meladan: (Default)


В середине июня мы провели несколько дней в Стамбуле, а потом на машине отправились в Анталью кружным путем и с остановками в разных интересных и еще нами не виданных местах. С трансляцией путевых заметок и фото в жж у меня как-то не сложилось, зато немного фото и видео можно найти в недавно появившемся у меня инстаграмме hobbitmeladan (пользуясь случаем, приглашаю добавляться во френды и рекомендовать мне свои и не только интересные каналы:)

Маршрут путешествия: Стамбул - Текирдаа - Гелиболу / Галлиполи - пролив Дарданнеллы / Чанаккале - Троя - Эгейское побережье - Дикили - Бергама / Пергам. Рассказ я начну, пожалуй, с точки зрения Зеленого Змея, который может похвастаться морем впечатлений и отличной фотосессией, а также тем фактом, что на этот раз он никуда не улетел и благополучно вернулся домой. Кроме того, ему - и нам - повезло застать и воочию увидеть необыкновенный бирюзовый цвет Босфора, которым пролив (а также, наверное, Черное море) обязан появлению в воде особых микроорганизмов под влиянием теплых ветров с песчинками из Сахары.



Фотографии в альбоме «Путешествия Зеленого Змия», автор Meladan на Яндекс.Фотках

Read more... )
meladan: (Default)
У marmara-calypso в Старые фото исторических мест подсмотрела интереснейшую подборку фотографий исторических мест из коллекции Махдельт Меллинк. Особенно поразительно увидеть знакомые места...
Например, вот Кемер в 1954 году:



Фетхие, 1954



Про многие места на побережье так и хочется сказать - "Турция, которую мы потеряли"... "Бетон, бетон, бетон", а была такая сказка! Но есть и в переменах позитивное, конечно - спасение и реставрация античных городов и памятников хотя бы; какое-то развитие и цивилизация самого захолустного захолустья - где-то находишь, где-то теряешь. Главное, теперь во все эти места не так уж сложно добраться!
Кстати, для сравнения интересно поискать и современные фото тех же мест. Фетхие, 2011:



Смотреть дальше... )

Все течет, все изменяется...
meladan: (Default)
Ух ты! давным-давно не была в Сиде (и все еще не начала о нем писать, исправлюсь :), а там, оказывается, неплохие археологические успехи: восстановили красивейший храм греческой коллеги римской Фортуны - богини Тикхе (вроде бы, правильнее назвать ее Тюхе, но я не хочу так неблагозвучно в русском контексте называть богиню случая и удачи, чтоб не обижалась на меня :))) на площади агоры!
Ну, частично, конечно... но как смотрится!



Храм был сооружен во II веке н.э. и украшен резьбой в стиле пергамской школы. 





Источник: deretepeantalya.blogspot.com.tr/2014/07/gokyuzu-tanrs-tychenin-goz-kamastran.html

Кто-нибудь уже видел?



meladan: (Default)


Продолжаю рассказ о нашем июньском однодневном пешем походе с TODOSK в районе Кёпрюлю каньона и Сельге:
Köprülü Kanyon. Karabük: Büğrüm Köprü, еще один древний мост через горную реку
Путь св. Павла. Selge: город суровых селгеев
Путь св. Павла. Selge: Adam Kayalar
Путь св. Павла. Selge - Adam Kayalar: продолжение пути

Преодолев около 11 км спуска с горы от деревни Алтынкая и руин писидийского города Сельге по живописнейшей дороге среди фантастического "леса" из удивительной формы скал и настоящего леса из кипарисов, сосен и других, не самых обычных деревьев, мы снова оказались у реки Кёпрючай. Долго любоваться ее бирюзовыми водами у нас не было сил, не терпелось уже поскорее добраться до места отдыха - одного из ресторанов на берегу. По пути удалось взглянуть на реку и с высоты моста Олук, сооруженного в каньоне еще римлянами, и с пологого берега ниже по течению.





Фотографии в альбоме «Selge - Adamkayalar» Meladan на Яндекс.Фотках
Заключительная - и отдыхательная :) - часть похода в 26 кадрах под катом.

