да, ты правильно говоришь - это именно о "не упоминай всуе", это о том, как священное становится профанным.
ведь никто не называет ребенка "Яхве"...
что касается мусульман, они все же дают детям имя пророков своего Бога (будь то Мухаммед, Иса или Муса), а не самого Бога.
хоть Иисус и было обычным именем, для христиан называть им ребенка все же очень странно. но кто их разберет, этих испанцев :)
а насчет запланированных и придуманных заранее под влиянием чего бы то ни было имен - я и сама ведь мечтаю о Софии и Марии, а вовсе не факт, что если ребенки вдруг появятся, они окажутся именно ими. Как Листик, посмотрев в глаза Илюши, поняла что никакой он не Витя, а вовсе даже Илья. Наверное должно быть так.