![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
meladanУ меня потрясающие друзья.
Я... мы не когда не заслуживаем того, что нам дается, но с другой стороны, случается и встречаются именно то и те, кто необходим...
СПАСИБО!!! всем, кто мне (на свою голову:) встретился на жизненном пути, так сказать! Что были, есть и будете в моей жизни!
("Леди Гамильтон, ты была в моей жизни..."(с))
Иришка, солнце.... вручила мне <-это всё мне??? - тебе! - а за что??? - ПРОСТО ТАК!!!> неделю назад ПЕРВЫЕ 3 диска -коллекционное издание, подозрительно качественное и дешевое:) ГАРРИ ПОТТЕРА... - главное тут конечно "Узник "АСкаПана":)) мой любимый, с легкой *слэшной* руки режиссера Куарона...
А сегодня... принесла мне ЧЕТВЕРТЫЙ...
естесственно, все с английской дорожкой, так что можно наконец СЛЫШАТЬ И ВТЫКАТЬ!!!! (хорошее словечко, подхвачено у![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
kleida)
ДОРОГИЕ ПЕРЕДАСТЫ )(то бишь переводчики вкупе с озвучивателями) - мои поклоны и соболезнования за неблагодарный ваш труд! ДУБЛЯЖ must die! это же просто ПРЕСТУПЛЕНИЕ И УБИЙСТВО Фильма!
Уверена на 100%, елси фильм что-то из себя представляет, то дубляж это что-то просто душит... неуважение к замыслу и труду создававших фильм... это убивает ВСЁ!
Выпустила пар, и еще немножно поругаюсь: во всех *цивилизованных* странах (тут кстати и Турция нашу державу обогнала)есть возможность смотреть фильмы в кино В ОРИГИНАЛЕ.
Почему же у нас люли, понимающие язык - в бесправном меньшинстве?.. я не упрекаю непонимающих и не жаждущих понимать... но дело ведь не только в языке
(на самом деле, у нас потому никто и не знает самых распространенных мировых языков - английского, французского... - не знает и не стремится, т.к. нет лишнего шанса услышать, почувствовать, понять...)
(интонация, особенности произношения, которые дарит язык, и ничем не передать, и не нужно... интонация и игра голоса актера... да что говорить...)
Теперь я наконец знаю, что у Рона (в исполнении замечтательного мальчика Руперта Грина) голос вовсе не такой, как будто он все время сидит, пардон, в туалете...
Теперь я могу насладиться АЛАНОМ РИКМАНОМ во всей его СНЕЙПОВОЙ БРИТАНСКОЙ КРАСЕ... хотя наш передаст достойно озвучил, надо принзнать.
И АЙЗЕКС_который_ЛЮЦИУС! нямнямням!
Счастье таки есть. Незаслуженное. Бесплатное. Иначе быть не может. За это маленькое (или большое, смотря по каким меркам...да какие тут могут быть мерки??) счастье невозможно отплатить!
Мы... я никогда не бываю благодарной в той степени, в какой стоило б...
Друзья! простите меня за все то, что вы от меня недополучили... Вечно не хватает времени и самой себя (пресловутых душевных сил)... даже на простой знак маленький кусочек внимания, учасТия! Но я вас люблю! и вас помню и всегда буду помнить! как я счастлива, что Господь окружил меня такими необыкновенными совершенно друзьями...
ПС Я люблю Поттера. В исполнении Рэдклиффа. я размазываюсь по стеночке.... КАКАЯ ЛАПА!!!!
ППС И я КАЖДЫЙ РАЗ плачу над Седриком.
ПППС Дорогие любимые друзья! вот как расквитаюсь с дипломом - буду рада разделить с вами мои сокровисча - моя моя прелесссть - но только в моем присутствии, голллм!
(жаба, жаба давит, - видимо мне подарили "архиерейские сапоги"(с)
Я... мы не когда не заслуживаем того, что нам дается, но с другой стороны, случается и встречаются именно то и те, кто необходим...
СПАСИБО!!! всем, кто мне (на свою голову:) встретился на жизненном пути, так сказать! Что были, есть и будете в моей жизни!
("Леди Гамильтон, ты была в моей жизни..."(с))
Иришка, солнце.... вручила мне <-это всё мне??? - тебе! - а за что??? - ПРОСТО ТАК!!!> неделю назад ПЕРВЫЕ 3 диска -коллекционное издание, подозрительно качественное и дешевое:) ГАРРИ ПОТТЕРА... - главное тут конечно "Узник "АСкаПана":)) мой любимый, с легкой *слэшной* руки режиссера Куарона...
А сегодня... принесла мне ЧЕТВЕРТЫЙ...
естесственно, все с английской дорожкой, так что можно наконец СЛЫШАТЬ И ВТЫКАТЬ!!!! (хорошее словечко, подхвачено у
kleida) ДОРОГИЕ ПЕРЕДАСТЫ )(то бишь переводчики вкупе с озвучивателями) - мои поклоны и соболезнования за неблагодарный ваш труд! ДУБЛЯЖ must die! это же просто ПРЕСТУПЛЕНИЕ И УБИЙСТВО Фильма!
Уверена на 100%, елси фильм что-то из себя представляет, то дубляж это что-то просто душит... неуважение к замыслу и труду создававших фильм... это убивает ВСЁ!
Выпустила пар, и еще немножно поругаюсь: во всех *цивилизованных* странах (тут кстати и Турция нашу державу обогнала)есть возможность смотреть фильмы в кино В ОРИГИНАЛЕ.
Почему же у нас люли, понимающие язык - в бесправном меньшинстве?.. я не упрекаю непонимающих и не жаждущих понимать... но дело ведь не только в языке
(на самом деле, у нас потому никто и не знает самых распространенных мировых языков - английского, французского... - не знает и не стремится, т.к. нет лишнего шанса услышать, почувствовать, понять...)
(интонация, особенности произношения, которые дарит язык, и ничем не передать, и не нужно... интонация и игра голоса актера... да что говорить...)
Теперь я наконец знаю, что у Рона (в исполнении замечтательного мальчика Руперта Грина) голос вовсе не такой, как будто он все время сидит, пардон, в туалете...
Теперь я могу насладиться АЛАНОМ РИКМАНОМ во всей его СНЕЙПОВОЙ БРИТАНСКОЙ КРАСЕ... хотя наш передаст достойно озвучил, надо принзнать.
И АЙЗЕКС_который_ЛЮЦИУС! нямнямням!
Счастье таки есть. Незаслуженное. Бесплатное. Иначе быть не может. За это маленькое (или большое, смотря по каким меркам...да какие тут могут быть мерки??) счастье невозможно отплатить!
Мы... я никогда не бываю благодарной в той степени, в какой стоило б...
Друзья! простите меня за все то, что вы от меня недополучили... Вечно не хватает времени и самой себя (пресловутых душевных сил)... даже на простой
ПС Я люблю Поттера. В исполнении Рэдклиффа. я размазываюсь по стеночке.... КАКАЯ ЛАПА!!!!
ППС И я КАЖДЫЙ РАЗ плачу над Седриком.
ПППС Дорогие любимые друзья! вот как расквитаюсь с дипломом - буду рада разделить с вами мои сокровисча - моя моя прелесссть - но только в моем присутствии, голллм!
(жаба, жаба давит, - видимо мне подарили "архиерейские сапоги"(с)