ещё )
Эти места я показывала ранее вот здесь:
Köprülü Kanyon. Река, рафтинг и римский мост Oluk Köprüsü
Köprülü Kanyon. Путь внутри каньона и ледяные воды реки Кёпрючай

А вот как выглядит Kёпрючай до того, как входит в каньон и начинает кипеть, бурлить и бирюзоветь:
Köprülü Kanyon. Тихие заводи многоликой реки Кёпрючай

С Кёпрюлю каньоном не прощаюсь. Еще немало прекрасных уголков в его окрестностях остаются неизведанными нами ;) А через несколько часов я, скорее всего, снова окажусь в этих местах... Будем показывать 9-летнему турецкому племяннику, что такое отдых в палатке - он горит этой идеей уже целый год :)






meladan: (Default)
На днях я показывала вот этот мост в Кёпрюлю каньоне - Büğrüm köprüsü:



И размышляла о том, что наверняка сохранилась и дорога, для которой римляне построили этот мост, и наверняка она ведет к другому, более известному мосту в этом каньоне - Oluk Köprüsü. Так вот. Дорога есть, по ней можно гулять, и открываются вот такие виды на мост, например:



Фото из поста на турецком, повествующего о поездке в районе этогоу частка Пути Св. Павла - от Аспендоса до Сельге и окрестностей, то есть: rotabu.blogspot.com.tr/2013/05/koprulu-kanyon-beskonak-selge.html

Из интересностей там еще есть вот такие местечки, не виданные-не гуляные мною пока еще:
реконструируемый мост в районе Аспендоса:



Место для поедания бутеров с видом на Кёпрюлю каньон с небывалой высоты:





И еще пара полезных находок:

- кемпинг, что мы проезжали на обратном пути, по дороге от моста Büğrüm к деревне Карабюк (и далее в сторону побережья): размещение в палатках и бунгало: gokcesu.net/konaklama/, ресторанчик и кайф на платформах над речкой: gokcesu.net/tesisimiz/. Вполне достойно все выглядит, можно будет там остановиться при случае - а также, судя по их сайту, получить информацию о пеших маршрутах в окрестностях и может, даже присоединиться к группе с гидом.

- рассказ о всех этапах трека по Пути св. Павла на турецком на сайте одного дядечки: www.huseyinsari.net.tr/hiking.htm
St. Paul Yolu-1: Isparta Eğirdir-Antalya Perge (30 Aralık 2006-06 Ocak 2007)
St. Paul Yolu-2: Adada-Yalvaç (12-16 Eylül 2007)
St. Paul Yolu-3: Eğirdir-Davraz (27-29 Ekim 2007)
St. Paul Yolu-4: Adada-Selge (19-23 Aralık 2007)
St. Paul Yolu-5: Selge-Aspendos (19-22 Eylül 2009)

Надо будет изучить ;) Фотографии там тоже есть, но встроены в пдф-файлы, не все удобно разглядывать.
Ликийский путь и другие треккинг-маршруты у него тоже описаны - активный дядечка, молодец ;)

И вообще, надо бы купить уже книжки Kate Clow, создательницы Lycian Way и St.Paul's Trail. 


meladan: (Default)


Продолжаю рассказ о нашем июньском однодневном пешем походе с TODOSK в районе Кёпрюлю каньона и Сельге.
Предыдущие посты о походе и этих местах:
Köprülü Kanyon. Karabük: Büğrüm Köprü, еще один древний мост через горную реку - здесь мы перекусили гёзлеме, прежде чем отправиться к месту начала похода - античному городу Сельге.
Köprülü Kanyon. Античный театр Selge и одна из самых живописных горных дорог - фотографии с первого посещения Сельге в прошлом году
Путь св. Павла: Selge - Adam Kayalar - Köprülü Kanyon. Панорамы окрестностей - несколько панорам из фотографий, сделанных в походе. Амфитеатр Сельге и виды с верхних его рядов я недавно уже показывала.

В наш первый приезд сюда мы осмотром театра и ограничились, и даже не застали "главную достопримечательность" Сельге, которая часто запоминается путешественникам сильнее прекрасных пейзажей и античных руин: я имею ввиду "бешеных бабок" местного разлива, атакующих заблудших путешественников и с разной степению навязчивой дружелюбности / агрессивной настойчивости / жалостливой прилипчивости - пугающей массовости (нужное подчеркнуть) предлагающих купить у них разной степени цветастости рукоделие (справедливости ради нужно добавить, что если умилостивить этих дочерей Кибелы покупкой или чаевыми, они могут оказаться полезными в качестве гида по развалинам и показать интересные детали - судя по этому рассказу, например; либо можно попробовать улизнуть от десанта тетушек в шароварах, когда они отвлекутся на других туристов, например).

