страшновато быть Очень Маленьким Существом, совершенно окружённым водой!

[meladan]

Сегодня утром проснулась под шум дождя - не просо дождя, а ливня, лившего полночи.
За окном на газонах и проезжей части образовались настоящие озера.
Чувствовала себя Пятачком из девятой главы Заходеровского пересказа "Винни Пуха" - помните?

Дождик лил, лил и лил. Пятачок сказал себе, что никогда за всю свою жизнь — а ему было ужасно много лет: может быть, три года, а может быть, даже четыре! — никогда он ещё не видел столько дождя сразу. А дождь лил, и лил, и лил. С утра до вечера. День за днём.

<...> А было, спору нет, потрясающе интересно. Маленькие сухие канавки, в которые Пятачок, бывало, так часто лазил, стали ручьями; ручейки, по которым он, бывало, шлёпал, подвернув штанишки, превратились в потоки, а речка, на берегах которой друзья так весело играли, вылезла из своего ложа (так называют речкину постель) и разлилась так широко, что Пятачок начал беспокоиться, не заберётся ли она скоро и в его собственное ложе (то есть в его постель).

“Да, немного страшновато, — сказал он сам себе, — быть Очень Маленьким Существом, совершенно окружённым водой! Кристофер Робин и Пух могут спастись, забравшись на дерево, Кенга может ускакать и тоже спастись, Кролик может спастись, зарывшись в землю, Сова может улететь, а Иа может спастись — ммм... если будет громко кричать, пока его не спасут.

А вот я сижу тут, весь окружённый водой, и совсем-совсем ничего не могу сделать!”

Дождь всё лил, и с каждым днём вода подымалась немножко выше, и вот она подошла уже к самому окошку, а Пятачок всё ещё ничего не сделал.

И вдруг он вспомнил историю, которую рассказывал ему Кристофер Робин, — историю про человека на необитаемом острове, который написал что-то на бумажке, положил её в бутылку и бросил бутылку в море; и Пятачок подумал, что если он напишет что-нибудь на бумажке, положит её в бутылку и бросит в воду, то, может быть, кто-нибудь придёт и спасёт его! Он обыскал весь свой дом, вернее, всё, что в доме оставалось сухого, и, наконец, он нашёл сухой карандаш, кусочек сухой бумаги, сухую бутылку и сухую пробку и написал на одной стороне бумажки:

на обороте:

Потом он положил бумагу в бутылку, как можно лучше закупорил бутылку, как можно дальше высунулся из окошка — но так, чтобы не выпасть, — и изо всех сил бросил бутылку.

— Плюх! — сказала бутылка и закачалась на волнах.

Пятачок следил, как она медленно уплывает, пока у него глаза не заболели, и ему стало порой казаться, что это бутылка, а порой, что это просто рябь на воде, и наконец он понял, что больше он её никогда не увидит и что он сделал всё, что мог, для своего спасения.

У кого, как и меня, Пухоностальгия - всю главу и всего остального Пухопятачка можно прочитать здесь

 

Это неправильные пчелы иллюстрации. Правильные - это работы Назарова, которые у меня были в книжке.  

я точно помню, что она была - сидящий на дереве Пятачок, и плывущие к нему на зонтике Пух и Кристофер Робин, но нигде в инете не смогла найти именно этот эпизод - может быть даже, эта картинка существует исключительно в моем воображении...

А вообще прекраснейшие иллюстрации Назарова можно посмотреть тут. Безумно люблю их, жаль, не видела ни в одном современном издании.

ЗЫ а чем закончилось Окружение Водой для Очень Маленького Существа в лице вашего маленького хоббита - допишу из дома, с фотографией. Это на ради интриги, а потому что рабочий день кончился )))

Comments

[deniz-icimde.livejournal.com]

иииииииии приветы из детства :)
Моя первая библиотечная книжка была как раз толстенный, как мне тогда казалось, потрепаный "том" Винни-Пуха в синей обложке. Меня еще в библиотеку записывать не хотели - дошкольникам почему-то читательские не оформляли

[meladan.livejournal.com]

:) очень нежно люблю Винни Пуха, только с теми самыми картинками.
поэтому оказавшись Совершенно Окруженной Водой, сразу представила себя Пятачком, и закрутилось - ностальгическое :)

[glinbrethil.livejournal.com]

А я хочу на языке оригинала его почитать... держись, Хоббито-чок!!!! У тебя есть сильные руки твоего собственного Кристофера Робина)))))

[meladan.livejournal.com]

на языке оригинала это совсем другой Пух наверное, но вообще надо бы поинтересоваться конечно!
главное, что для меня визуальный образ Пуха и Пятачка исключительно в исполнении Назарова - а другие, особенно диснеевский не перевариваю, особенно этого их червякообразного поросенка :)

и - спасибо!

[glinbrethil.livejournal.com]

хи-хи-кс червякообразный поросенок)))