательная демоническая баба, (пардон за лексику)! Особенно приколол момент, когда за ней погнался Гарри, она падает на пол и неприлично хохочет, а голос Волда в голове Гарри говорит: «она заслужила это, давай, Гарри, ты ведь так ее ненавидишь, бла бла бла…» (
И Амбридж отличная получилась, хотя немного не так ее себе представляла
Поттер – вначале не нравилась его короткая стрижка (где воспетые автором и фикрайтерами непослушнее космы?..) – но потом втянулась, все-таки, он остается очень и очень kawaii-ным! Думаю, он будет продолжать нравиться мне, пока будет оставаться невинным, какой он сейчас… эта детская гриффиндорская чистота, растерянность от первой встречи со Злом – в самом себе…
UPD: СИРИУС!!!!! как же я могу про него не сказать? прекрасен во всех отношениях, а момент когда он в пустом зале ожидания на вокзале оборачивается из собаки в свой человеческий облик и оказывается в черной меховой шубе <у моей сестры была почти такая же, корейская, черная и из собаки:)))> на голое тело... там еще эти азкабанские татушки на груди... - так вот, этот момент - голый Сириус в шубе!!! - будет мне сниться ночами :)
Ну, и главное моё впечатление:))
Без комментариев!
ЗЫ: ну и как итог... Я ХОЧУ СХОДИТЬ НА ЭТО ЕЩЕ КАК МИНИМУМ 2 РАЗА!!!!