Как видно по заглавной фотографии в этом посте, в этот раз мы с местными тетушками познакомились, но задавили их массой - в нашей группе было человек 40 как минимум, и все турки, причем суровые - с рюкзаками да палками - и неудобств нам они не доставили, только добавили колорита ;)
И мы отправились дальше, окинули взглядом руины Сельге (не менее качественно разрушенного временем, погодой и людьми, чем, к примеру, Кремна - другой посещенный нами ранее писидийский город) и прекрасные горные пейзажи вокруг.



Фотографии в альбоме «Selge» Meladan на Яндекс.Фотках

+58 фото и рассказ об истории города - под катом

ещё )

Продолжение похода следует!
 

meladan: (Default)


Начало рассказа:
Течет река Köprüçay, а мне (десятый раз уже как) семнадцать лет... :)
Köprülü Kanyon. Река, рафтинг и римский мост Oluk Köprüsü
Köprülü Kanyon. Путь внутри каньона и ледяные воды реки Кёпрючай
Köprülü Kanyon. Tevfik Amca - В гостях у дядюшки Тевфика
Köprülü Kanyon. Первая ночь в палатке, песни леса и звездное небо
Köprülü Kanyon. Тихие заводи многоликой реки Кёпрючай
Köprülü Kanyon. Античный театр Selge и одна из самых живописных горных дорог

Сегодняшний пост завершает рассказ о прошлогодней августовской поездке в Кёпрюлю каньон, и одновременно открывает новую серию постов об этом удивительном месте: как я уже говорила, в июне этого года мы снова его посептили, на этот раз в качестве не самостоятельных путешественников, а организованных пеших туристов (в составе группы клуба TODOSK). О нашем походе я кое-что писала и показывала ранее: Путь св. Павла: Selge - Adam Kayalar - Köprülü Kanyon. Панорамы окрестностей
О других наших походах с TODOSK: март 2014: Ликийская тропа: Beycik-Ulupınar, Ulupınar-Yanartaş;
август 2013: Ahmetler Kanyonu. Поход за ускользающей красотой; Спуск на дно каньона; Вдоль русла горной реки; Горы и дороги

Так вышло, что неожиданно обнаруженный райский уголок с живописным, хотя и более "камерным", чем Кёпрюлю, каньоном, скалами, прозрачной горной речкой, водопадиками и чинарами, нависающими над водой - стал нашей последней остановкой в первую поездку в Кёпрюлю, и первой остановкой во второй поездке. Немного фотографий этого места я и хочу показать ;)



Фотографии в альбоме «Karabük - мост, купальня и кемпинги по пути из Кёпрюлю» Meladan на Яндекс.Фотках

ещё )

Продолжение следует!



meladan: (Default)


Начало рассказа:
Течет река Köprüçay, а мне (десятый раз уже как) семнадцать лет... :)
Köprülü Kanyon. Река, рафтинг и римский мост Oluk Köprüsü
Köprülü Kanyon. Путь внутри каньона и ледяные воды реки Кёпрючай
Köprülü Kanyon. Tevfik Amca - В гостях у дядюшки Тевфика
Köprülü Kanyon. Первая ночь в палатке, песни леса и звездное небо
Köprülü Kanyon. Тихие заводи многоликой реки Кёпрючай

Дождалось своего часа продолжение рассказа о моих денрожденных выходных в августе прошлого года. После прогулки по каньону и знакомства и ночевки у местного Тома Бомбадила, мы отправились на вершину горы над каньоном, чтобы посетить античные руины Сельге - порядком разрушенный писидийский город, в котором более-менее сохранился только театр, зато очень внушительный.
Дорога к Сельге круто поднимается в гору прямо от римского моста в Köprülü каньоне, и сама по себе является достопримечательностью - по пути открываются, например, вот такие виды на горы, леса и долину реки Кёпрючай:



Фотографии в альбоме «Selge» Meladan на Яндекс.Фотках

ещё )

Продолжение следует.
meladan: (Default)


Продолжаем путешествие по Турции от моря до моря: Карта маршрута; Краткое содержание
День первый: По дороге Antalya-Burdur; Писидийский город Кремна
День второй: По дороге Afyon-Sivrihisar; Турецкая родина Ходжи Насреддина; По дороге Sivrihisar-Ankara-Bolu
День третий: Filyos, город, потерявшийся в тумане Черного моря; Сиреневый туман

Черноморский городок Филиос, как и все уважающие себя турецкие поселения, обладает уходящей во тьму веков историей: в древности он назывался Тиум, или Тиеион (он же Теиум, он же Тиус, Тейон, Тиос, Тион, он же Жора, он же Гоша) - в честь своего основателя, жреца по имени Тиос. Другое древнее имя города - Биллаиус, от греческого "Pailaios" - "брод": город располагался на горе рядом с дельтой реки Филиос.
Еще одно имя города, турецкое - это Хисароню (Hisarönü, ''у крепости''), предлагает обратить внимание на ту самую гору, с которой, вероятно, и началась история города. На вершине, разумеется, крепость - и несмотря на густой туман, именно туда мы и отправились после прогулки по филиосской набережной. Кроме нас интерес к древностям проявляли и местные жители, очень симпатичные, к слову :)



Фотографии в альбоме «Filyos» Meladan на Яндекс.Фотках

ещё )

Продолжение путешествия по Черноморскому побережью следует!
meladan: (Default)


Начало: Yanartaş: от заката до рассвета...

В одно из последних посещений горы Янарташ (она же Химера), когда мы оказались на площадке с огнями еще до заката, и можно было осмотреть окрестности при свете дня, я наконец-то обратила свое фотовнимание на руины храма, расположенные внизу, по правую руку от тропы. Обычно после утомительного подъема, только за деревьями покажутся огни Химеры, сразу устремляешься к ним, не глядя по сторонам... Как выяснилось, зря - ведь так легко пропустить маленькие чудеса и интересности, поджидающие зазевавшегося путешественника на каждом углу, особенно если он путешествует по древним землям Ликии ;)



Фотографии в альбоме «Yanartaş 2012-2013» Meladan на Яндекс.Фотках

ещё )Продолжение о районе Чиралы и Олимпоса следует.
meladan: (Default)


Предыдущие посты о Фазелисе:
Античный Фазелис: история города и фотографии руин с первой поездки в 2010 году
Рай на земле: бирюзовые воды окружающих бухт 
Античный Фазелис - полпорции добавки
Dream of #Phaselis >_<: о проекте строительства отеля Rixos в непосредственной близости и частично на территории Фазелиса
#SayNoDreamOfPhaselis: кампания по сбору подписей против строительства
Фазелис и весна: апрель 2013

Весной прошлого года мне посчастливилось увидеть Фазелис в благословенное время - когда туристический сезон еще не начался и безлюдные руины древней гавани оживляют только весенние цветы и зелень. Тем не менее, обычно Фазелис предстает перед посетителями в летнем обличье, оазисом живительной свежести и тени в мареве жаркого дня. Смотрю на сцену театра на фотографиях июля 2012 года, и не верю, что видела ее весной, утопающую в траве и ромашках... а вы?



Фотографии в альбоме «Phaselis 07.2012» Meladan на Яндекс.Фотках
+ 58 летних фотографий

ещё )
В ближайшие дни отправимся гулять по соседнему с Фазелисом ликийско-пиратскому городу, Олимпосу, где тоже не раз бывали, и надюсь еще не раз побывать...
meladan: (Default)
После похода по весенним ликийским тропам в районе Улупынара и Олимпоса, мне хочется вспомнить прошлогоднее посещение соседнего с ними Фазелиса. До этого я бывала там только жарким летом, когда солнце слепит глаза, море сияет бирюзой, сосновый лес пронизан яркими бликами. Оказалось, что весна в заповедной (пока?..) бухте и на берегу затопленной гавани древнего города не менее прекрасна и вдохновляюща, чем лето.



Предыдущие посты о Фазелисе:
Античный Фазелис: история города и фотографии руин с первой поездки в 2010 году
Рай на земле: бирюзовые воды окружающих бухт
Античный Фазелис - полпорции добавки

Об интересных подробностях истории этого древнего города советую почитать у iltg2009:
Достопримечательности Турции, часть 1.1 - Фаселида (Фазелис), начало
Достопримечательности Турции, часть 1.2 - Фаселида (Фазелис), окончание

...А сейчас этому природно-историческому заповеднику угрожает опасность - проект строительства отеля сети Риксос: подробности, ссылки и кампания по сбору подписей против строительства здесь: Dream of #Phaselis >_< и здесь: #SayNoDreamOfPhaselis



