İçimde Yağmur

[meladan]

У istan_blues  подсмотрела - селф-мейд-клип - видео с телефона, снятое за рулем стамбульским утром под аккомпанемент группы Yüksek Sadakat (название переводится как "высокая верность" (или преданность)). Никогда ее раньше не слушала, но одна песенка запала, и как раз под сегодняшнее настроение.

Прокатиться по утреннему Стамбулу - ТУТ

("Что-то опять в Стамбул захотелось... - А что, вы уже там бывали? - Да нет, уже как-то хотелось..." хотя я там и бывала, но все равно хочется несмотря на страшных турецких родственников особенно вчера ностальгия напала, старыми своими неоцифрованными фотками и фильмом про звуки Стамбула утешалась...)

И сама песня - с очень красивыми слайдами в качестве видеоряда:
İçimde Yağmur - Дождь внутри меня

"" (Watch on YouTube)

Hala güzelsin Eski bir şarkı gibi Seni ilk görüşüm dün gibi Nasıl unuturum Verdiğimiz tüm sözleri Gezdiğimiz yerleri Bize bir şey olmaz derdik Söyle ne zaman kirlendik Eskiden bu şarkıları Böyle suskun mu dinlerdik Dışarda yağmur yağıyor Gitme vakti benim için Biraz yürürsem altında Belki yıkanır içim Zaten akşam erken iner Çocuklar okuldan döner Beni burda görmesinler Boşuna sevinmesinler Dışarda yağmur (İçimde yağmur) Dışarda yağmur (İçimde yağmur) Dışarda yağmur İçimde

Ты все также красива Словно старая песня Словно я тебя впервые увидел вчера Как мне забыть Все данные нами слова Места, где мы гуляли Мы говорили - с нами ничего не случится Скажи, когда мы успели испачкаться? Разве раньше эти песни Мы слушали вот так, молча? На улице идет дождь Мне пора уходить Немного пройдусь под дождем Может быть, он омоет мне душу И так уже вечер спускается рано Дети будут возвращаться из школы Не хочу, чтобы видели меня здесь Чтобы напрасно не радовались На улице дождь На душе у меня дождь На улице дождь Внутри у меня дождь На улице дождь И внутри у меня...

ЗЫ Первую песню из стамбульско-утренней записи тоже нашла:

"" (Watch on YouTube)

Tek bir oyun, sonra kalkıp gidersin Sen her zaman risk almayı seversin Ben inerken en dibe ağır ağır Sen ilk gördüğüm günden bile güzelsin Oyunun adı aşk, kan ve gül Sen katilsin bense maktül Çek hançerini Son kez öp ve beni öldür

Единственная игра, потом ты встанешь и уйдешь Ты всегда любишь рисковать Когда я тяжело опускаюсь на самое дно Ты даже красивее, чем в первый день, когда я тебя увидел Название игры - любовь, роза и кровь Ты палач, а я жертва Вытаскивай свой кинжал Поцелуй в последний раз и убивай

Сплошной позитив кругом, в общем.