Литературный флешмоб

[meladan]

От olga_kuzu 

1. Одна из книг, которые изменили твою жизнь. - "Властелин Колец" Толкина. Она со мной с самого детства, я с ней выросла и прочно прописалась в моем сердце :)
2. Одна книга, которую ты читал больше одного раза. - Почти все самые любимые книги я перечитывала. Как смеется обычно jena_turka  - "что, с первого раза не поняла?" :)) Толкин, Роулинг :), Умберто Эко - авторы большей части из них. Смешная компания, правда? Последнее, что перечитывала - как раз Эко, "Маятник Фуко", а еще "Хоббит" Толкина в любимом с детства издании.
Я вообще люблю перечитывать (и пересматривать кино любимое тоже), в детстве каждое лето перечитывала все детские книжки свои, хранящиеся на даче. И сейчас есть книги, которые я хотела бы перечитать еще раз, "Доктор Живаго" например, очень красивый текст.
3. Одна книга, которую ты взял бы на необитаемый остров. - Ну вот, теперь я в ступоре от мук выбора. Если бы я собиралась на необитаемый остров, то так бы и не уехала на него, застыла бы перед книжной полкой в раздумьях.
Но можно, наверное, взять Библию с подроообным и толковым комментарием историческим и богословским, а то иначе не знаю, когда осуществлю это давно задуманное мероприятие.
4. Одна книга, которая вызвала смех. - первое что в голову приходит: Терри Пратчет, первая книга серии про Плоский мир. На второй у меня началась передозировка :) Нарушу правило флэшмоба и добавлю еще одну, которая вот сейчас вспомнилась: пародия на ГП - "Порри Гаттер", 1-ая книга опять же. Остальные уже не то и не о том.
5. Одна книга, которая вызвала слёзы. - Вот черт. Не помню. Не то чтобы я такая черствая или стойкая, а просто читаю неприлично мало в последнее время. Так что над каждым вторым фильмом пускаю слезу, а насчет книг не знаю даже... Из юности вытащу: кажется, светло грустилось с "Валькирией" Марии Семеновой, лучшей ее книги, по-моему, и очень девичьей.
6. Одна книга, о которой ты жалеешь, что она не была написана. - Не знаю. Наверное нет пока таких у меня.
7. Одна книга, о которой ты жалеешь, что она была написана. - Да мало ли низкопробной псевдолитературы было во все времена, а особенно в наши. Тут как с музыкой, есть лишь два вида - плохая и хорошая. О плохой и жалею.
8. Одна книга, которую ты читаешь сейчас. - Умберто Эко "Таинственное пламя царицы Лоаны". И это прекрасно. Еще раз спасибо за подарок inflammable_sun 
9. Одна книга, которую ты давно собираешься прочитать. - Луи де Берньер "Война и Свет" (дилогия "Бескрылые птицы" и "Мандолина капитана Корелли"). Узнала об авторе и этих книгах от ya_exidna . Может быть и другие его книги тоже хочу.

Этот флешмоб для меня сейчас оказался очень актуальным. После долгого книжного голода я читаю настоящую "книгу о книгах" - Эко "Таинственное пламя...", и это истинное удовольствие.
Слава Автору и слава Переводчику - Елене Костюкович, которой мы обязаны замечательным стилем (не могу судить, насколько она передает стиль именно Эко, но текст, создаваемый ею, прекрасен. Особенно ясно я это ощущаю после отвратительнейшего перевода некоторых книг "Дюны", который мне не посчастливилось приобрести и читать. Уж лучше продираться через сложный текст оригинала, но нет его у меня...).
А эти диалоги! как я люблю диалоги персонажей у Эко.
А еще мне очень нравится, как Эко касается темы любви, включая физическую. Я сразу вспоминаю Памука, которого читала в первый год после "удара об Турцию", в основном потому что турецкое, конечно, но мне все равно понравилось, как бы муж его не ругал - но, когда Памук пишет о любви и сексе, выходит все в восприятии его персонажей как-то животно-физиологично что ли... точнее сказать - НЕ-одухотворенно. Пусть его сколько угодно называют "турецким Эко", нет, он не Эко, он другой, просто постмодернист, как это называется :)