Фотографии в альбоме «Phaselis 04.2013» Meladan на Яндекс.Фотках
+42 фото под катом

ещё )

Фазелис был первой нашей остановкой во время однодневной поездки из в район Кемера, которую мы совершили с американскими гостями одного нашего знакомого в апреле прошлого года. После прогулки по античному городу и пикника-завтрака на берегу его старой гавани мы отправились на вершину Тахталы, все еще покрытую снегами (ее видно на заглавном фото),полюбовались на Фазелис и окрестности и поехали обедать в ресторанчик на каскадах речки Улупынар.
Закономерным продолжением этой программы была прогулка по древнему Олимпосу и подъем на Янарташ, но кроме описываемой поездки, у меня накопилось уже несколько порций фотографий оттуда, поэтому они будут как-то рассортированы и опубликованы отдельной серией. Но перед этим мы еще раз прогуляемся по Фазелису, вспоминив лето 2012 года ;)
meladan: (Default)


Продолжаем путешествие по Турции от моря до моря. Начало было тут:
Турция от моря до моря: карта маршрута (зеркало поста на dreamwidth)
Турция от моря до моря: краткое содержание (зеркало на dreamwidth)
Турция от моря до моря: по дороге Antalya-Burdur (зеркало на dreamwidth)

Итак, живописная дорога Анталья-Бурдур, петляющая между горами и зелеными лесами под хмурыми облаками и начинающимся дождиком (на дворе - конец февраля) привела нас к развилке, где мы свернули по направлению к городку Буджак Бурдурской области, чтобы взобраться на кручу и найти там "Город над пропастью", как примерно переводится название писидийского города Кремна, приютившегося на краю той самой бездны.

Этим постом я заодно начинаю тэг "Писидия" - мы только в этом году открыли для себя эту страну суровых городов-крепостей высоко в туманных Таврских горах, окружающих с севера легкомысленную торговую (а ныне курортную) Памфилию (на территории которой располагаются знаменитые античные города на анталийском побережье - Атталия, Перге, Аспендос, Сиде). Кроме Кремны, в этом году мы побывали еще в двух писидийских городах - Термессосе и Сельге, о них мне еще предстоит вам доложить.

Фотографии в альбоме «Kremna» Meladan на Яндекс.Фотках

ещё )

Продолжение следует. В следующей серии анатолийско-черноморского путешествия - пейзажи и дороги Центральной Турции!
А по тэгу "Писидия" - в следующий раз поедем в Термессос, а потом и Сельге. Надеемся посетить и Сагалласос, и все-все показать и рассказать ;)
meladan: (Default)


Начинаю рассказывать о местах, где мы провели первые выходные августа. Знаменитый Кёпрюлю Каньон, дословно "каньон с мостом" (köprü = мост), известный туристам в первую очередь как место несложного, но несомненно развлекательного рафтинга (надо будет попробовать!) - один из семи каньонов, образуемых бирюзовой красавицей, рекой Кёпрючай (Köprüçay: слово "чай" по-турецки означает не только чай, но и небольшую реку:), в древности известной как Эвримедон (Εὐρυμέδων). Эти места - еще и перекресток цивилизаций: мост Oluk Köprü, построенный римлянами во 2 веке, связывает две античные области: горную Писидию и береговую Памфилию по дороге из города Сельге к Аспендосу и дальше к морю.



Ложка дегтя в бочку меда, рискующая со временем заполнить собой всю бочку: как водится, люди вечно пытаются изнасиловать природу и променять красоту на деньги. В верховьях реки Кёпрючай началось строительство гидроэлектростанции с очень тревожащими и местное население, и экологов последствиями. Часть территории окажется затоплена, нескольким деревням придется переселяться, река после плотины существенно обмельчает, и рафтинг уже, вероятно, не будет таким как прежде. Правда, говорят, что если воду будут выпускать в реку по часам, то рафтинг может быть возможен в определенные часы дня ограниченное время... Со стороны властей по этому поводу - традиционно, молчание :)
Бутилировочные станции в устье реки тоже вносят свой вклад в нарушение экосистемы, мешая миграциям форели, которой богата река. На всем протяжении реки в нее впадают множество горных ручьев, то прячущихся снова под гору, то выходящих на поверхность и сливающихся с основным потоком - источников чистой питьевой воды для местных жителей. Если они пересохнут, некоторым людям придется сливаться в экстазе с цивилизацией, покинув родную "глушь" (именно в таком месте мы провели последующую ночь). "Но никто не хочет и думать о том, пока Титаник плывет"...

В общем, не знаю, как все будет завтра, но сегодня красота природного парка Кёпрюлю Каньон все еще остается девственно прекрасной.

Фотографии в альбоме «Köprülü Kanyon» Meladan на Яндекс.Фотках.
+38 фото под катом: дорога до каньона, рафтинг, древнеримский мост и окрестности.
В следующей серии пойдем приключаться по козьим тропкам внутри самого каньона и купаться в его ледяной воде! :)

ещё )

На этом Шехерезада прекращает дозволенные речи, и обещает продолжить завтра :)
meladan: (Default)


В этом году у меня получился один из самых ярких и незабываемых дней рождения в моей жизни. Спасибо всем за поздравления, я вас люблю! А теперь кратко отчитаюсь, как я вступила в двадцать седьмой год жизни. Не много, не мало!

Мне давно страстно хотелось на природу, а мужу еще сильнее. Провести где-нибудь подальше от цивилизации побольше времени, послушать себя и заново переоткрыть мир. И вот, свершилось - и как раз к моему дню рождения мы обзавелись палаткой и пенками (спальники немного опоздали, но в 40-градусную анталийскую жару они все равно не актуальны :), и отправились куда глаза глядят...



Глаза в этот раз глядели в сторону знаменитого Кёпрюлю Каньона (Köprülü Kanyon, что в переводе означает "Каньон с мостом", а почему - ясно при взгляде на фото :). Там я еще не была ни разу, но давно мечтала. Это именно тот каньон, по горной порожистой реке на дне которого устраивают рафтинг для туристов со всего анталийского побережья. Сами мы в этот раз в этом участвовать не стали, отложив до следующего раза, ведь наша цель была - побыть в тишине, наедине с собой, друг другом и природой.

Что из этого вышло - в 19 кадрах под катом.
Фотографии в альбоме «Köprülü Kanyon 03.08.2013» Meladan на Яндекс.Фотках

Read more... )
meladan: (Default)


Продолжаю прогулку по «Minicity» - парку миниатюр в Анталии.
Начало: Antalya: Minicity, ч.1(1). Ожившие древности

Фотографии в альбоме «Minicity-1. Реставрации древности» Meladan на Яндекс.Фотках
Под катом - воображаемое путешествие по Эгейскому и Средиземноморскому побережью Турции от Эфеса до Анталии и Аспендоса: 56 фотографий парка и множества миниатюрных реконструкций и копий античных и византийских храмов, гробниц и прочих древних чудес света (включая одно из знаменитых семи), а также их современный вид на моих и позаимствованных в Инете фотографиях. Исторический комментарий почерпнут из общедоступных онлайн источников - в основном википедия... Буду рада уточнениям, комментариям и дополнениям тех, кто знает еще что-то интересное про эти объекты, или сам побывал в этих местах.



Read more... )
На этом прогулка по древним памятникам Малой Азии закончена. Но с Minicity прощаться еще рано, у меня еще в запасе минимум 3 поста с достопримечательностями разных регионов Турции более поздних эпох. Для меня эти посты - не только информационный повод (чтобы накатать очередную телегу в жж :), но и повод узнать много нового и интересного о тех уголках Турции, о которых я могла бы и не услышать. А там и до путешествия туда недалеко ;)
meladan: (Default)


Ликийский путь-2011. Индекс постов

Третий день нашего ликийского путешествия (уже полтора года прошло с тех пор, а я едва подбираюсь к середине :) мы провели очень насыщенно: проснувшись и позавтракав кашей в Каше и заглянув в соседний курортный городок Калкан, искупались на одном из самых знаменитых пляжей Турции и изучили три из крупнейших ликийских городов: Патару - родину св.Николая Чудотворца, Ксантос - ликийскую столицу и затерянную в горах романтичную Пынару, о которой сегодня пойдет речь.

Фотографии в альбоме «7. Pınara - Пынара» Meladan на Яндекс.Фотках

Read more... )

Продолжение следует. Следующая остановка - Фетхие!
meladan: (Default)
Эпиграф (вдруг вспоминая лихие 90-е ): 

Ночь и тишина, данная на век,
Дождь, а может быть падает снег,
Все равно, - бесконечной надеждой согрет,
Я вдали вижу город, которого нет... (с)


 

Нетривиальный вид на знаменитый водопад Дюден, визитную карточку Анталии, открывается с мыса Karpuzaldıran в квартале Örmekköy. Об этом месте не пишут в путеводителях и сюда не привозят туристов...  В месте, где кончаются прибрежные скалы-фалезы и начинается песчаный пляж Лара, сейчас располагается закрытая зона отдыха для военных, на месте которой в древности был... античный город и порт!



Название Лара (Лариасса / Ларисса) переводится с древнего лувийского языка "песчаный город / город на песке", в эллинистическую и римскую эпохи город именовался Магидос (Magydos / Magydus / Μάγυδος), а  турками это место называется почему-то Карпузкалдыран (Karpuzkaldıran, "поднимающий арбуз" :) Может быть, за бурные воды моря, волны которого веками разбиваются о камни заброшенной гавани, поглощая древний город и даже сами скалы?



Вечер, скалы, море, дети, рыбаки, и отголоски истории, которой пропитаны земли и берега Малой Азии - Анатолии - Турции, - как бы мы их не называли, только бы не забывать о том, что здесь было когда-то.

Фотографии в альбоме «Örnekköy» Meladan на Яндекс.Фотках
+39 фото под катом 

ещё )
meladan: (Default)

Сапфо и Алкей (Лоуренс Альма-Тадема, 1881)

Предыдущий пост с символистскими стихами на античные темы обязан своим появлением поискам информации об античной даме по имиени Битилис, уроженке нашей Памфилии, а именно местности на берегу реки Мелас (современный Манавгат, об этой реке и знаменитом водопаде на ней я недавно писала). О ней я узнала из книги ''неофициального историка Антальи", Хюсейна Чимрина, собирателя информации об истории Анталийского региона (здесь можно почитать два репортажа о нем, на турецком: Antalya’nın “Hafızası” Hüseyin Çimrin и HÜSEYİN ÇİMRİN’in gözüyle ANTALYA).

Так вот, встретив в его книге "Анталья: историко-туристический путеводитель" в разделе Манавгат информацию о женщине по имени Битилис, поэтессе-куртизанке родом из Меласа, жившей в VII в. до н.э., мы несколько удивились ее жизнеописанию, эпитафии и цитатам из стихотворений. В день 8 марта, под разговоры о женских судьбах, я вспомнила о ней, а сегодня решила поискать сведения в рунете, и нашла все и даже больше.

"Билитис родилась в IV в. до н.э. на востоке Памфилии, в горном городке на берегу Меласа. Это была печальная страна, окруженная горами Торос с густыми лесами на них. Здесь, в горах, реки начинались в скалах, в вышине покоились большие соленые озера, а равнины были наполнены тишиной.
Дочь финикийки и грека, она, по-видимому, не знала своего отца. Возможно, он умер до ее рождения. Мало объяснимо ее финикийское имя, которое могла ей дать только мать.
... Пасторальная жизнь ее кончилась после неудачной любви, о которой мало что известно, несмотря на многочисленные упоминания в ее песнях. Покинув маленькую дочь, она оставила Памфилию, чтобы никогда туда не возвращаться. Затем мы встречаем ее в Митиленах, куда она приехала морем вдоль азиатского берега. Ей было едва 16 лет. Лесбос был в то время центром мира.
... В обществе, где мужчины были по ночам заняты вином и танцовщицами, женщины пытались обрести утешение в своей среде.
Сафо была еще прекрасна, когда Билитис познакомилась с ней и воспела под именем Псаффа, которое она носила на Лесбосе. Безусловно, то была замечательная женщина, научившая маленькую пастушку слагать стихи. К сожалению, Билитис дает мало деталей об этой интересной фигуре. Но зато Билитис оставила около тридцати элегий о своей любви к девушке одного с ней возраста по имени Мназидика. По одному из стихов Сафо нам известно, что настоящее имя ее было Мнаис. Любовь эта длилась около десяти лет и оборвалась, видимо, из-за ревности Билитис.
Когда же Билитис поняла, что ничто более не удерживает ее в Митиленах, она переселилась на Кипр, где стала куртизанкой. В то время ими становились девушки самых знатных семей. Они поклонялись Афродите и пользовались уважением горожан. Билитис провела, по-видимому, на Кипре счастливую жизнь и прекратила петь, как она сама повествует об этом, в день, когда перестала быть любимой. В старости она пела для себя, и тогда-то, очевидно, и были написаны ее песни о жизни в Памфилии. ..."

"Эпитафия на могиле Битилис:
На мрачном бреге Менаса, на Тамассосе Памфилии, я, дочь Демофилоса, Билитис, родилась. Я покоюсь вдали от родины моей, ты это видишь.
Совсем ребенком я познала любовь Астарты и Адониса, тайны святой Сирии и смерть, и возврат к той, что с круглыми веками. Достойно ли порицания то, что я была куртизанкой? Не было ли это моим женским предназначением? Чужестранец, нас ведет Мать - Всего - Сущего. Отречься от нее - неосмотрительно.
Из признательности к тебе, тому, что остановился, я желаю судьбе: будь любимым, не любя сам. Прощай, вспомни в старости, что ты видел мою могилу."

Краткое содержание этого текста, наводящего на размышления и беседы о женском предназначении :), я прочитала вначале в пересказе Х.Чимрина, а теперь узнала, что его автор - французский писатель Луи Пьер (1870—1925), разрабатывавший эротическую тематику и вдохновенно воспевавший лесбийскую любовь, автор книги-мистификации "Песни Битилис", текст которой на русском языке я нашла здесь. В книге история Битилис подается как история реально существовавшей женщины, могилу которой якобы нашел выдуманный автором археолог. Стихи были преподнесены как переводы с древнегреческого на французский, и ввели в заблуждение многих экспертов.
Тем не менее, раскрытие мистификации не умалило признания литературных достоинств книги, а имя выдуманной веселым французом героини стало нарицательным, а книга культовой в лесбийских кругах. В частности, первая американская лесбийская правозащитная организация в 1955 была называна "Дочери Битилис", а в 1977 году вышел фильм "Битилис", эротическая мелодрама о лесбийской любви, не имеющая никакой связи с персонажем Луи Пьера, кроме имени главной героини.

Луи Пьер вдохновлялся стихами знаменитой Сапфо, "десятой музы", любимой как своими современниками, так и потомками.  Так что, осилив достаточно откровенную эротическую поэзию никогда несуществовавшей памфилийки Битилис, я закончу этот культурно-просветительский пост еще одной красивой картиной из википедии, дивным портретом Сапфо кисти художника, жившего много веков спустя после "веселых древних греков". 


Джон Уильям Годвард, «Во времена Сапфо», 1904
meladan: (Default)
Открыла для себя "Александрийские песни" и другие стихи русского поэта Серебрянного века Михаила Кузьмина, начиталась, увлеклась, так что сделала для себя (и вас) подборку на античные темы, разбавив своими старыми турецкими фотографиями. Пусть средиземноморские пейзажи турецкого берега станут на минутку иллюстрациями берега александрийского :)



Вечерний сумрак над теплым морем,
огни маяков на потемневшем небе,
запах вербены при конце пира,
свежее утро после долгих бдений,
прогулка в аллеях весеннего сада,
крики и смех купающихся женщин,
священные павлины у храма Юноны,
продавцы фиалок, гранат и лимонов,
воркуют голуби, светит солнце,
когда увижу тебя, родимый город!

1905-1908



***

Легче весеннего дуновения
Прикосновение
Пальцев тонких.
Громче и слаще мне уст молчание,
Чем величание
Хоров звонких.

Падаю, падаю, весь в горении,
Люто борение,
Крылья низки.
Пусть разделенные — вместе связаны,
Клятвы уж сказаны —
Вечно близки.

Где разделение? время? тление?
Наше хотение
Выше праха.
Встретим бестрепетно свет грядущего,
Мимоидущего
Чужды страха.

1918




***

Александрийские песни: Вступление


1

Как песня матери
над колыбелью ребенка,
как горное эхо,
утром на пастуший рожок отозвавшееся,
как далекий прибой
родного, давно не виденного моря,
звучит мне имя твое
трижды блаженное:
Александрия!


Как прерывистый шепот
любовных под дубами признаний,
как таинственный шум
тенистых рощ священных,
как тамбурин Кибелы великой,
подобный дальнему грому и голубей воркованью,
Звучит мне имя твое
трижды мудрое:
Александрия!

Как звук трубы перед боем,
клекот орлов над бездной,
шум крыльев летящей Ники,
звучит мне имя твое
трижды великое:
Александрия!






Read more... )

Profile

meladan: (Default)
meladan

August 2017

S M T W T F S
  1 2345
67 891011 12
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 20th, 2017 05:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios