http://meladan.livejournal.com/ ([identity profile] meladan.livejournal.com) wrote in [personal profile] meladan 2010-01-29 12:19 pm (UTC)

мой словарь (Е.Рыбальченко) дает именно такое значение, добавляя про ırk kırımı - геноцид. лингво под рукой сейчас нет, но ImTranslator тоже дает результат "бойня, резня". Так что, видимо, есть и такое прочтение. хотя только хорошо, если обычно оно само по себе не используется в этом значении, пусть будет soy... но неприятная аналогия же у турков должна возникать! но никто никогда и на заикнулся при мне про это.


Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting